Laki
„Laki“ bedeutet „Gesetz“. In Finnland ist es wichtig, die Gesetze zu kennen und zu befolgen. Juristische Dokumente und Behörden beziehen sich oft auf spezifische „Lakit“ (Gesetze).
Esimerkiksi Suomen perustuslaki takaa jokaiselle sananvapauden.
Sopimus
„Sopimus“ entspricht dem deutschen „Vertrag“. Verträge sind bindende Vereinbarungen zwischen zwei oder mehreren Parteien.
Allekirjoitimme vuokraa koskevan sopimuksen eilen.
Rikos
Das Wort „Rikos“ wird mit „Verbrechen“ übersetzt. In der Rechtssprache wird es oft verwendet, wenn von rechtswidrigen Taten die Rede ist.
Poliisi tutkii rikosta, joka tapahtui kaupunginosassamme.
Tuomioistuin
„Tuomioistuin“ ist der finnische Terminus für „Gericht“. Hier werden Rechtsfälle verhandelt und Urteile gefällt.
Tuomioistuin antoi päätöksensä eilisessä oikeudenkäynnissä.
Valitus
„Valitus“ kann mit „Beschwerde“ oder „Einspruch“ übersetzt werden. Es bezeichnet das Formulieren eines Widerspruchs gegen eine Entscheidung oder ein Urteil.
Hän jätti valituksen saamastaan parkkisakosta.
Oikeudenkäynti
Ein „Oikeudenkäynti“ bezeichnet einen „Gerichtsprozess“. Es ist ein formales Verfahren, bei dem über rechtliche Streitigkeiten entschieden wird.
Oikeudenkäynti kesti yli vuoden.
Lainvoimainen
Das Adjektiv „Lainvoimainen“ bedeutet „rechtskräftig“. Es beschreibt eine Entscheidung, gegen die kein Rechtsmittel mehr eingelegt werden kann.
Tuomio on nyt lainvoimainen, emmekä voi enää valittaa siitä.
Asianajaja
„Asianajaja“ ist das finnische Wort für „Rechtsanwalt“. Es handelt sich um eine Person, die im Recht geschult ist und Mandanten vor Gericht vertritt.
Asianajajani valmistelee parhaillaan oikeudenkäyntiä varten.
Syyttäjä
„Syyttäjä“ bezeichnet den „Staatsanwalt“ oder „Ankläger“. Diese Person vertritt die Anklage in einem strafrechtlichen Verfahren.
Syyttäjä esitti todisteet rikosoikeudenkäynnissä.
Puolustaja
Der „Puolustaja“ ist der „Verteidiger“ in einem Rechtsfall. Er schützt die Interessen des Angeklagten.
Puolustaja puhui asiakkaansa puolesta oikeudessa.
Laillinen
„Laillinen“ heißt auf Deutsch „legal“ oder „gesetzlich“. Es bezieht sich auf Handlungen oder Dinge, die im Einklang mit dem Gesetz stehen.
Laillinen menettelytapa vaaditaan kaikissa yritystoimissa.
Diese Begriffe geben Ihnen einen grundlegenden Wortschatz, um sich mit juristischen Themen in Finnland auseinanderzusetzen. Indem Sie diese Wörter lernen und verwenden, können Sie Ihre rechtlichen Kenntnisse erweitern und sich in gesetzlichen Angelegenheiten sicherer fühlen.
