Whānau – الأسرة

كلمة Whānau تعني “الأسرة” في الماوري. ولكن هذا المفهوم يتجاوز الأسرة النووية ليشمل الأقارب الممتدين والمجتمع الأوسع. الأسرة في الثقافة الماورية تلعب دورًا حيويًا في حياة الفرد وتعتبر مركزًا للتعلم والقيم والتقاليد.

Whānau: تعني الأسرة أو العائلة.
Ko tōku whānau te mea nui ki ahau.

Ngā Mātua – الآباء

كلمة Ngā Mātua تعني “الآباء”. في الثقافة الماورية، الآباء ليسوا فقط المسؤولين عن رعاية الأطفال، بل هم أيضاً مصادر الحكمة والتوجيه.

Ngā Mātua: تعني الآباء.
E aroha ana ngā mātua ki ā rātou tamariki.

Tamariki – الأطفال

كلمة Tamariki تعني “الأطفال”. الأطفال في الثقافة الماورية يُعتبرون كنوزًا ويُمنحون الكثير من الحب والرعاية.

Tamariki: تعني الأطفال.
He maha ngā tamariki i te pā.

Tūpuna – الأجداد

كلمة Tūpuna تعني “الأجداد”. الأجداد في الماوري هم حراس المعرفة والتقاليد الثقافية، ويُعتبرون مصادر إلهام وإرشاد للأجيال الشابة.

Tūpuna: تعني الأجداد.
Ka kōrero ngā tūpuna mō ngā kōrero tawhito.

Tāne – الزوج

كلمة Tāne تعني “الزوج”. في الماوري، الزوج هو الشريك والداعم والمسؤول عن حماية الأسرة.

Tāne: تعني الزوج.
Kei te manaaki te tāne i tōna whānau.

Wahine – الزوجة

كلمة Wahine تعني “الزوجة”. الزوجة في الثقافة الماورية هي العمود الفقري للأسرة، وتلعب دورًا حاسمًا في رعاية الأطفال والحفاظ على التقاليد.

Wahine: تعني الزوجة.
Kei te aroha te wahine ki tōna whānau.

Wāhi – المكان

في لغة الماوري، كلمة Wāhi تعني “المكان”. المكان في الثقافة الماورية له أهمية كبيرة، حيث يُعتبر مرتبطًا بالهوية والانتماء. الأماكن تُحترم وتُقدّر لأنها تحمل تاريخًا وروايات عن الأسلاف.

Wāhi: تعني المكان.
He wāhi tapu tēnei.

Marae – ساحة الاجتماع

كلمة Marae تعني “ساحة الاجتماع”. الماراي في الثقافة الماورية هي المكان الذي تُجرى فيه الاجتماعات والاحتفالات وتُناقش فيه القضايا الهامة.

Marae: تعني ساحة الاجتماع.
Ka huihui te iwi ki te marae.

Kainga – المنزل

كلمة Kainga تعني “المنزل”. المنزل في الماوري ليس فقط مكانًا للسكن ولكنه أيضًا مكان للراحة والتعلم والتربية.

Kainga: تعني المنزل.
Kei te kainga te whānau e noho ana.

Whenua – الأرض

كلمة Whenua تعني “الأرض”. الأرض في الماوري تُعتبر مقدسة ولها علاقة روحية عميقة مع الناس.

Whenua: تعني الأرض.
He tapu te whenua ki te iwi Māori.

Moana – البحر

كلمة Moana تعني “البحر”. البحر في الثقافة الماورية يُعتبر مصدرًا للحياة والغذاء ويُحترم بشدة.

Moana: تعني البحر.
He nui te moana, he maha ngā ika.

Awa – النهر

كلمة Awa تعني “النهر”. النهر في الماوري هو شريان حياة ومصدر للمياه العذبة والغذاء.

Awa: تعني النهر.
Kei te rere te awa ki te moana.

Rangi – السماء

كلمة Rangi تعني “السماء”. السماء في الماوري تُعتبر جزءًا من الكون المقدس وتُحترم كثيرًا.

Rangi: تعني السماء.
He nui te rangi, he maha ngā whetū.

ختامًا، فهم مفهومَي Whānau وWāhi يمكن أن يعزز من قدرتك على التفاعل مع الثقافة الماورية بشكل أعمق. الأسرة والمكان هما جزءان لا يتجزءان من الهوية الماورية ولديهما تأثير كبير على حياة الأفراد والمجتمع ككل. نأمل أن يكون هذا المقال قد ساعدك في تعلم بعض المفردات الهامة واستخدامها في سياقاتها الصحيحة.