Bosnischer Wortschatz für Film- und Theaterbegeisterte

Das Eintauchen in die Welt des Films und Theaters kann eine aufregende Möglichkeit sein, eine neue Sprache zu lernen und zu praktizieren. Wenn Sie ein Film- und Theaterliebhaber sind und Bosnisch lernen möchten, ist dieser Artikel genau das Richtige für Sie. Hier finden Sie eine umfassende Liste wichtiger Begriffe, die Ihnen helfen werden, sich besser in der bosnischen Film- und Theaterszene zurechtzufinden.

Grundlegende Begriffe

Film – Ein bewegtes Bild, das eine Geschichte erzählt oder Informationen vermittelt.
Gledao sam odličan film sinoć.

Teatar – Ein Ort, an dem Theateraufführungen stattfinden.
Volim ići u teatar svakog vikenda.

Glumac – Eine Person, die in einem Film oder Theaterstück eine Rolle spielt.
Moj omiljeni glumac je Leonardo DiCaprio.

Glumica – Eine weibliche Person, die in einem Film oder Theaterstück eine Rolle spielt.
Ona je poznata glumica u Bosni i Hercegovini.

Redatelj – Die Person, die die kreative Leitung und Überwachung eines Films oder Theaterstücks übernimmt.
Redatelj ovog filma je veoma talentiran.

Scenarij – Das Drehbuch oder Manuskript eines Films oder Theaterstücks.
Pročitao sam scenarij i bio je fantastičan.

Uloga – Die Rolle, die ein Schauspieler oder eine Schauspielerin in einem Film oder Theaterstück spielt.
Dobio je glavnu ulogu u novom filmu.

Technische Begriffe

Kamera – Ein Gerät, das zur Aufnahme von Bildern oder Videos verwendet wird.
Kamera je bila postavljena na stativ.

Scenografija – Das Bühnenbild oder die Gestaltung der Szenerie eines Films oder Theaterstücks.
Scenografija je bila veoma impresivna.

Kostim – Die Kleidung, die von Schauspielern in einem Film oder Theaterstück getragen wird.
Kostimi su bili autentični za to razdoblje.

Make-up – Kosmetische Produkte, die verwendet werden, um das Aussehen von Schauspielern zu verändern oder zu verbessern.
Make-up artist je napravio odličan posao.

Svjetlo – Beleuchtung, die verwendet wird, um eine Szene in einem Film oder Theaterstück zu beleuchten.
Svjetlo je bilo savršeno za ovu scenu.

Zvuk – Akustische Elemente, die in einem Film oder Theaterstück verwendet werden.
Zvuk je bio kristalno čist.

Režija – Der Prozess der Anleitung und Überwachung der künstlerischen und technischen Aspekte eines Films oder Theaterstücks.
Njegova režija je uvijek inovativna.

Filmgenres und Theaterstile

Komedija – Ein Genre, das darauf abzielt, das Publikum zum Lachen zu bringen.
Volim gledati komedije sa prijateljima.

Drama – Ein Genre, das ernste und oft emotionale Themen behandelt.
Ova drama me rasplakala.

Tragedija – Ein Genre, das tragische Ereignisse und traurige Themen behandelt.
Tragedija je bila duboko dirljiva.

Akcija – Ein Genre, das schnelle Bewegungen und spannende Szenen beinhaltet.
Ovaj akcioni film je bio pun adrenalina.

Horor – Ein Genre, das darauf abzielt, das Publikum zu erschrecken oder zu schockieren.
Horor filmovi me uvijek plaše.

Mjuzikl – Ein Theaterstück oder Film, das Musik, Gesang und Tanz beinhaltet.
Mjuzikl je bio pun energije i zabave.

Dokumentarac – Ein Filmgenre, das reale Ereignisse oder Menschen darstellt.
Gledao sam zanimljiv dokumentarac o prirodi.

Wichtige Redewendungen und Ausdrücke

Premijera – Die erste Aufführung oder Vorführung eines Films oder Theaterstücks.
Premijera će biti sljedeće sedmice.

Audicija – Ein Vorsprechen oder Vortanzen, bei dem Schauspieler für eine Rolle geprüft werden.
Imam audiciju za novu predstavu sutra.

Proba – Eine Übungssitzung für Schauspieler, um sich auf eine Aufführung vorzubereiten.
Proba je zakazana za večeras.

Scena – Ein Teil eines Theaterstücks oder Films, der an einem Ort und in einer bestimmten Zeit spielt.
Ova scena je bila veoma emotivna.

Producent – Eine Person, die die finanziellen und organisatorischen Aspekte eines Films oder Theaterstücks überwacht.
Producent je osigurao sve potrebne resurse.

Publika – Die Zuschauer eines Films oder Theaterstücks.
Publika je aplaudirala na kraju predstave.

Kritika – Die Bewertung oder Analyse eines Films oder Theaterstücks durch Experten.
Kritika je bila veoma pozitivna.

Replika – Der gesprochene Text eines Schauspielers in einem Film oder Theaterstück.
Njegova replika je bila savršeno izgovorena.

Hinter den Kulissen

Kulise – Die Hintergrundbilder oder Strukturen, die auf der Bühne verwendet werden, um den Schauplatz darzustellen.
Kulise su izgledale veoma realistično.

Rekviziti – Gegenstände, die von Schauspielern in einem Film oder Theaterstück verwendet werden.
Rekviziti su bili pažljivo odabrani.

Ansambl – Eine Gruppe von Schauspielern, die gemeinsam in einem Film oder Theaterstück auftreten.
Ansambl je imao izvrsnu kemiju na sceni.

Scenski menadžer – Die Person, die für die Organisation und Verwaltung hinter der Bühne verantwortlich ist.
Scenski menadžer je odradio odličan posao.

Osvjetljivač – Eine Person, die für die Beleuchtung eines Films oder Theaterstücks verantwortlich ist.
Osvjetljivač je stvorio savršenu atmosferu.

Zvučni tehničar – Eine Person, die für die Aufnahme und Wiedergabe von Ton in einem Film oder Theaterstück verantwortlich ist.
Zvučni tehničar je osigurao čist zvuk.

Šminker – Eine Person, die für das Make-up der Schauspieler verantwortlich ist.
Šminker je transformirao glumce.

Besondere Ereignisse und Festivals

Filmski festival – Eine Veranstaltung, bei der Filme gezeigt und oft auch Preise verliehen werden.
Otišao sam na filmski festival u Sarajevu.

Teatarski festival – Eine Veranstaltung, bei der Theaterstücke aufgeführt werden.
Teatarski festival je bio vrlo inspirativan.

Nagrada – Eine Auszeichnung, die für herausragende Leistungen in Film oder Theater vergeben wird.
Dobila je nagradu za najbolju glumicu.

Crveni tepih – Ein roter Teppich, der bei Veranstaltungen ausgerollt wird, auf dem Prominente gehen.
Hodala je po crvenom tepihu sa puno stila.

Gala večer – Ein festliches Abendessen oder eine Veranstaltung, oft im Zusammenhang mit einer Preisverleihung oder einem Festival.
Gala večer je bila vrlo elegantna.

Premijerna zabava – Eine Feier nach der ersten Aufführung eines Films oder Theaterstücks.
Premijerna zabava je bila puna zvijezda.

Verben und Aktionen

Glumiti – Die Handlung, eine Rolle in einem Film oder Theaterstück zu spielen.
On voli glumiti u komedijama.

Režirati – Die Handlung, die kreative Leitung eines Films oder Theaterstücks zu übernehmen.
Ona će režirati novi film.

Snimati – Die Handlung, Bilder oder Videos aufzunehmen.
Snimali su film cijelo ljeto.

Montirati – Die Handlung, verschiedene Teile eines Films zusammenzufügen.
Montirao je sve scene u jednom danu.

Pripremati – Die Handlung, sich auf eine Rolle oder Aufführung vorzubereiten.
Pripremao se za ulogu mjesecima.

Gledati – Die Handlung, einen Film oder eine Theateraufführung anzusehen.
Volim gledati stare filmove.

Pisati – Die Handlung, ein Drehbuch oder Manuskript zu schreiben.
Piše scenarij za novi film.

Das Erlernen dieser Wörter und Begriffe wird Ihnen nicht nur helfen, Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern, sondern auch Ihr Verständnis und Ihre Wertschätzung für die Kunst des Films und Theaters vertiefen. Viel Spaß beim Lernen und beim Eintauchen in die faszinierende Welt des bosnischen Films und Theaters!