Wenn Sie Portugiesisch lernen, werden Sie früher oder später auf zwei Wörter stoßen, die ähnlich klingen, aber ganz unterschiedliche Bedeutungen haben: „mau“ und „mal“. Diese beiden Wörter richtig zu verwenden, kann für Deutschsprachige eine Herausforderung darstellen, da sie auf den ersten Blick verwechselbar sind. In diesem Artikel werden wir die Unterschiede zwischen ihnen genau betrachten, um Ihnen zu helfen, sie korrekt zu verwenden.

Die Bedeutung von „mau“

Das Wort „mau“ ist ein Adjektiv und bedeutet auf Deutsch „schlecht“. Es wird verwendet, um die Qualität oder den Zustand von etwas zu beschreiben. Im Portugiesischen wird es genauso wie Adjektive im Deutschen dekliniert, also muss es in Geschlecht und Zahl mit dem Nomen übereinstimmen, das es beschreibt.

Ele é um mau professor. (Er ist ein schlechter Lehrer.)

Essa fruta está má. (Diese Frucht ist schlecht.)

Wie Sie sehen, passt sich das Wort „mau“ dem Geschlecht und der Zahl des Nomens an, das es beschreibt: „professor“ (männlich, Singular) und „fruta“ (weiblich, Singular).

Die Bedeutung von „mal“

„Mal“ kann entweder ein Substantiv oder ein Adverb sein. Als Substantiv bedeutet es „das Übel“ oder „das Böse“ und als Adverb bedeutet es „schlecht“ oder „falsch“.

Als Substantiv:
O mal deve ser evitado. (Das Böse sollte vermieden werden.)

Als Adverb:
Ele fala mal o inglês. (Er spricht schlecht Englisch.)

Es ist wichtig zu beachten, dass „mal“ nicht wie „mau“ dekliniert wird, da es als Adverb unveränderlich ist.

Kontextbezogene Verwendung

Die Verwendung von „mau“ und „mal“ hängt stark vom Kontext ab. Hier sind einige Tipps, wie Sie entscheiden können, welches Wort in welcher Situation verwendet wird.

Verwenden Sie „mau“, wenn Sie die Qualität oder den Zustand von etwas beschreiben möchten. Es wird immer als Adjektiv verwendet, also denken Sie daran, es entsprechend dem Geschlecht und der Zahl des Nomens anzupassen.

Esse carro é mau para dirigir na neve. (Dieses Auto ist schlecht zum Fahren im Schnee.)

Verwenden Sie „mal“, wenn Sie über das Konzept des Bösen oder eine schlechte Ausführung oder Gewohnheit sprechen.

É um mal necessário. (Es ist ein notwendiges Übel.)

Ele sempre chega mal preparado. (Er kommt immer schlecht vorbereitet.)

Übungen zur Vertiefung

Um sicherzustellen, dass Sie den Unterschied zwischen „mau“ und „mal“ verstanden haben und richtig anwenden können, ist es hilfreich, Übungen zu machen.

Versuchen Sie, Sätze zu bilden, in denen beide Wörter korrekt verwendet werden. Schauen Sie sich dann Ihre Sätze an und überprüfen Sie, ob „mau“ als Adjektiv mit dem Nomen übereinstimmt und ob „mal“ korrekt als Adverb oder Substantiv verwendet wurde.

Fazit

Die korrekte Verwendung von „mau“ und „mal“ auf Portugiesisch kann anfangs verwirrend sein, aber mit Übung und dem Verständnis ihrer Bedeutungen und Anwendungen können Sie Ihre Sprachkenntnisse erheblich verbessern. Denken Sie daran, auf den Kontext zu achten und das Wort entsprechend anzupassen, um Ihre Kommunikation klar und korrekt zu gestalten.