Grundlagen der Uhrzeitangabe auf Tagalog

Die Tagalog-Sprache hat ihre eigenen Strukturen und Ausdrücke, um die Uhrzeit anzugeben. Es gibt zwei Hauptsysteme: das 12-Stunden-System, das im Alltag am häufigsten verwendet wird, und das 24-Stunden-System, das eher im offiziellen Kontext oder bei militärischen Zeiten genutzt wird. Im Gegensatz zum Deutschen oder Englischen ist die Angabe der Uhrzeit auf Tagalog oft eng mit dem Tagesabschnitt verbunden, zum Beispiel „am Morgen“ oder „am Abend“.

Wichtige Vokabeln für die Uhrzeit

• Oras – Zeit / Uhrzeit
• Alas – Uhr (wird vor der Stundenangabe verwendet)
• Minuto – Minute
• Segundo – Sekunde
• Ngayon – jetzt
• Hatinggabi – Mitternacht
• Tanghali – Mittag
• Umaga – Morgen
• Hapon – Nachmittag
• Gabi – Abend / Nacht

Das 12-Stunden-System

Die meisten Filipinos verwenden das 12-Stunden-System im Alltag. Dabei wird das Wort alas vor die Stundenzahl gestellt, gefolgt von der Angabe der Minuten. Um den Tageszeitraum zu verdeutlichen, wird eine Ergänzung wie ng umaga (am Morgen), ng hapon (am Nachmittag) oder ng gabi (am Abend) hinzugefügt.

Beispiele:

• Alas dos ng umaga – 2 Uhr morgens
• Alas sais y medya ng gabi – 6:30 Uhr abends
• Alas onse ng tanghali – 11 Uhr mittags

Das 24-Stunden-System (Militärzeit)

Das 24-Stunden-System wird in offiziellen Situationen, etwa im Flugverkehr oder bei Behörden, verwendet. Hier spricht man die Zahlen direkt aus, ohne alas. Beispielsweise wird 14:00 Uhr als ika-14 na oras oder einfach alas dose ng hapon bezeichnet, wobei letzteres dem 12-Stunden-System entspricht.

Wie man die Stunden und Minuten auf Tagalog ausdrückt

Stundenangabe

Die Stunden werden auf Tagalog meist mit alas eingeleitet, gefolgt von der spanischen Zahl für die Stunde. Ursprünglich stammt diese Tradition aus der spanischen Kolonialzeit und ist bis heute erhalten geblieben.

• Alas uno – 1 Uhr
• Alas dos – 2 Uhr
• Alas tres – 3 Uhr
• Alas cuatro – 4 Uhr
• Alas cinco – 5 Uhr
• Alas seis – 6 Uhr
• Alas siete – 7 Uhr
• Alas ocho – 8 Uhr
• Alas nueve – 9 Uhr
• Alas diez – 10 Uhr
• Alas once – 11 Uhr
• Alas doce – 12 Uhr

Minutenangabe

Um Minuten anzugeben, verwendet man y (und) gefolgt von der Zahl der Minuten. Die Minuten selbst werden meistens auf Spanisch ausgesprochen, ähnlich wie die Stunden.

Beispiele für Minutenangabe:

• Alas tres y singko – 3:05 Uhr
• Alas ocho y kwarenta – 8:40 Uhr
• Alas dose y kinse – 12:15 Uhr

Besondere Ausdrücke für Viertel und Halb

Für Viertelstunden und halbe Stunden gibt es spezielle Ausdrücke, die häufig verwendet werden:

• Kuarto – Viertel (15 Minuten)
• Kalahati – Halb (30 Minuten)
• Medya – auch halb (30 Minuten, aus dem Spanischen „media“)

Beispiele:

• Alas tres y kuwarto – 3:15 Uhr
• Alas cuatro y kalahati / alas cuatro y medya – 4:30 Uhr
• Alas nueve y kuwarto – 9:15 Uhr

Die Tageszeit auf Tagalog angeben

Die Angabe der Tageszeit ist besonders wichtig, da das 12-Stunden-System ohne weitere Angaben sonst zu Missverständnissen führen könnte. Die wichtigsten Ausdrücke sind:

• Ng umaga – am Morgen (ca. 6 bis 12 Uhr)
• Ng tanghali – am Mittag (ca. 12 Uhr)
• Ng hapon – am Nachmittag (ca. 12 bis 18 Uhr)
• Ng gabi – am Abend / Nacht (ca. 18 bis 24 Uhr)
• Hatinggabi – Mitternacht (12 Uhr nachts)

Beispielsätze:

• Alas siete ng umaga – 7 Uhr morgens
• Alas dose ng tanghali – 12 Uhr mittags
• Alas tres ng hapon – 15 Uhr nachmittags
• Alas siyete ng gabi – 19 Uhr abends

Beispiele für die Uhrzeitangabe im Alltag

Um Ihnen die Anwendung zu erleichtern, sehen Sie hier einige praktische Beispielsätze, die in verschiedenen Situationen verwendet werden können:

• Gaano na ang oras? – Wie spät ist es?
• Alas nuwebe na ng gabi. – Es ist 21 Uhr abends.
• Nasa alas singko kami ng hapon. – Wir sind um 17 Uhr nachmittags da.
• Magkano ang pasok mo? Alas otso ng umaga. – Wann fängst du an? Um 8 Uhr morgens.
• Ang pulong ay alas dose ng tanghali. – Das Treffen ist um 12 Uhr mittags.

Tipps zum effektiven Lernen der Uhrzeit auf Tagalog

Das Erlernen der Uhrzeit auf Tagalog kann durch gezielte Übungen und wiederholte Anwendung deutlich leichter gelingen. Hier einige Tipps:

• Nutzen Sie Sprachlern-Apps wie Talkpal: Durch interaktive Übungen und den Kontakt zu Muttersprachlern verbessern Sie Ihre Aussprache und Ihr Hörverständnis.
• Hören Sie philippinische Medien: Filme, Radiosendungen oder Podcasts helfen, die natürliche Verwendung der Uhrzeit zu erfassen.
• Üben Sie mit einem Sprachpartner: Sprechen Sie regelmäßig die Uhrzeit an, um Routine zu gewinnen.
• Erstellen Sie Lernkarten: Visualisieren Sie die Zahlen und Zeitangaben, um sie schnell abrufen zu können.
• Setzen Sie die Sprache im Alltag ein: Versuchen Sie, Ihre eigenen Tagesabläufe auf Tagalog zu beschreiben.

Fazit

Die Angabe der Uhrzeit auf Tagalog ist ein essentieller Bestandteil des Sprachlernprozesses und öffnet Türen zu einer besseren Kommunikation mit Einheimischen. Die Kombination aus spanisch beeinflussten Zeitangaben und spezifischen Tageszeitwörtern macht das System interessant und einzigartig. Mit regelmäßiger Übung, dem Einsatz von Tools wie Talkpal und einer bewussten Auseinandersetzung mit den sprachlichen Besonderheiten werden Sie schnell Fortschritte erzielen und die Uhrzeit auf Tagalog sicher und fließend angeben können.