Hebräische Feste sind reich an Traditionen, Bräuchen und besonderen Ausdrücken. Für Deutschsprachige, die Hebräisch lernen, kann das Verständnis und die Verwendung dieser festlichen Sätze eine tiefere Verbindung zur Kultur und Sprache schaffen. In diesem Artikel werden wir einige der wichtigsten und gebräuchlichsten Ausdrücke für verschiedene jüdische Feiertage vorstellen. Jeder Ausdruck wird erklärt und mit einem Beispielsatz versehen.

Pesach (Passah)

חג פסח שמח (Chag Pesach Sameach)
Dieser Ausdruck bedeutet „Frohes Passahfest“.
חג פסח שמח לכולם!

מצה (Matzah)
Ungesäuertes Brot, das während des Passahfestes gegessen wird.
אני אוהב לאכול מצה בחג הפסח.

סדר (Seder)
Das rituelle Abendessen am ersten oder zweiten Abend von Passah.
אנחנו עורכים סדר כל שנה בבית שלנו.

הגדה (Haggadah)
Das Buch, das während des Sederabends gelesen wird und die Geschichte des Auszugs aus Ägypten erzählt.
אנחנו קוראים את ההגדה בסדר פסח.

Rosh Hashanah (Jüdisches Neujahr)

שנה טובה (Shanah Tovah)
„Frohes neues Jahr“ – Ein allgemeiner Neujahrsgruß.
שנה טובה ומתוקה לכל משפחתי!

תפוח בדבש (Tapuach be’Dvash)
Apfel in Honig, eine traditionelle Speise zu Rosh Hashanah, die ein süßes neues Jahr symbolisiert.
אנחנו אוכלים תפוח בדבש בראש השנה.

תשליך (Tashlich)
Ein Brauch, bei dem man symbolisch seine Sünden in fließendes Wasser wirft.
אנחנו הולכים לתשליך אחרי תפילת מנחה.

מחזור (Machzor)
Das spezielle Gebetbuch für die Hohen Feiertage.
אני קורא את המחזור בתפילות ראש השנה.

Yom Kippur (Versöhnungstag)

גמר חתימה טובה (Gmar Chatimah Tovah)
„Werde gut eingeschrieben“ – Ein Wunsch für einen guten Eintrag ins Buch des Lebens.
גמר חתימה טובה לכל מי שצם היום!

צום (Tzom)
Das Fasten, das für 25 Stunden an Yom Kippur eingehalten wird.
אני שומר צום ביום כיפור.

כפרות (Kapparot)
Ein Ritus, bei dem man symbolisch seine Sünden auf ein Huhn oder Geld überträgt.
אנחנו עושים כפרות בערב יום כיפור.

תפילת נעילה (Tefillat Ne’ilah)
Das abschließende Gebet von Yom Kippur.
תפילת נעילה היא הרגע המרגש ביותר ביום כיפור.

Sukkot (Laubhüttenfest)

סוכה (Sukkah)
Eine Laubhütte, die während des Sukkot errichtet wird.
בנינו סוכה יפה בגינה שלנו.

ארבעת המינים (Arba’at HaMinim)
Die vier Arten von Pflanzen (Etrog, Lulav, Hadass, und Arava), die während Sukkot verwendet werden.
אנחנו מנפנפים בארבעת המינים בסוכה.

שמחת תורה (Simchat Torah)
Das Fest, das das Ende und den Neuanfang des jährlichen Zyklus der Tora-Lesung markiert.
אנחנו רוקדים עם ספרי התורה בשמחת תורה.

אושפיזין (Ushpizin)
Die symbolischen Gäste, die in die Sukkah eingeladen werden.
אנו מזמינים את האושפיזין לסוכה שלנו כל ערב.

Chanukka (Lichterfest)

חנוכה שמח (Chanukah Sameach)
„Frohes Chanukka“ – Ein Gruß während des Chanukka-Festes.
חנוכה שמח לכל החברים שלי!

חנוכיה (Chanukiah)
Der neunarmige Leuchter, der an Chanukka verwendet wird.
הדלקנו את הנרות בחנוכיה כל ערב.

סופגניות (Sufganiyot)
Gefüllte Krapfen, die traditionell an Chanukka gegessen werden.
הסופגניות האלה ממש טעימות!

לביבות (Levivot)
Kartoffelpuffer, die ebenfalls eine beliebte Speise an Chanukka sind.
אני תמיד מחכה ללביבות של חנוכה.

Purim

פורים שמח (Purim Sameach)
„Frohes Purim“ – Ein Gruß während des Purim-Festes.
פורים שמח לכל הילדים!

משלוח מנות (Mishloach Manot)
Geschenkpakete mit Speisen, die an Freunde und Familie verteilt werden.
הכנתי משלוח מנות לכל החברים שלי.

תחפושת (Tachposet)
Kostüme, die an Purim getragen werden.
התחפושת שלי השנה היא של מלכה.

קריאת מגילה (Kri’at Megillah)
Das Vorlesen der Buchrolle Esther, das die Geschichte von Purim erzählt.
אנחנו הולכים לקריאת מגילה בבית הכנסת.

Shavuot (Wochenfest)

חג שמח (Chag Sameach)
„Frohes Fest“ – Ein allgemeiner Gruß für jedes jüdische Fest.
חג שמח לכל המשפחה!

תורה (Torah)
Die Tora, die an Shavuot besonders gefeiert wird.
למדנו תורה כל הלילה בשבועות.

ביכורים (Bikkurim)
Die Erstlingsfrüchte, die an Shavuot dargebracht werden.
הבאנו ביכורים לבית הכנסת.

מאכלי חלב (Ma’achalei Chalav)
Milchprodukte, die traditionell an Shavuot gegessen werden.
אנחנו אוכלים מאכלי חלב בחג השבועות.

Tisha B’Av

תשעה באב (Tisha B’Av)
Der neunte Tag des Monats Av, ein Trauertag, der an die Zerstörung der beiden Tempel in Jerusalem erinnert.
בתשעה באב אנחנו צמים ומתאבלים.

קינות (Kinot)
Trauergebete, die an Tisha B’Av rezitiert werden.
קראנו קינות בבית הכנסת.

צום (Tzom)
Das Fasten, das an Tisha B’Av eingehalten wird.
אני צם בתשעה באב.

חורבן (Churban)
Die Zerstörung der Tempel, das zentrale Thema von Tisha B’Av.
אנחנו זוכרים את החורבן בתשעה באב.

Tu B’Shevat (Neujahr der Bäume)

ט“ו בשבט (Tu B’Shevat)
Das Neujahrsfest der Bäume, das am 15. Tag des Monats Shevat gefeiert wird.
אנחנו חוגגים את ט“ו בשבט עם נטיעות.

שבעת המינים (Shivat HaMinim)
Die sieben Arten von Früchten und Getreide, die in der Bibel erwähnt werden und oft an Tu B’Shevat gegessen werden.
אנחנו אוכלים את שבעת המינים בט“ו בשבט.

נטיעות (Neti’ot)
Das Pflanzen von Bäumen, eine gängige Praxis an Tu B’Shevat.
אנחנו יוצאים לנטיעות בט“ו בשבט.

סדר ט“ו בשבט (Seder Tu B’Shevat)
Ein spezieller Seder, ähnlich dem Passah-Seder, der an Tu B’Shevat abgehalten wird.
ערכנו סדר ט“ו בשבט בבית.

Hebräische Feste sind nicht nur eine Gelegenheit zum Feiern, sondern auch eine wunderbare Möglichkeit, sich mit der Sprache und Kultur zu verbinden. Indem man die spezifischen Ausdrücke und Begriffe lernt und verwendet, kann man tiefere Einblicke gewinnen und die Feste auf authentische Weise erleben. Viel Spaß beim Lernen und Feiern!