في تعلم اللغة الإندونيسية، يمكن أن يكون فهم الفرق بين الكلمات أمرًا حاسمًا لتحقيق الطلاقة. واحدة من هذه الحالات هي التمييز بين كلمتين شائعتين: malam وmalam-malam. في هذا المقال، سنستكشف الفرق بين هاتين الكلمتين وكيفية استخدامهما بشكل صحيح في اللغة الإندونيسية.

فهم malam

كلمة malam تعني “الليل” باللغة الإندونيسية. تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى الفترة الزمنية بعد غروب الشمس وحتى قبل الفجر. يمكن استخدامها لوصف الوقت أو الأنشطة التي تحدث خلال هذه الفترة.

malam – الليل
Saya suka berjalan-jalan di malam hari.
أحب المشي في الليل.

أمثلة على استخدام malam

malam hari – وقت الليل
Pada malam hari, bintang-bintang terlihat sangat indah.
في وقت الليل، تبدو النجوم جميلة جدًا.

malam minggu – ليلة السبت
Kami selalu pergi ke bioskop pada malam minggu.
نحن دائمًا نذهب إلى السينما ليلة السبت.

malam Natal – ليلة عيد الميلاد
Kami merayakan malam Natal dengan keluarga besar.
نحن نحتفل بليلة عيد الميلاد مع العائلة الكبيرة.

فهم malam-malam

كلمة malam-malam تشير إلى وقت متأخر من الليل. تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى الساعات المتأخرة من الليل، عادة بعد منتصف الليل وحتى الفجر. يمكن استخدامها لوصف الأنشطة التي تحدث في هذا الوقت المتأخر.

malam-malam – وقت متأخر من الليل
Dia sering bekerja malam-malam.
هو غالبًا ما يعمل في وقت متأخر من الليل.

أمثلة على استخدام malam-malam

begadang – السهر
Kami sering begadang malam-malam.
نحن غالبًا ما نسهر في وقت متأخر من الليل.

malam-malam sekali – في وقت متأخر جدًا من الليل
Saya pulang malam-malam sekali tadi malam.
عدت إلى المنزل في وقت متأخر جدًا من الليل البارحة.

malam-malam buta – في وقت متأخر من الليل عندما يكون الجميع نائمًا
Dia suka membaca buku malam-malam buta.
يحب قراءة الكتب في وقت متأخر من الليل عندما يكون الجميع نائمًا.

الفرق بين malam وmalam-malam

الفرق الأساسي بين malam وmalam-malam يكمن في الوقت المحدد الذي يشير إليه كل منهما. بينما malam تشير إلى الفترة الزمنية العامة بعد غروب الشمس، فإن malam-malam تشير إلى الساعات المتأخرة من الليل، عادة بعد منتصف الليل.

نقاط الاستخدام الرئيسية

– استخدم malam عندما تتحدث عن الأنشطة أو الأوقات التي تحدث بشكل عام بعد غروب الشمس.
– استخدم malam-malam عندما تتحدث عن الأنشطة أو الأوقات التي تحدث في الساعات المتأخرة من الليل، عادة بعد منتصف الليل.

مزيد من الأمثلة

malam:
Kami makan malam bersama keluarga.
نحن نتناول العشاء مع العائلة.

malam-malam:
Dia menonton film malam-malam.
هو يشاهد الفيلم في وقت متأخر من الليل.

من خلال فهم الفرق بين malam وmalam-malam، يمكنك تحسين طلاقتك في اللغة الإندونيسية واستخدام الكلمات بشكل أكثر دقة. تذكر أن السياق يلعب دورًا كبيرًا في تحديد الكلمة الصحيحة للاستخدام. استمر في ممارسة اللغة وتطبيق هذه المعرفة في محادثاتك اليومية.