Juristischer und rechtsbezogener Wortschatz spielt eine wichtige Rolle, wenn man sich mit Texten im Bereich Recht und Gesetz in einer Fremdsprache auseinandersetzen möchte. Um Ihnen das Erlernen dieses speziellen Vokabulars im Ukrainischen zu erleichtern, stellen wir Ihnen eine Auswahl relevanter Begriffe vor.
Закон (Gesetz)
Definiert die rechtlichen Regelungen eines Staates und stellt die Grundlage für die Rechtsordnung dar.
Цей закон був прийнятий вчора.
Суд (Gericht)
Die staatliche Institution, die zur Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten und zur Verwirklichung der Rechtsordnung berufen ist.
Суд визначить покарання для злочинця.
Адвокат (Rechtsanwalt)
Eine Person mit Zulassung zur Rechtsberatung und Vertretung von Mandanten vor Gericht.
Адвокат допоміг клієнтові виграти справу.
Звинувачення (Anklage)
Die formelle Beschuldigung im Strafverfahren gegen eine Person, eine strafbare Handlung begangen zu haben.
Звинувачення висунули серйозні обвинувачення проти підсудного.
Вирок (Urteil)
Die Entscheidung eines Gerichts, die am Ende eines gerichtlichen Verfahrens getroffen wird.
Вирок суду був несподіваним для всіх присутніх.
Доказ (Beweis)
Jedes Mittel, das zur Überführung oder Entlastung bei der Wahrheitsfindung in einem gerichtlichen Verfahren dient.
Адвокат надав докази невинуватості свого клієнта.
Захист (Verteidigung)
Die Gesamtheit der Handlungen und Argumente, die zum Schutz und zur Rechtfertigung des Angeklagten in einem Rechtsstreit vorgebracht werden.
Захист підготував нові доводи для судового засідання.
Конституція (Verfassung)
Das Grundgesetz eines Staates, das die rechtliche und politische Grundordnung festlegt.
Конституція цієї країни захищає права меншин.
Позов (Klage)
Die formelle Erhebung eines Anspruchs oder einer Forderung vor einem Gericht.
Підприємство подало позов на конкурента.
Ухвала (Beschluss)
Ein Rechtsakt, der von einem Organ der staatlichen Gewalt, meist von einem Gericht, gefasst wird.
Ухвала про ведення справи була швидко прийнята.
Dieser Überblick über juristischen und rechtsbezogenen ukrainischen Wortschatz kann Ihnen helfen, die Grundlagen des Rechtsbereichs in der ukrainischen Sprache zu verstehen und anzuwenden.
