Das Reisen und der Transport sind wesentliche Bestandteile unseres täglichen Lebens, sei es im Urlaub, auf Geschäftsreisen oder einfach nur auf dem Weg zur Arbeit. Wenn du Ungarisch lernst, ist es wichtig, die wichtigsten Vokabeln und Ausdrücke zu diesem Thema zu kennen. In diesem Artikel werden wir die wichtigsten Begriffe rund um das Reisen und den Transport auf Ungarisch besprechen und dir dabei helfen, dich in verschiedenen Situationen zurechtzufinden.

Öffentliche Verkehrsmittel

Busz – Bus
Ein häufiger Transportmittel in Städten und auf dem Land.
A busz megállója a sarkon van.

Villamos – Straßenbahn
Ein elektrisch betriebenes Transportmittel, das auf Schienen fährt.
A villamos gyorsabb, mint a busz.

Metró – U-Bahn
Eine unterirdische Bahn, die häufig in Großstädten genutzt wird.
A metró a leggyorsabb módja a városban való közlekedésnek.

Vonat – Zug
Ein Transportmittel, das auf Schienen fährt und oft für längere Strecken genutzt wird.
A vonat két órával előbb érkezik.

Repülőgép – Flugzeug
Ein Luftfahrzeug, das für lange Strecken und internationale Reisen genutzt wird.
A repülőgép három órán belül megérkezik.

Hajó – Schiff
Ein Wasserfahrzeug, das für Reisen auf Flüssen, Seen und Meeren verwendet wird.
A hajó a kikötőben van.

Reiseplanung

Úticél – Reiseziel
Der Ort, den man besuchen möchte.
Az úticélunk Párizs.

Menetrend – Fahrplan
Ein Plan, der die Abfahrts- und Ankunftszeiten von Transportmitteln zeigt.
A menetrend szerint a vonat öt perc múlva indul.

Jegy – Ticket
Ein Dokument, das die Berechtigung zur Nutzung eines Transportmittels gibt.
Megvettem a jegyemet az utazásra.

Útlevél – Reisepass
Ein offizielles Dokument, das die Identität und Nationalität des Inhabers bestätigt.
Ne felejtsd el az útleveledet!

Vízum – Visum
Ein offizielles Dokument, das die Einreise in ein anderes Land erlaubt.
Szükségem van vízumra Kínához.

Biztosítás – Versicherung
Ein Schutz vor finanziellen Verlusten im Falle von Unfällen oder anderen unvorhergesehenen Ereignissen.
Az utazási biztosítás nagyon fontos.

Unterwegs sein

Út – Straße
Ein Weg, der für den Verkehr von Fahrzeugen und Fußgängern genutzt wird.
Az út nagyon forgalmas.

Autó – Auto
Ein privates Fahrzeug, das für den Transport von Personen und Gütern verwendet wird.
Az autóm a garázsban van.

Kerékpár – Fahrrad
Ein zweirädriges Fahrzeug, das durch Treten der Pedale angetrieben wird.
A kerékpár környezetbarát közlekedési eszköz.

Motor – Motorrad
Ein zweirädriges motorisiertes Fahrzeug.
A motor nagyon gyors.

Gyalog – Zu Fuß
Die Fortbewegung ohne Transportmittel.
Gyalog megyek a boltba.

Taxi – Taxi
Ein Fahrzeug, das Personen gegen Bezahlung transportiert.
Taxi hívására van szükségem.

Am Zielort

Szálloda – Hotel
Eine Unterkunft, die vorübergehend Reisende aufnimmt.
A szálloda a város központjában található.

Panzió – Pension
Eine kleinere und oft günstigere Unterkunft als ein Hotel.
A panzió nagyon barátságos.

Vendégház – Gästehaus
Eine Unterkunft, die in der Regel von Privatpersonen betrieben wird.
A vendégház a hegyekben van.

Kemping – Campingplatz
Ein Ort, an dem man im Freien in Zelten oder Wohnwagen übernachten kann.
A kemping a tó partján van.

Idegenvezető – Fremdenführer
Eine Person, die Touristen durch Sehenswürdigkeiten führt.
Az idegenvezető sokat tud a város történelméről.

Térkép – Karte
Ein grafisches Dokument, das die geografischen Merkmale eines Gebiets zeigt.
A térkép segít eligazodni.

Reisen im Ausland

Csatlakozás – Anschluss
Die Verbindung von einem Transportmittel zu einem anderen.
A csatlakozásom tíz perc múlva van.

Határ – Grenze
Eine Linie, die zwei Länder oder Regionen voneinander trennt.
Átléptük a határt.

Vám – Zoll
Eine staatliche Einrichtung, die den Warenverkehr über die Grenzen kontrolliert.
A vámellenőrzés gyors volt.

Poggyász – Gepäck
Die persönlichen Gegenstände, die man auf eine Reise mitnimmt.
A poggyászomat a reptéren hagytam.

Üdülőhely – Ferienort
Ein Ort, der speziell für Erholungszwecke entwickelt wurde.
Az üdülőhely nagyon szép és pihentető.

Szabadság – Urlaub
Eine Zeitspanne, in der man nicht arbeitet und sich erholt.
Jövő héten szabadságra megyek.

Praktische Ausdrücke

Hol van a …? – Wo ist …?
Eine Frage, die man stellt, um nach dem Weg zu fragen.
Hol van a legközelebbi buszmegálló?

Hogyan jutok el …-hoz/-hez/-höz? – Wie komme ich zu …?
Eine Frage, um nach der Route zu fragen.
Hogyan jutok el a vasútállomáshoz?

Mennyibe kerül a jegy? – Wie viel kostet das Ticket?
Eine Frage, um den Preis eines Tickets zu erfahren.
Mennyibe kerül a jegy Budapestre?

Mikor indul a következő vonat? – Wann fährt der nächste Zug?
Eine Frage, um die Abfahrtszeit des nächsten Zuges zu erfahren.
Mikor indul a következő vonat Pécsre?

Van helyjegy? – Gibt es eine Reservierung?
Eine Frage, um zu wissen, ob man einen Sitzplatz reservieren muss.
Van helyjegy a vonatra?

Kérem, hívjon egy taxit. – Bitte rufen Sie ein Taxi.
Eine höfliche Aufforderung, ein Taxi zu bestellen.
Kérem, hívjon egy taxit a hotelhez.

Das Beherrschen dieser Vokabeln und Ausdrücke wird dir helfen, dich in verschiedenen Situationen im Zusammenhang mit Reisen und Transport auf Ungarisch zurechtzufinden. Übe diese Begriffe regelmäßig und versuche, sie in echten Gesprächen anzuwenden, um deine Sprachkenntnisse zu verbessern. Viel Erfolg und gute Reise!