Guay
Dieses Wort wird verwendet, um etwas als cool oder toll zu bezeichnen. Es ist ein Kompliment für eine Person oder etwas, das gefällt bzw. beeindruckt.
¡Tu nuevo coche es muy guay!
Tío/Tía
Abgesehen von der wörtlichen Bedeutung als Onkel/Tante, wird es im Slang als informelle Anrede für ‚Kerl‘ oder ‚Mädel‘ verwendet.
¡Hola, tía! ¿Qué tal?
Chaval/Chavala
Diese Wörter bedeuten Jugendlicher/Jugendliche und werden häufig verwendet, um auf junge Leute zu verweisen.
Ese chaval es el hijo de mi vecino.
Mola
Ein Ausdruck, der bedeutet, dass etwas jemandem gefällt oder dass etwas cool ist.
Me mola mucho esta canción.
Qué pasada!
Das wird ausgerufen, wenn etwas sehr beeindruckend, toll oder überwältigend ist.
¡Qué pasada la fiesta de anoche!
Flipar
Ein umgangssprachliches Verb, das Erstaunen oder die Faszination über etwas ausdrückt. Es kann auch bedeuten, dass man von etwas total begeistert ist.
Flipé con el final de la película.
Colega
Das bedeutet Freund oder Kumpel. Es ist eine allgemeine und freundliche Art, auf einen Bekannten zu verweisen.
Vamos a la playa con los colegas.
Vale
Äquivalent zum deutschen ‚okay‘ oder ‚einverstanden‘. Eine sehr häufig gebrauchte Zustimmung.
Vale, nos vemos a las ocho.
Currar
Umgangssprachliches Wort für ‚arbeiten‘, oft verwendet im Kontext von informellen Gesprächen.
Hoy tengo que currar hasta tarde.
La Movida
Umgangssprachlich für eine Bewegung, Szene oder das Nachtleben, oft in Verbindung mit der Madrider Szene der 80er Jahre.
La Movida madrileña fue una época importante para la música española.
Chungo
Beschreibt etwas als schwierig oder problematisch. Kann auch verwendet werden, um eine schlechte Qualität oder eine unangenehme Situation zu beschreiben.
El examen fue muy chungo.
Das sind nur einige Beispiele des reichhaltigen Schatzes an Slang und umgangssprachlichen Ausdrücken, die die spanische Sprache zu bieten hat. Durch das Einbeziehen dieser Wörter in Ihren Wortschatz können Sie Ihr Spanisch lebendiger und authentischer gestalten und gleichzeitig besser mit Muttersprachlern kommunizieren. Viel Spaß beim Entdecken weiterer spanischer Redewendungen und Ausdrücke!
