Das Erlernen einer neuen Sprache kann eine aufregende Herausforderung sein, besonders wenn es um spezifische Fachgebiete wie Banken und Finanzen geht. In diesem Artikel werden wir uns auf tschechischen Wortschatz konzentrieren, der in der Welt der Banken und Finanzen verwendet wird. Diese Begriffe sind nicht nur für Finanzfachleute nützlich, sondern auch für jeden, der sich mit wirtschaftlichen Themen auseinandersetzen möchte.

Grundlegende Finanzbegriffe

Penize – Geld
Geld ist ein grundlegendes Tauschmittel, das in der Wirtschaft verwendet wird. Es kann in Form von Münzen, Banknoten oder digitalem Geld vorliegen.
Mám v peněžence jen málo peněz.

Banka – Bank
Eine Bank ist ein Finanzinstitut, das Einlagen entgegennimmt, Kredite vergibt und andere finanzielle Dienstleistungen anbietet.
Potřebuji jít do banky, abych si vybral peníze.

Účet – Konto
Ein Konto ist eine Vereinbarung mit einer Bank, bei der man Geld einzahlen, abheben und verwalten kann.
Otevřel jsem si nový účet v bance.

Úrok – Zinsen
Zinsen sind Gebühren, die für geliehenes Geld erhoben werden. Sie werden in der Regel als Prozentsatz des geliehenen Betrags berechnet.
Úroková sazba na mém spořicím účtu je 1,5 % ročně.

Kontotypen

Spořicí účet – Sparkonto
Ein Sparkonto ist ein Bankkonto, das für das Sparen von Geld gedacht ist und in der Regel höhere Zinsen bietet als ein Girokonto.
Přemýšlím o otevření spořicího účtu pro své úspory.

Běžný účet – Girokonto
Ein Girokonto ist ein Bankkonto, das hauptsächlich für den täglichen Zahlungsverkehr genutzt wird.
Můj běžný účet je u České spořitelny.

Termínovaný vklad – Festgeldkonto
Ein Festgeldkonto ist ein Konto, bei dem das Geld für einen bestimmten Zeitraum zu einem festen Zinssatz angelegt wird.
Uložil jsem své peníze na termínovaný vklad na dobu jednoho roku.

Kredit und Darlehen

Půjčka – Darlehen
Ein Darlehen ist eine Geldsumme, die von einer Bank oder einem anderen Finanzinstitut geliehen wird und zurückgezahlt werden muss, oft mit Zinsen.
Požádal jsem o půjčku na koupi nového auta.

Hypotéka – Hypothek
Eine Hypothek ist ein spezielles Darlehen, das für den Kauf von Immobilien verwendet wird und durch das Eigentum an der Immobilie gesichert ist.
Chceme si vzít hypotéku na nákup domu.

Kreditní karta – Kreditkarte
Eine Kreditkarte ist eine Karte, mit der man auf Kredit einkaufen kann. Der ausgegebene Betrag muss später zurückgezahlt werden, oft mit Zinsen.
Používám svou kreditní kartu pro nákupy online.

Splátka – Rate
Eine Rate ist ein Teilbetrag, der regelmäßig zur Rückzahlung eines Darlehens gezahlt wird.
Měsíční splátka mé půjčky je dva tisíce korun.

Investitionen und Wertpapiere

Investice – Investition
Eine Investition ist der Einsatz von Geld für den Kauf von Vermögenswerten mit dem Ziel, einen Gewinn zu erzielen.
Rozhodl jsem se, že udělám investici do akcií.

Akcie – Aktie
Eine Aktie ist ein Wertpapier, das den Anteil an einem Unternehmen repräsentiert.
Koupil jsem si akcie společnosti Apple.

Obligace – Anleihe
Eine Anleihe ist ein festverzinsliches Wertpapier, das von Unternehmen oder Regierungen ausgegeben wird, um Kapital zu beschaffen.
Můj otec investoval do státních obligací.

Dividenda – Dividende
Eine Dividende ist ein Teil des Gewinns eines Unternehmens, der an die Aktionäre ausgeschüttet wird.
Obdržel jsem dividendu ze svých akcií.

Finanzdokumente und -prozesse

Faktura – Rechnung
Eine Rechnung ist ein Dokument, das die zu zahlenden Beträge und die erbrachten Leistungen oder gelieferten Waren auflistet.
Dostal jsem fakturu za opravu auta.

Výpis z účtu – Kontoauszug
Ein Kontoauszug ist ein Dokument, das die Transaktionen auf einem Bankkonto für einen bestimmten Zeitraum auflistet.
Podíval jsem se na svůj výpis z účtu, abych zkontroloval své výdaje.

Daňové přiznání – Steuererklärung
Eine Steuererklärung ist ein Dokument, das von Steuerpflichtigen ausgefüllt wird, um ihre Steuerschuld zu berechnen und an die Steuerbehörden zu melden.
Musím podat své daňové přiznání do konce měsíce.

Hotovost – Bargeld
Bargeld ist physisches Geld in Form von Münzen und Banknoten, das für Transaktionen verwendet wird.
Zaplatil jsem za oběd v hotovosti.

Bezhotovostní platba – Bargeldlose Zahlung
Eine bargeldlose Zahlung ist eine Transaktion, bei der kein physisches Geld verwendet wird, sondern elektronische Überweisungen oder Karten.
Upřednostňuji bezhotovostní platby.

Bankdienstleistungen

Úvěr – Kredit
Ein Kredit ist eine Geldsumme, die von einer Bank oder einem anderen Finanzinstitut geliehen wird und die zu einem späteren Zeitpunkt zurückgezahlt werden muss, oft mit Zinsen.
Banka mi schválila úvěr na rekonstrukci bytu.

Poradenství – Beratung
Beratung ist der Prozess, bei dem ein Finanzberater oder Bankangestellter einem Kunden bei finanziellen Entscheidungen hilft.
Využil jsem finanční poradenství při plánování svého důchodu.

Bankovní převod – Banküberweisung
Eine Banküberweisung ist ein Prozess, bei dem Geld von einem Bankkonto auf ein anderes überwiesen wird.
Provedl jsem bankovní převod na účet svého přítele.

Platební příkaz – Zahlungsauftrag
Ein Zahlungsauftrag ist eine Anweisung an die Bank, eine bestimmte Geldsumme von einem Konto auf ein anderes zu überweisen.
Podepsal jsem platební příkaz na úhradu faktury.

Pojištění – Versicherung
Eine Versicherung ist ein Vertrag, bei dem eine Person oder ein Unternehmen eine Prämie zahlt, um im Falle bestimmter Risiken finanziell geschützt zu sein.
Uzavřel jsem pojištění domácnosti proti požáru.

Wirtschaftsbegriffe

Ekonomika – Wirtschaft
Die Wirtschaft bezieht sich auf das System der Produktion, Verteilung und Konsumtion von Gütern und Dienstleistungen in einer Gesellschaft.
Ekonomika země roste díky exportu.

Inflace – Inflation
Inflation ist der Anstieg des allgemeinen Preisniveaus von Waren und Dienstleistungen in einer Volkswirtschaft über einen bestimmten Zeitraum.
Inflace v zemi dosáhla 3 %.

Deflace – Deflation
Deflation ist das Gegenteil von Inflation und bezeichnet einen Rückgang des allgemeinen Preisniveaus von Waren und Dienstleistungen.
Deflace může být pro ekonomiku také problematická.

Hrubý domácí produkt (HDP) – Bruttoinlandsprodukt (BIP)
Das Bruttoinlandsprodukt ist der Gesamtwert aller in einem Land produzierten Waren und Dienstleistungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums.
HDP země vzrostlo o 2 % ve srovnání s minulým rokem.

Nezaměstnanost – Arbeitslosigkeit
Arbeitslosigkeit bezeichnet den Zustand, in dem arbeitsfähige Personen keine Beschäftigung finden.
Míra nezaměstnanosti v zemi se zvýšila na 5 %.

Platební bilance – Zahlungsbilanz
Die Zahlungsbilanz ist eine Aufzeichnung aller wirtschaftlichen Transaktionen zwischen den Einwohnern eines Landes und dem Rest der Welt.
Platební bilance země vykazuje přebytek.

Durch das Erlernen dieser Begriffe und ihrer Anwendungen im Kontext können Sie ein besseres Verständnis für die tschechische Sprache im Bereich der Banken und Finanzen entwickeln. Dies wird Ihnen nicht nur helfen, sich sicherer in finanziellen Gesprächen zu bewegen, sondern auch Ihr allgemeines Sprachverständnis und Ihre Sprachkompetenz verbessern.