In der portugiesischen Sprache gibt es viele Wörter, die ähnlich klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Dies kann oft zu Verwirrung führen, besonders für Sprachlernende. Ein gutes Beispiel hierfür ist der Unterschied zwischen „serrar“ und „cerrar“. Obwohl diese Wörter fast gleich klingen, haben sie völlig unterschiedliche Bedeutungen und Verwendungen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutungen dieser Wörter erforschen, ihre Verwendung in Sätzen verdeutlichen und Tipps geben, wie man sie effektiv beherrschen kann.

Was bedeutet „serrar“?

Das Verb „serrar“ bedeutet auf Deutsch „sägen“. Es wird verwendet, wenn es um das Zerschneiden von Materialien, meist Holz, mit einer Säge geht. Es ist ein regelmäßiges Verb und folgt der normalen Konjugationsregel für Verben auf -ar.

Ele serrava madeira no quintal. – Er sägte Holz im Hof.

Was bedeutet „cerrar“?

„Cerrar“ hingegen bedeutet „schließen“ oder „zumachen“. Dies kann sich auf alles beziehen, was geöffnet und geschlossen werden kann, wie Türen, Fenster, Augen oder sogar Geschäfte.

Ela vai cerrar a janela porque está frio. – Sie wird das Fenster schließen, weil es kalt ist.

Die Konjugation von „serrar“ und „cerrar“

Die korrekte Konjugation dieser Verben ist entscheidend, um sie richtig zu verwenden. Beide Verben sind regelmäßig und folgen den typischen Endungen für ihre jeweiligen Verbgruppen.

Für „serrar“, hier ein Beispiel in der ersten Person Singular im Präsens:
Eu serro – Ich säge

Für „cerrar“, hier ein Beispiel in der ersten Person Singular im Präsens:
Eu cerro – Ich schließe

Verwendung im Kontext

Um die Verwendung dieser Wörter vollständig zu verstehen, ist es hilfreich, sie in verschiedenen Kontexten zu sehen.

Quando ele terminou de serrar a madeira, começou a construir a mesa. – Als er fertig war, das Holz zu sägen, begann er, den Tisch zu bauen.

Vamos cerrar o acordo com um aperto de mãos. – Wir werden die Vereinbarung mit einem Handschlag besiegeln.

Gemeinsame Fehler und Verwechslungen

Ein häufiger Fehler bei Portugiesischlernenden ist die Verwechslung dieser Verben aufgrund ihrer ähnlichen Aussprache. Es ist wichtig, sich die spezifischen Bedeutungen zu merken und sie in der richtigen Situation anzuwenden.

Incorrect: Ele vai serrar a porta. (Er wird die Tür sägen.)
Correct: Ele vai cerrar a porta. (Er wird die Tür schließen.)

Tipps zur Beherrschung

Um diese Verben erfolgreich zu meistern, ist es nützlich, sie regelmäßig zu üben. Hier sind einige Tipps:

– Hören Sie aufmerksam zu, wie Muttersprachler diese Wörter verwenden.
– Üben Sie die Konjugationen regelmäßig, um Fehler in der Verwendung zu vermeiden.
– Machen Sie es sich zur Gewohnheit, Sätze zu bilden und sie laut vorzulesen, um die korrekte Aussprache zu üben.

Pratique fazendo frases:
Eu cerro meus olhos quando estou cansado. – Ich schließe meine Augen, wenn ich müde bin.
Ela serrava o pão para o café da manhã. – Sie sägte das Brot für das Frühstück.

Indem Sie diese Strategien anwenden, können Sie sicherstellen, dass Sie diese häufig verwechselten Verben auf Portugiesisch effektiv beherrschen und richtig verwenden.