Das Erlernen einer neuen Sprache kann sowohl herausfordernd als auch bereichernd sein, besonders wenn es darum geht, literarische Texte zu lesen und zu verstehen. Estnisch, eine finno-ugrische Sprache, bietet eine Vielzahl von interessanten literarischen Begriffen, die das Leseverständnis vertiefen können. In diesem Artikel werden wir einige wichtige literarische Begriffe und Lesevokabular auf Estnisch erläutern, um Ihnen zu helfen, Ihre Sprachkenntnisse zu erweitern.

Grundlegende literarische Begriffe

Raamat – Buch
Ein Raamat ist ein gebundenes oder geheftetes Werk aus Papier oder anderen Materialien, das in der Regel bedruckte oder beschriebene Seiten enthält.

Ma loen huvitavat raamatut.

Autor – Autor
Der Autor ist die Person, die einen literarischen Text verfasst hat. Dies kann ein Roman, Gedicht, Essay oder ein anderes schriftliches Werk sein.

See autor on kirjutanud palju kuulsaid raamatuid.

Pealkiri – Titel
Der Pealkiri eines Buches oder Artikels gibt einen Hinweis auf dessen Inhalt und Thema.

Selle raamatu pealkiri on „Tormide meri“.

Žanr – Genre
Der Žanr bezieht sich auf die Kategorie oder Art eines literarischen Werks, wie z.B. Roman, Lyrik, Drama, Science-Fiction, etc.

See romaan kuulub ulmežanrisse.

Teema – Thema
Das Teema ist das zentrale Thema oder die Hauptidee eines literarischen Werks.

Selle raamatu teema on armastus ja sõprus.

Literarische Techniken und Stile

Metafoor – Metapher
Eine Metafoor ist ein rhetorisches Stilmittel, bei dem ein Wort oder eine Phrase auf ein Objekt oder eine Handlung angewendet wird, zu dem es nicht wörtlich passt, um eine Ähnlichkeit aufzuzeigen.

Tema naeratus oli päikesekiir.

Allegooria – Allegorie
Eine Allegooria ist eine erweiterte Metapher, bei der eine Erzählung oder Bildsprache verwendet wird, um eine tiefere Bedeutung zu vermitteln, oft moralischer oder politischer Natur.

Loomade farm on allegooria poliitilise süsteemi kohta.

Sümbol – Symbol
Ein Sümbol ist ein Zeichen, Objekt oder Bild, das für etwas anderes steht, oft eine tiefere Bedeutung oder ein Konzept.

Valge tuvi on rahu sümbol.

Ironia – Ironie
Ironia ist eine rhetorische Figur, bei der das Gesagte das Gegenteil dessen bedeutet, was gemeint ist, oft um Humor oder Sarkasmus auszudrücken.

See oli iroonia, kui ta ütles, et vihkab vihma, samal ajal kui ta vihmavarjuga jalutas.

Foreshadowing – Vorausdeutung
Foreshadowing ist eine literarische Technik, bei der Hinweise oder Andeutungen gegeben werden, um zukünftige Ereignisse in der Handlung anzudeuten.

Raamatu alguses oli vihje, et midagi halba juhtub.

Erzähltechniken und Perspektiven

Esimene isik – Erste Person
Die Esimene isik Perspektive ist eine Erzählweise, bei der die Geschichte aus der Sicht einer Figur erzählt wird, die „ich“ verwendet.

Ma nägin teda pargis jalutamas.

Kolmas isik – Dritte Person
Die Kolmas isik Perspektive ist eine Erzählweise, bei der die Geschichte aus der Sicht eines allwissenden Erzählers erzählt wird, der „er“, „sie“ oder „es“ verwendet.

Ta nägi teda pargis jalutamas.

Alltekst – Subtext
Der Alltekst ist die zugrunde liegende Bedeutung oder Botschaft, die in einem literarischen Werk impliziert, aber nicht explizit ausgedrückt wird.

Dialoogi alltekst viitas pingelisele suhtele tegelaste vahel.

Tagasivaade – Rückblick
Eine Tagasivaade ist eine Erzähltechnik, bei der die Handlung unterbrochen wird, um frühere Ereignisse oder Erfahrungen der Figuren zu beschreiben.

Raamatus oli mitmeid tagasivaateid peategelase lapsepõlve.

Kulminatsioon – Höhepunkt
Der Kulminatsioon ist der spannendste und entscheidende Moment in der Handlung eines literarischen Werks, oft der Wendepunkt.

Lugu jõudis oma kulminatsioonini, kui peategelane tõe teada sai.

Charakteranalyse und Entwicklung

Peategelane – Protagonist
Der Peategelane ist die Hauptfigur in einer Geschichte, um die sich die Handlung dreht.

Peategelane on julge ja otsusekindel noormees.

Antagonist – Antagonist
Der Antagonist ist die Figur, die dem Protagonisten entgegenwirkt und Konflikte verursacht.

Antagonist püüdis peategelase plaane nurjata.

Areng – Entwicklung
Areng bezieht sich auf die Veränderungen, die eine Figur im Verlauf der Handlung durchläuft.

Peategelase areng oli loo jooksul märgatav.

Motivatsioon – Motivation
Die Motivatsioon ist der Antrieb oder die Gründe, die eine Figur dazu bringen, auf eine bestimmte Weise zu handeln.

Tegelase motivatsioon oli kättemaks oma perekonna eest.

Konflikt – Konflikt
Der Konflikt ist das zentrale Problem oder die Spannung, die die Handlung vorantreibt.

Konflikt tegelaste vahel oli loo peamine pingeallikas.

Stimmung und Atmosphäre

Õhkkond – Atmosphäre
Die Õhkkond ist die emotionale Stimmung oder das Gefühl, das ein literarisches Werk vermittelt.

Raamatu õhkkond oli salapärane ja pingeline.

Toon – Ton
Der Toon ist die Haltung oder Stimmung des Autors gegenüber dem Thema oder den Charakteren des Werkes.

Autori toon oli irooniline ja kriitiline.

Meeleolu – Stimmung
Die Meeleolu ist die emotionale Resonanz, die ein Leser beim Lesen eines literarischen Werks erfährt.

Loo meeleolu oli melanhoolne ja mõtlik.

Kirjeldus – Beschreibung
Die Kirjeldus ist der Teil des Textes, der Details über Charaktere, Orte und Ereignisse liefert.

Autori kirjeldus oli nii elav, et ma tundsin end seal olevat.

Dialoog – Dialog
Der Dialoog ist der gesprochene Austausch zwischen zwei oder mehr Charakteren in einem literarischen Werk.

Tegelaste dialoog oli loomulik ja kaasahaarav.

Literarische Analyse und Interpretation

Analüüs – Analyse
Die Analüüs ist die detaillierte Untersuchung und Bewertung eines literarischen Werks oder eines Aspekts davon.

Raamatu analüüs näitas sügavaid sotsiaalseid teemasid.

Tõlgendus – Interpretation
Die Tõlgendus ist die Erklärung oder Deutung der Bedeutung eines literarischen Werks oder eines Aspekts davon.

Tema tõlgendus peategelase motiividest oli väga originaalne.

Teooria – Theorie
Eine Teooria ist ein systematischer Satz von Ideen, der verwendet wird, um literarische Werke zu analysieren und zu interpretieren.

Tema kirjandusteooria põhines strukturalismil.

Kriitika – Kritik
Die Kriitika ist die Bewertung und Diskussion der Qualitäten und Mängel eines literarischen Werks.

Raamat sai kriitikalt palju kiitust.

Konnotatsioon – Konnotation
Die Konnotatsioon ist die assoziative oder emotionale Bedeutung eines Wortes, die über seine wörtliche Definition hinausgeht.

Sõnal „kodu“ on soe ja turvaline konnotatsioon.

Denotatsioon – Denotation
Die Denotatsioon ist die wörtliche oder primäre Bedeutung eines Wortes.

Sõna „mõis“ denotatsioon on suur ja uhke maja.

Schlussgedanken

Das Verständnis und die Verwendung dieser literarischen Begriffe und des Lesevokabulars auf Estnisch können Ihnen helfen, Ihre Lesefähigkeiten zu verbessern und eine tiefere Wertschätzung für estnische Literatur zu entwickeln. Ob Sie ein Anfänger oder ein fortgeschrittener Lernender sind, das Erlernen dieser Begriffe wird Ihre Fähigkeit, literarische Texte zu analysieren und zu genießen, erheblich erweitern.