Begrüßungen und Höflichkeiten

Der erste Schritt in jeder Konversation ist die Begrüßung. Im Kroatischen gibt es verschiedene Möglichkeiten, jemanden zu begrüßen, je nach Tageszeit und der Beziehung zur Person.

Dobar dan – Guten Tag
Dobar dan, kako ste?

Dobro jutro – Guten Morgen
Dobro jutro, kako ste spavali?

Dobra večer – Guten Abend
Dobra večer, kako ste proveli dan?

Laku noć – Gute Nacht
Laku noć, vidimo se sutra.

Zdravo – Hallo
Zdravo, kako si?

Molim – Bitte
Molim, možete li mi pomoći?

Hvala – Danke
Hvala na pomoći.

Izvolite – Bitte schön (wenn man etwas anbietet)
Izvolite, ovo je za vas.

Oprostite – Entschuldigung
Oprostite, nisam vas vidio.

Vorstellungen

Wenn Sie jemanden kennenlernen, ist es wichtig zu wissen, wie man sich vorstellt und nach dem Namen fragt.

Kako se zovete? – Wie heißen Sie?
Kako se zovete? Ja sam Ana.

Zovem se… – Ich heiße…
Zovem se Marko.

Drago mi je – Freut mich
Drago mi je što smo se upoznali.

Odakle ste? – Woher kommen Sie?
Odakle ste? Ja sam iz Njemačke.

Ja sam iz… – Ich komme aus…
Ja sam iz Hrvatske.

Alltägliche Fragen und Antworten

Im Alltag gibt es viele Standardfragen und -antworten, die nützlich sein können.

Kako ste? – Wie geht es Ihnen?
Kako ste? Dobro sam, hvala.

Što radite? – Was machen Sie?
Što radite u slobodno vrijeme?

Imate li djece? – Haben Sie Kinder?
Imate li djece? Da, imam dvoje.

Koliko imate godina? – Wie alt sind Sie?
Koliko imate godina? Imam trideset godina.

Što volite raditi? – Was machen Sie gerne?
Što volite raditi u slobodno vrijeme?

Gdje radite? – Wo arbeiten Sie?
Gdje radite? Radim u školi.

Im Restaurant

Wenn Sie in einem kroatischen Restaurant essen gehen, sind diese Vokabeln und Ausdrücke sehr nützlich.

Molim vas jelovnik – Die Speisekarte, bitte
Molim vas jelovnik, hvala.

Što preporučujete? – Was empfehlen Sie?
Što preporučujete danas?

Želim naručiti… – Ich möchte bestellen…
Želim naručiti ribu.

Račun, molim – Die Rechnung, bitte
Račun, molim, želim platiti.

Bez mesa – Ohne Fleisch
Molim jelo bez mesa.

Voda – Wasser
Molim vas, čašu vode.

Transport und Wegbeschreibungen

Wenn Sie sich in Kroatien fortbewegen, werden Sie sicher nach dem Weg fragen oder Verkehrsmittel nutzen.

Gdje je… – Wo ist…
Gdje je najbliža stanica?

Kako doći do… – Wie komme ich zu…
Kako doći do centra grada?

Karta – Fahrkarte
Molim jednu kartu za tramvaj.

Autobus – Bus
Kada dolazi sljedeći autobus?

Vlak – Zug
Vlak polazi za deset minuta.

Taxi – Taxi
Trebam taxi do hotela.

Notfälle

In Notfällen sind diese Ausdrücke besonders wichtig.

Pomoć – Hilfe
Pomoć! Trebam doktora.

Gdje je bolnica? – Wo ist das Krankenhaus?
Gdje je najbliža bolnica?

Izgubio sam se – Ich habe mich verlaufen
Izgubio sam se, možete li mi pomoći?

Policija – Polizei
Molim, zovite policiju.

Opasnost – Gefahr
Ovdje je opasnost, budite oprezni.

Doktor – Arzt
Trebam vidjeti doktora odmah.

Schlusswort

Das Erlernen der Grundlagen der kroatischen Konversation kann Ihnen helfen, sich sicherer und wohler zu fühlen, wenn Sie Kroatien besuchen oder mit kroatischsprachigen Menschen kommunizieren. Mit den oben genannten Vokabeln und Ausdrücken sind Sie gut vorbereitet, um alltägliche Gespräche zu führen. Denken Sie daran, dass Übung den Meister macht. Nutzen Sie jede Gelegenheit, um Ihre neuen Sprachkenntnisse anzuwenden und zu verbessern. Viel Erfolg beim Lernen!