चित्र (citra) vs. फोटा (phoṭā) – الصورة مقابل الصورة في النيبالية

शिर्षक (śirṣak) vs. शीर्ष (śīrṣ) – العنوان مقابل العنوان باللغة النيبالية

रोगी (rogī) vs. बिरामी (birāmī) – المريض مقابل الشخص المريض في النيبالية

आत्मा (ātmā) vs. आत्मीयता (ātmīyatā) – الروح مقابل العلاقة الحميمة في النيبالية

बाल (bāl) vs. किशोर (kiśor) – الطفل مقابل المراهق باللغة النيبالية

त्योहार (tyohār) vs. पर्व (parva) – المهرجان مقابل الاحتفال باللغة النيبالية

देश (deś) vs. राज्य (rājya) – الدولة مقابل الدولة في النيبالية

दशक (daśak) vs. शताब्दी (śatābdī) – العقد مقابل القرن في النيبالية

ब्यक्तित्व (vyaktitva) vs. चरित्र (charitra) – الشخصية مقابل الشخصية باللغة النيبالية

कला (kalā) vs. चित्र (citra) – الفن مقابل الرسم باللغة النيبالية