In der japanischen Architektur gibt es viele spezifische Begriffe, die einzigartige und traditionelle architektonische Elemente beschreiben. Diese Wörter sind nicht nur für Architekten interessant, sondern auch für alle, die sich mit der japanischen Kultur und Sprache beschäftigen. In diesem Artikel präsentiere ich einige wichtige japanische Begriffe, die helfen, die charakteristischen Merkmale japanischer Baukunst besser zu verstehen und zu beschreiben.

障子 (Shōji)
Shōji bezeichnen traditionelle japanische Schiebetüren oder Raumteiler, die aus einem Holzrahmen und einem Papier bestehen, das Licht durchlässt, aber Einblicke verhindert.
この部屋は障子で明るくなっています。

畳 (Tatami)
Tatami sind Matten, die traditionell als Fußbodenbelag in japanischen Räumen verwendet werden. Sie bestehen aus gepresstem Stroh und sind mit Ried- oder Binsengras umhüllt.
畳の上で寝るのは健康に良いと言われています。

床の間 (Tokonoma)
Ein Tokonoma ist eine erhöhte Alkove oder ein Nischenbereich in einem japanischen Raum, der für die Ausstellung von Kunst und Blumenarrangements genutzt wird.
床の間には美しい花が生けてあります。

屏風 (Byōbu)
Byōbu sind faltbare Paravents, die in Japan für die Gestaltung von Innenräumen genutzt werden. Sie dienen nicht nur als Raumteiler, sondern auch als dekoratives Element.
屏風には鶴が描かれている。

縁側 (Engawa)
Engawa bezeichnet ein traditionelles, überdachtes Verandadeck, das das Haus umläuft und als Pufferzone zwischen dem Innenraum und der Außenwelt dient.
縁側でお茶を飲むのは最高のリラックス方法です。

和室 (Washitsu)
Washitsu steht für einen traditionellen japanischen Raum, der typischerweise mit Tatami-Matten ausgelegt ist und Elemente wie Shōji oder Tokonoma aufweisen kann.
和室には畳が敷いてあり、とても落ち着きます。

欄間 (Ranma)
Ranma bezeichnen die Holzschnitzereien oder Gitter über Schiebetüren oder zwischen Räumen, die für eine verbesserte Belüftung und Lichtdurchlass sorgen.
その欄間は精巧な彫り物で、内装の美しさを引き立てています。

Diese Begriffe ermöglichen ein tieferes Verständnis der kulturellen Bedeutung und der Ästhetik, die mit der japanischen Architektur verbunden ist. Sie sind ein Fenster in die japanische Lebensweise und Gestaltungsphilosophie, welche die Harmonie zwischen Innen- und Außenraum sowie den Einklang mit der Natur betont. Beim Lernen dieser Wörter werden Sie nicht nur Ihren japanischen Wortschatz erweitern, sondern auch eine neue Perspektive auf Design und Wohnkultur gewinnen.