Einführung

Das Erlernen der bulgarischen Sprache kann eine herausfordernde, aber auch äußerst lohnende Erfahrung sein. Bulgarisch ist die Amtssprache Bulgariens und wird von etwa 9 Millionen Menschen gesprochen. Für diejenigen, die bereits über Grundkenntnisse in Bulgarisch verfügen und ihr Niveau auf B2 verbessern möchten, gibt es eine Vielzahl von Büchern, die speziell für fortgeschrittene Lernende konzipiert wurden. In diesem Artikel stellen wir Ihnen die besten B2-Bulgarischbücher vor, die Ihnen helfen werden, Ihre Sprachkenntnisse zu erweitern und zu vertiefen.

Bulgarisch lernen mit „Teach Yourself Complete Bulgarian“

Autor: Michael Holman und Mira Kovatcheva

Beschreibung: „Teach Yourself Complete Bulgarian“ ist ein umfassendes Lehrbuch, das sowohl für Anfänger als auch für fortgeschrittene Lernende geeignet ist. Der Kurs bietet eine gute Balance zwischen Grammatik, Vokabular und praktischen Übungen.

Vorteile:
– Strukturiertes Lernen: Das Buch ist in übersichtliche Kapitel unterteilt, die jeweils einen bestimmten grammatikalischen oder thematischen Schwerpunkt haben.
– Hörverständnis: Die beiliegenden CDs bieten zahlreiche Hörübungen, die das Verständnis der gesprochenen Sprache verbessern.
– Praktische Anwendungen: Viele Dialoge und Übungen sind auf alltägliche Situationen zugeschnitten, was das Gelernte sofort anwendbar macht.

Nachteile:
– Englische Erklärungen: Die Erklärungen und Anweisungen im Buch sind auf Englisch, was für nicht-englischsprachige Lernende eine Hürde sein könnte.

„Bulgarian Grammar“ von Iliya Haralampiev

Autor: Iliya Haralampiev

Beschreibung: Dieses Buch ist eine der umfassendsten Grammatiken der bulgarischen Sprache und eignet sich hervorragend für fortgeschrittene Lernende, die ihre grammatikalischen Kenntnisse vertiefen möchten.

Vorteile:
– Umfassende Erklärungen: Das Buch bietet detaillierte Erklärungen zu allen grammatikalischen Aspekten der bulgarischen Sprache.
– Beispiele: Zahlreiche Beispiele veranschaulichen die grammatikalischen Regeln und helfen beim besseren Verständnis.
– Übungen: Am Ende jedes Kapitels gibt es Übungen zur Selbstüberprüfung.

Nachteile:
– Kein Übungsbuch: Das Buch ist hauptsächlich auf Grammatik fokussiert und enthält wenig praktische Übungen zum Sprechen und Hören.

„Bulgarian: A Comprehensive Grammar“

Autor: Ronelle Alexander und Olga M. Mladenova

Beschreibung: Diese Grammatik ist eine weitere exzellente Ressource für fortgeschrittene Bulgarischlernende. Sie deckt eine breite Palette von grammatikalischen Themen ab und ist sowohl als Nachschlagewerk als auch als Lehrbuch geeignet.

Vorteile:
– Detaillierte Erklärungen: Die Autoren bieten ausführliche und leicht verständliche Erklärungen zu komplexen grammatikalischen Strukturen.
– Aktualität: Die Grammatik ist auf dem neuesten Stand und berücksichtigt aktuelle Sprachentwicklungen.
– Beispiele: Viele praktische Beispiele und Anwendungsfälle erleichtern das Verständnis.

Nachteile:
– Schwerpunkt auf Grammatik: Ähnlich wie bei „Bulgarian Grammar“ liegt der Fokus stark auf der Grammatik, weniger auf praktischen Sprachübungen.

„Short Stories in Bulgarian for Intermediate Learners“

Autor: Olly Richards

Beschreibung: Dieses Buch ist ideal für Lernende auf B2-Niveau, die ihre Lesefähigkeiten in Bulgarisch verbessern möchten. Es enthält acht Kurzgeschichten, die speziell für fortgeschrittene Sprachschüler geschrieben wurden.

Vorteile:
– Motivierend: Die Geschichten sind spannend und motivieren zum Lesen.
– Vokabellisten: Jedes Kapitel enthält eine Vokabelliste mit schwierigen Wörtern und deren Übersetzungen.
– Fragen zum Text: Am Ende jedes Kapitels gibt es Verständnisfragen, die das Textverständnis überprüfen.

Nachteile:
– Kein Fokus auf Grammatik: Das Buch konzentriert sich hauptsächlich auf das Lesen und weniger auf Grammatik- oder Hörübungen.

„Bulgarian Verbs and Essentials of Grammar“

Autor: Raymond Detrez

Beschreibung: Dieses Buch ist eine ausgezeichnete Ressource für diejenigen, die ihre Kenntnisse der bulgarischen Verben und Grammatik vertiefen möchten. Es bietet eine klare und prägnante Erklärung der wichtigsten grammatikalischen Strukturen und Verbformen.

Vorteile:
– Kompaktes Format: Das Buch ist handlich und kann leicht mitgenommen werden.
– Übersichtliche Tabellen: Viele Tabellen und Diagramme veranschaulichen die Verbformen und grammatikalischen Strukturen.
– Praxisorientiert: Zahlreiche Beispiele und Übungen helfen beim Anwenden des Gelernten.

Nachteile:
– Begrenzter Umfang: Das Buch ist relativ kurz und deckt nicht alle Aspekte der bulgarischen Sprache ab.

„Bulgarian for Foreigners“

Autor: Nikolina Venkova

Beschreibung: „Bulgarian for Foreigners“ ist ein umfassendes Lehrbuch, das speziell für nicht-muttersprachliche Lernende entwickelt wurde. Es bietet eine Vielzahl von Übungen und Aufgaben, die auf die Bedürfnisse von fortgeschrittenen Lernenden zugeschnitten sind.

Vorteile:
– Interaktive Übungen: Das Buch enthält viele interaktive Aufgaben, die das Lernen abwechslungsreich und spannend machen.
– Kulturelle Einblicke: Neben sprachlichen Übungen bietet das Buch auch interessante Informationen über die bulgarische Kultur und Gesellschaft.
– Audio-Material: Die beiliegenden CDs enthalten zahlreiche Hörübungen, die das Hörverständnis verbessern.

Nachteile:
– Verfügbarkeit: Das Buch ist nicht immer leicht zu finden und kann teuer sein.

„Bulgarian Vocabulary for English Speakers“

Autor: Andrey Taranov

Beschreibung: Dieses Buch ist ideal für fortgeschrittene Lernende, die ihren bulgarischen Wortschatz erweitern möchten. Es enthält über 9000 bulgarische Wörter und Wendungen, die nach Themen geordnet sind.

Vorteile:
– Vielseitigkeit: Das Buch deckt eine breite Palette von Themen ab, von alltäglichen Ausdrücken bis hin zu spezialisierteren Vokabeln.
– Übersichtlichkeit: Die Wörter sind nach Themen geordnet, was das Lernen erleichtert.
– Praktische Anwendung: Viele Beispielsätze zeigen, wie die Wörter in der Praxis verwendet werden.

Nachteile:
– Englische Erklärungen: Die Erklärungen und Übersetzungen sind auf Englisch, was für nicht-englischsprachige Lernende eine Herausforderung sein könnte.

„Intermediate Bulgarian: A Grammar and Workbook“

Autor: Ivan Derzhanski und Kjetil Ra Hauge

Beschreibung: Dieses Buch ist speziell für Lernende auf mittlerem Niveau konzipiert und bietet eine Mischung aus grammatikalischen Erklärungen und praktischen Übungen.

Vorteile:
– Ausgewogene Mischung: Das Buch bietet eine gute Balance zwischen Theorie und Praxis.
– Klare Erklärungen: Die grammatikalischen Regeln werden klar und verständlich erklärt.
– Übungen: Zahlreiche Übungen helfen beim Vertiefen des Gelernten.

Nachteile:
– Fokus auf Grammatik: Der Schwerpunkt liegt stark auf der Grammatik, weniger auf anderen Sprachfertigkeiten wie Sprechen und Hören.

„Bulgarian Phrasebook & Dictionary“

Autor: Berlitz

Beschreibung: Dieses Buch ist ideal für Lernende, die schnell nützliche Ausdrücke und Redewendungen lernen möchten. Es enthält eine Vielzahl von Phrasen und ein umfangreiches Wörterbuch.

Vorteile:
– Praktische Phrasen: Das Buch enthält viele nützliche Ausdrücke für verschiedene Alltagssituationen.
– Kompaktes Format: Das handliche Format macht es ideal für unterwegs.
– Wörterbuch: Ein umfangreiches Wörterbuch hilft beim schnellen Nachschlagen von Wörtern.

Nachteile:
– Begrenzte Tiefe: Das Buch bietet keine tiefgehenden grammatikalischen Erklärungen oder Übungen.

„Bulgarian Tutor: Grammar and Vocabulary Workbook“

Autor: Assia Koleva

Beschreibung: Dieses Buch bietet eine Vielzahl von Übungen zur Vertiefung der grammatikalischen Kenntnisse und zur Erweiterung des Wortschatzes. Es ist ideal für fortgeschrittene Lernende, die ihre Kenntnisse weiter ausbauen möchten.

Vorteile:
– Vielfältige Übungen: Das Buch enthält zahlreiche Übungen zu verschiedenen grammatikalischen Themen und Wortfeldern.
– Selbstüberprüfung: Am Ende jedes Kapitels gibt es Tests zur Selbstüberprüfung.
– Klar strukturierte Kapitel: Die Kapitel sind übersichtlich und logisch aufgebaut.

Nachteile:
– Kein Audio-Material: Das Buch enthält keine Hörübungen oder Audio-Material.

Fazit

Das Erlernen der bulgarischen Sprache auf B2-Niveau erfordert Zeit, Geduld und die richtigen Ressourcen. Die oben genannten Bücher bieten eine hervorragende Grundlage, um Ihre Sprachkenntnisse zu vertiefen und zu erweitern. Ob Sie Ihre Grammatik verbessern, Ihren Wortschatz erweitern oder Ihre Lesefähigkeiten stärken möchten – es gibt ein Buch, das Ihren Bedürfnissen entspricht. Viel Erfolg beim Lernen!