Wenn Sie Ukrainisch lernen, werden Sie schnell feststellen, dass Demonstrativpronomen eine wichtige Rolle in der Sprache spielen. Besonders die Pronomen цей und це können für Deutschsprachige zunächst verwirrend sein, da beide mit „dies“ übersetzt werden können. In diesem Artikel werden wir uns die Unterschiede und die richtige Verwendung dieser beiden Pronomen ansehen, um Ihnen zu helfen, sie meisterhaft einzusetzen.

Grundlegende Unterschiede zwischen цей und це

Цей wird verwendet, um auf männliche oder weibliche Substantive, die in der Nähe sind, zu verweisen. Es ähnelt dem deutschen „dieser“ oder „diese“. Це hingegen ist neutral und wird oft für abstrakte Konzepte oder nicht spezifizierte Objekte verwendet, ähnlich dem deutschen „dies“.

Die Verwendung von цей

Цей ist ein Demonstrativpronomen, das sich in Geschlecht und Zahl dem Substantiv, auf das es sich bezieht, anpasst. Es hat folgende Formen:

– Männlich: цей (цей чоловік – dieser Mann)
– Weiblich: ця (ця жінка – diese Frau)
– Sächlich: це (це дерево – dieser Baum)
– Plural: ці (ці люди – diese Leute)

Цей wird verwendet, um auf Personen oder Dinge hinzuweisen, die räumlich oder situativ nahe sind. Hier sind einige Beispiele:

1. Цей стіл дуже старий.
2. Ця книга мені подобається.
3. Це вікно відкрите.
4. Ці квіти красиві.

Die Verwendung von це

Це ist ein neutrales Pronomen, das in verschiedenen Kontexten verwendet wird. Es bleibt immer unverändert, unabhängig vom Geschlecht oder der Zahl des Substantivs, auf das es sich bezieht. Es wird oft verwendet, um auf etwas Unbestimmtes oder bereits Erwähntes hinzuweisen. Hier sind einige Beispiele:

1. Це цікаво.
2. Це моє.
3. Це не моя справа.

Це kann auch als Subjekt oder als prädikatives Nomen verwendet werden:

1. Це є мій брат.
2. Чи є це правда?

Spezialfälle und häufige Fehler

Ein häufiger Fehler bei Deutschsprachigen, die Ukrainisch lernen, ist die Verwechslung von цей und це, insbesondere bei der Verwendung als Subjekt oder Prädikat in einem Satz. Es ist wichtig zu beachten, dass це als neutrales Pronomen oft als eine Art Platzhalter für das Subjekt verwendet wird, ähnlich dem deutschen „es“ in „es regnet“.

Ein weiterer spezieller Fall ist die Verwendung von це in idiomatischen Ausdrücken und festen Phrasen:

1. Це все.
2. Це так.

Zusammenfassung und Tipps zur Meisterung

Um die korrekte Verwendung von цей und це zu meistern, ist es hilfreich, viele praktische Übungen zu machen und auf die Kontexte zu achten, in denen diese Pronomen verwendet werden. Achten Sie darauf, ob das Bezugswort in der Nähe ist und welches Geschlecht und welche Zahl es hat, um цей richtig anzupassen. Bei це erinnern Sie sich daran, dass es oft für unbestimmte oder abstrakte Begriffe verwendet wird.

Mit dieser Grundlage und durch regelmäßige Anwendung in Gesprächen und Schreibübungen werden Sie bald in der Lage sein, цей und це korrekt und effektiv im Ukrainischen zu verwenden.