तर (tara) vs. तरिकाले (tarikale) – ولكن مقابل ولكن في النيبالية

धन्यबाद (dhanyabād) vs. कृतज्ञता (kṛta-nياتا) – الشكر مقابل الامتنان باللغة النيبالية

लक्ष्य (lakṣya) vs. उद्देश्य (uddeśya) – الهدف مقابل الغرض باللغة النيبالية

साधारण (sādhāraṇ) vs. साधु (sādhu) – العادي مقابل الرجل المقدس في النيبالية

सपना (sapana) vs. आकांक्षा (ākāṅkṣā) – الحلم مقابل الطموح باللغة النيبالية

ध्यान (dhyān) vs. योग (yoga) – التأمل مقابل اليوغا باللغة النيبالية

नेपाल (Nepāl) vs. नेपाली (Nepālī) – نيبال مقابل النيبالية (اللغة)

रात (rāt) vs. रातभरि (rātabhari) – الليل مقابل كل الليل باللغة النيبالية

सूर्य (sūrya) vs. घाम (ghām) – الشمس مقابل الشمس المشرقة في النيبالية

समिति (samiti) vs. संघ (sangh) – اللجنة مقابل الجمعية باللغة النيبالية