Estnische Feiertage und besondere Anlässe bieten eine großartige Gelegenheit, sich mit der estnischen Sprache und Kultur vertraut zu machen. In diesem Artikel werden wir einige wichtige estnische Ausdrücke kennenlernen, die für Feiertage und besondere Anlässe nützlich sind. Diese Ausdrücke helfen nicht nur dabei, besser zu kommunizieren, sondern auch die kulturellen Nuancen besser zu verstehen.

Feiertage

Jõulud (Weihnachten)

Jõulud bedeutet „Weihnachten“ auf Estnisch. Es ist eine der wichtigsten und am meisten gefeierten Festlichkeiten in Estland.

Meie pere tähistab jõule alati koos.

Jõuluvana ist der estnische Weihnachtsmann.

Jõuluvana toob lastele kingitusi.

Piparkoogid sind Lebkuchen, die traditionell zu Weihnachten gebacken werden.

Jõulude ajal küpsetame alati palju piparkooke.

Jaanipäev (Mittsommer)

Jaanipäev ist das Mittsommerfest, das am 24. Juni gefeiert wird. Es ist ein sehr wichtiger Feiertag in Estland.

Jaanipäev on eestlastele väga tähtis püha.

Lõke bedeutet „Lagerfeuer“. Es ist Tradition, zu Jaanipäev große Lagerfeuer zu entzünden.

Jaanipäeval teeme alati suure lõkke.

Jaaniõhtu ist der Abend vor Jaanipäev und wird oft mit Musik und Tanz gefeiert.

Jaaniõhtu on täis rõõmu ja lõbu.

Vabariigi aastapäev (Unabhängigkeitstag)

Vabariigi aastapäev ist der estnische Unabhängigkeitstag, der am 24. Februar gefeiert wird.

Eesti vabariigi aastapäeva tähistatakse 24. veebruaril.

Iseseisvuspäev bedeutet „Tag der Unabhängigkeit“ und ist ein Synonym für den Unabhängigkeitstag.

Iseseisvuspäev on eestlastele väga tähtis.

Paraad ist die Parade, die an diesem Tag in der Hauptstadt Tallinn stattfindet.

Paraad algab hommikul Vabaduse väljakul.

Besondere Anlässe

Sünnipäev (Geburtstag)

Sünnipäev bedeutet „Geburtstag“. Geburtstage werden in Estland ähnlich wie in anderen westlichen Ländern gefeiert.

Täna on minu sünnipäev.

Sünnipäevalaps ist das Geburtstagskind.

Sünnipäevalaps saab palju kingitusi.

Sünnipäevatort ist die Geburtstagstorte.

Sünnipäevatort on šokolaadimaitseline.

Pulmad (Hochzeit)

Pulmad bedeutet „Hochzeit“. Hochzeiten sind in Estland oft große Feiern.

Nad kutsusid meid oma pulma.

Pruut ist die Braut.

Pruut nägi oma pulmapäeval väga ilus välja.

Peigmees ist der Bräutigam.

Peigmees oli väga närvis enne tseremooniat.

Jõulupidu (Weihnachtsfeier)

Jõulupidu ist die Weihnachtsfeier, die oft vor Weihnachten in Büros und Schulen organisiert wird.

Meil on sel aastal kontoris suur jõulupidu.

Jõulukink bedeutet „Weihnachtsgeschenk“.

Ma ostsin talle ilusa jõulukingi.

Jõululaulud sind Weihnachtslieder, die während der Weihnachtszeit gesungen werden.

Jõululaulud loovad alati piduliku meeleolu.

Begrüßungen und Glückwünsche

Head uut aastat! (Frohes neues Jahr!)

Head uut aastat! ist der Ausdruck für „Frohes neues Jahr!“.

Head uut aastat kõigile!

Õnnelikku uut aastat! ist eine alternative Form für „Frohes neues Jahr!“.

Õnnelikku uut aastat ja palju õnne!

Palju õnne! (Herzlichen Glückwunsch!)

Palju õnne! bedeutet „Herzlichen Glückwunsch!“.

Palju õnne sünnipäevaks!

Õnnitlen bedeutet „Ich gratuliere“.

Õnnitlen teid teie pulmapäeval!

Traditionen und Bräuche

Kadripäev (Katharinenfest)

Kadripäev ist das Katharinenfest, das am 25. November gefeiert wird.

Kadripäeval käivad lapsed kadrideks riietunult majast majja.

Kadrisandid sind die Kinder oder Erwachsenen, die sich an Kadripäev verkleiden und von Tür zu Tür gehen.

Kadrisandid laulavad laule ja koguvad maiustusi.

Mardipäev (Martinstag)

Mardipäev ist der Martinstag, der am 10. November gefeiert wird.

Mardipäeval käivad lapsed martideks riietunult majast majja.

Mardisandid sind die Kinder oder Erwachsenen, die sich an Mardipäev verkleiden und von Tür zu Tür gehen.

Mardisandid toovad majja õnne ja tervist.

Vana-aastaõhtu (Silvester)

Vana-aastaõhtu bedeutet „Silvester“ und ist der Abend vor dem Neujahrstag.

Vana-aastaõhtul vaatame ilutulestikku.

Ilutulestik bedeutet „Feuerwerk“.

Ilutulestik algab keskööl.

Uusaastalubadus bedeutet „Neujahrsvorsatz“.

Mu uusaastalubadus on rohkem trenni teha.

Zusammenfassung

Das Erlernen von Ausdrücken für Feiertage und besondere Anlässe auf Estnisch kann Ihnen helfen, die Kultur und Traditionen Estlands besser zu verstehen und zu schätzen. Es ermöglicht Ihnen auch, in sozialen Situationen besser zu kommunizieren und sich in die estnische Gemeinschaft zu integrieren. Ob es sich um Weihnachten, Mittsommer, Hochzeiten oder Neujahrsfeiern handelt, diese Vokabeln und Ausdrücke werden Ihnen sicherlich nützlich sein.