Die politische Landschaft in Weißrussland kann komplex und vielschichtig sein. Um an politischen Diskussionen auf Weißrussisch teilnehmen zu können, ist es hilfreich, einige wesentliche Begriffe zu kennen. In diesem Artikel werden wir wichtige politische Begriffe auf Weißrussisch und ihre Bedeutungen auf Deutsch durchgehen.
Grundlegende politische Begriffe
Дэмакратыя – Demokratie
Das politische System, in dem die Macht vom Volk ausgeht und durch freie Wahlen ausgeübt wird.
Дэмакратыя забяспечвае свабоду і роўнасць для ўсіх грамадзян.
Рэспубліка – Republik
Eine Staatsform, in der das Staatsoberhaupt nicht ein Monarch ist, sondern in der Regel durch Wahlen bestimmt wird.
Беларусь з’яўляецца рэспублікай з прэзідэнцкай формай кіравання.
Урад – Regierung
Das Organ, das die Exekutive eines Staates bildet und die Verwaltung und Leitung übernimmt.
Новы ўрад абяцае правесці эканамічныя рэформы.
Апазіцыя – Opposition
Die politischen Parteien oder Gruppen, die nicht an der Regierung beteiligt sind und deren Politik kritisieren.
Апазіцыя прапанавала альтэрнатыўны план развіцця краіны.
Выбары – Wahlen
Der Prozess, bei dem Bürger ihre Vertreter in der Regierung wählen.
На наступных выбарах будзе абраны новы парламент.
Erweiterte politische Begriffe
Канстытуцыя – Verfassung
Das grundlegende Gesetz eines Staates, das die Rechte und Pflichten der Bürger und die Struktur der Regierung festlegt.
Канстытуцыя гарантуе правы і свабоды кожнага чалавека.
Дэпутат – Abgeordneter
Ein gewählter Vertreter des Volkes in einem parlamentarischen System.
Дэпутат выступіў з прапановай аб павышэнні мінімальнай зарплаты.
Міністр – Minister
Ein Mitglied der Regierung, das ein bestimmtes Ressort oder Ministerium leitet.
Міністр адукацыі аб’явіў аб новых рэформах у сістэме адукацыі.
Парламент – Parlament
Das gesetzgebende Organ eines Staates, das aus gewählten Vertretern besteht.
Парламент прыняў новы закон аб ахове здароўя.
Суверэнітэт – Souveränität
Die höchste und unabhängige Macht eines Staates über sein eigenes Gebiet und seine inneren Angelegenheiten.
Суверэнітэт краіны павінен быць захаваны.
Politische Prozesse und Ereignisse
Рэферэндум – Referendum
Eine Abstimmung, bei der das Volk direkt über eine bestimmte politische Frage entscheidet.
У наступным месяцы адбудзецца рэферэндум па зменах у Канстытуцыі.
Кампанія – Kampagne
Eine organisierte Anstrengung, um eine bestimmte politische Botschaft zu verbreiten oder ein politisches Ziel zu erreichen.
Перад выбарамі кожная партыя праводзіць сваю кампанію.
Кандыдат – Kandidat
Eine Person, die sich um ein politisches Amt bewirbt.
Кандыдат ад апазіцыі абяцае правесці дэмакратычныя рэформы.
Дэманстрацыя – Demonstration
Eine öffentliche Versammlung von Menschen, die ihre Meinung zu einem bestimmten Thema kundtun wollen.
У цэнтры горада прайшла масавая дэманстрацыя за правы чалавека.
Маніфест – Manifest
Ein schriftliches Dokument, in dem eine politische Partei oder Bewegung ihre Ziele und Absichten darlegt.
Партыя апублікавала новы маніфест перад выбарамі.
Institutionen und Strukturen
Кабінет міністраў – Kabinett
Die Gesamtheit der Minister, die zusammen die Regierung eines Staates bilden.
Кабінет міністраў правёў экстранае пасяджэнне.
Суд – Gericht
Eine Institution, die über die Einhaltung der Gesetze wacht und Streitigkeiten entscheidet.
Суд пастанавіў вызваліць абвінавачанага з-пад варты.
Партыйная сістэма – Parteiensystem
Das System, das die politischen Parteien und ihre Interaktionen in einem Staat beschreibt.
У Беларусі дамінуе шматпартыйная сістэма.
Выканкамы – Exekutivkomitee
Ein Gremium, das für die Ausführung der Beschlüsse eines Rates oder einer Versammlung verantwortlich ist.
Выканкамы займаюцца арганізацыяй мясцовых выбараў.
Эмбарга – Embargo
Ein offizielles Verbot, das den Handel mit einem bestimmten Land oder bestimmten Waren einschränkt.
На краіну накладзена эканамічнае эмбарга.
Gesetzgebung und Vorschriften
Закон – Gesetz
Eine Regel, die von der Regierung erlassen wird und die das Verhalten der Menschen regelt.
Парламент прыняў новы закон аб ахове здароўя.
Пастанова – Verordnung
Eine Regelung oder Anweisung, die von einer Behörde erlassen wird und rechtlich bindend ist.
Урад прыняў пастанову аб павышэнні падаткаў.
Права – Recht
Das System von Regeln, das das Verhalten der Menschen in einer Gesellschaft regelt.
Кожны грамадзянін мае права на свабоду слова.
Крымінальны кодэкс – Strafgesetzbuch
Das Gesetzbuch, das die Strafgesetze eines Staates enthält.
Згодна з крымінальным кодэксам, крадзеж караецца пазбаўленнем волі.
Адміністрацыйнае права – Verwaltungsrecht
Das Rechtsgebiet, das die Tätigkeit der öffentlichen Verwaltung und deren Verhältnis zu den Bürgern regelt.
Адміністрацыйнае права рэгулюе адносіны паміж урадам і грамадзянамі.
Politische Ideologien und Bewegungen
Камунізм – Kommunismus
Eine politische und ökonomische Ideologie, die auf der kollektiven Eigentümerschaft der Produktionsmittel basiert.
Камунізм імкнецца да стварэння безкласавага грамадства.
Сацыялізм – Sozialismus
Eine politische Ideologie, die auf sozialer Gleichheit und kollektiver Eigentümerschaft der Produktionsmittel basiert.
Сацыялізм прадугледжвае роўныя магчымасці для ўсіх грамадзян.
Лібералізм – Liberalismus
Eine politische Ideologie, die die Freiheit des Einzelnen und den Schutz der individuellen Rechte betont.
Лібералізм падтрымлівае свабодны рынак і дэмакратычныя свабоды.
Кансерватызм – Konservatismus
Eine politische Ideologie, die traditionelle Werte und Institutionen bewahren möchte.
Кансерватызм выступае за захаванне традыцыйных каштоўнасцяў.
Нацыяналізм – Nationalismus
Eine politische Ideologie, die die Interessen der eigenen Nation über die anderer stellt und nationale Unabhängigkeit betont.
Нацыяналізм падкрэслівае важнасць нацыянальнай ідэнтычнасці.
Schlussbemerkung
Das Verständnis dieser politischen Begriffe auf Weißrussisch hilft Ihnen nicht nur, sich besser in politischen Diskussionen zurechtzufinden, sondern fördert auch ein tieferes Verständnis der politischen Dynamiken und Prozesse in Weißrussland. Üben Sie diese Begriffe regelmäßig, um Ihre Sprachkenntnisse zu erweitern und sicherer im politischen Diskurs zu werden.
