في اللغة النيبالية، هناك كلمتان غالبًا ما تثيران الاهتمام لدى المتعلمين: कला (kalā) وचित्र (citra). على الرغم من أن كلا الكلمتين يمكن أن تترجما إلى “فن” و”رسم” على التوالي، إلا أن هناك فروق دقيقة بينهما تستحق الفهم العميق. في هذا المقال، سنتناول هذه الفروق ونوضح كيفية استخدام كل منهما في السياقات المناسبة.

कला (kalā) – الفن

कला (kalā) تعني “الفن” باللغة العربية. تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى جميع أشكال الفن، بما في ذلك الموسيقى، الرقص، الأدب، والفنون البصرية. الفن هو تعبير عن الإبداع والخيال، وغالبًا ما يُستخدم للتعبير عن المشاعر والأفكار.

उसले आफ्नो कला प्रदर्शनमा देखायो।

تعريفات ذات صلة بـकला (kalā)

संगीत (saṅgīta) – الموسيقى: الفن الذي يتضمن الصوت والإيقاع والنغم.
म उनलाई संगीत सुन्न मन पर्छ।

नृत्य (nr̥tya) – الرقص: فن الحركة المتناغمة مع الموسيقى.
उसले नृत्यमा पुरस्कार जित्यो।

साहित्य (sāhitya) – الأدب: فن الكتابة والتعبير عن الأفكار بالكلمات.
साहित्यले हाम्रो समाजलाई प्रगति गर्छ।

दृश्यकला (dṛśyakalā) – الفنون البصرية: الفنون التي يمكن رؤيتها مثل الرسم والنحت.
उसको दृश्यकला उत्कृष्ट छ।

चित्र (citra) – الرسم

من ناحية أخرى، चित्र (citra) تعني “الرسم” أو “الصورة”. تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى الرسومات والصور التي تم إنشاؤها باستخدام أدوات مثل الألوان والأقلام. الرسم هو شكل محدد من أشكال الفن البصري.

उसले सुन्दर चित्र बनायो।

تعريفات ذات صلة بـचित्र (citra)

रङ (raṅ) – اللون: الصبغات التي تُستخدم في الرسم لإعطاء الحياة للأعمال الفنية.
उनीले चित्रमा धेरै रङ प्रयोग गरिन्।

क्यानभास (kyānavāsa) – قماش الرسم: السطح الذي يتم الرسم عليه باستخدام الألوان.
चित्र क्यानभासमा राम्रो देखिन्छ।

ब्रश (braśa) – الفرشاة: أداة تُستخدم في الرسم لتطبيق الألوان.
उसले ब्रशको प्रयोग गरेर चित्र बनायो।

चित्रकार (citrakāra) – الرسام: الشخص الذي يقوم بإنشاء الرسومات.
उनको बुबा प्रसिद्ध चित्रकार हुन्।

الفرق بين कला (kalā) و चित्र (citra)

على الرغم من أن كلا الكلمتين ترتبطان بالفن، إلا أن कला (kalā) تشير إلى الفن بشكل عام، بينما चित्र (citra) تُستخدم للإشارة إلى الرسومات والصور الفنية. يمكننا القول بأن कला (kalā) هي الفئة الأوسع التي تضم चित्र (citra) كجزء منها.

استخدامات أخرى لكلمة कला (kalā)

कला (kalā) يمكن أن تُستخدم أيضًا للإشارة إلى المهارات أو الحرف اليدوية التي تتطلب إبداعًا.
उनले खाना बनाउनमा ठूलो कला देखाइन्।

कला (kalā) يمكن أن تُستخدم للإشارة إلى الأداء أو التمثيل المسرحي.
उनी नाटकमा आफ्नो कला देखाउँछन्।

استخدامات أخرى لكلمة चित्र (citra)

चित्र (citra) يمكن أن تُستخدم للإشارة إلى الصور الفوتوغرافية.
उनको परिवारको चित्र सुन्दर छ।

चित्र (citra) يمكن أن تُستخدم للإشارة إلى الرسومات التوضيحية في الكتب والمجلات.
किताबमा धेरै चित्रहरू छन्।

في النهاية، فهم الفروق بين कला (kalā) وचित्र (citra) يمكن أن يساعد المتعلمين على استخدام هذه الكلمات بشكل دقيق ومعبر في المحادثات والنصوص. الفن هو جزء لا يتجزأ من الثقافة الإنسانية، ومعرفة كيفية التحدث عنه بلغة أخرى يعزز الفهم الثقافي والتبادل الفني.