تُعتبر الملابس التقليدية جزءًا لا يتجزأ من الثقافة البوسنية، حيث تعكس تاريخ البلاد وتراثها الغني. في هذا المقال، سنتعرف على بعض المصطلحات البوسنية المتعلقة بالملابس التقليدية، مع شرح مفصل لكل منها وأمثلة توضيحية.
الملابس التقليدية للرجال
Čakšire
تشير هذه الكلمة إلى سروال تقليدي يرتديه الرجال في البوسنة. تكون عادةً مصنوعة من الصوف وتتميز بألوانها الداكنة.
On je obukao svoje nove čakšire za festival.
Ječerma
هو نوع من السترات التقليدية التي يرتديها الرجال. تكون عادةً مزينة بالتطريز وتُلبس فوق القميص.
Njegova ječerma je bila ukrašena zlatnim nitima.
Opanci
هذه الكلمة تشير إلى نوع من الأحذية التقليدية المصنوعة من الجلد. كانت تُستخدم بشكل واسع من قبل الفلاحين.
Opanci su mu bili udobni za duge šetnje.
الملابس التقليدية للنساء
Dimije
تشير هذه الكلمة إلى نوع من السراويل الفضفاضة التي ترتديها النساء. تكون واسعة ومريحة ومزينة بنقوش تقليدية.
Njena dimije je bila izrađena od svilenog materijala.
Fes
هو قبعة تقليدية ترتديها النساء في البوسنة، وتكون عادةً مصنوعة من القماش ومزينة بالخرز.
Nosila je fes sa prelepim vezom.
Jelek
هذه الكلمة تشير إلى نوع من السترات التي ترتديها النساء فوق الفساتين التقليدية. تكون عادةً مصنوعة من القماش الفاخر ومزينة بالتطريز.
Njen jelek je bio ukrašen biserima.
الملابس التقليدية للأطفال
Šubara
هي قبعة تقليدية يرتديها الأطفال في البوسنة خلال فصل الشتاء. تكون مصنوعة من الفراء وتوفر دفئًا كبيرًا.
Mališan je nosio svoju šubaru tokom snežne oluje.
Košulja
تشير هذه الكلمة إلى القميص التقليدي الذي يرتديه الأطفال. تكون مصنوعة من القطن أو الكتان ومزينة بتطريز بسيط.
Njegova košulja je bila bela sa crvenim vezom.
Pojas
هو الحزام التقليدي الذي يرتديه الأطفال فوق الملابس. يكون عادةً ملونًا ومزخرفًا.
Dečak je vezao svoj pojas čvrsto oko struka.
الأكسسوارات التقليدية
Nakita
تشير هذه الكلمة إلى المجوهرات التقليدية التي يرتديها الرجال والنساء في البوسنة. تكون عادةً مصنوعة من الفضة أو الذهب ومزينة بالأحجار الكريمة.
Njena nakita je blistala na suncu.
Marama
هي وشاح تقليدي ترتديه النساء لتغطية الرأس أو الكتفين. تكون عادةً مصنوعة من الحرير أو القطن ومزينة بالنقوش.
Nosila je maramu sa cvetnim dezenom.
Torba
تشير هذه الكلمة إلى الحقيبة التقليدية التي يحملها الرجال والنساء. تكون مصنوعة من الجلد أو القماش وتستخدم لحمل الأشياء اليومية.
Njena torba je bila puna knjiga i sitnica.
الملابس التقليدية في المناسبات الخاصة
Vjenčanica
تشير هذه الكلمة إلى فستان الزفاف التقليدي الذي ترتديه العروس في البوسنة. يكون عادةً أبيض اللون ومزخرفًا بالتطريز.
Njena vjenčanica je bila prelepa sa dugim velom.
Ogrtač
هو عباءة تقليدية يرتديها الرجال في المناسبات الخاصة، وتكون عادةً طويلة ومزخرفة.
On je nosio svoj ogrtač na svadbi svog brata.
Šal
تشير هذه الكلمة إلى شال تقليدي يرتديه الرجال والنساء خلال المناسبات الخاصة. يكون عادةً مصنوعًا من الحرير ومزخرفًا.
Njen šal je bio ručno tkan sa zlatnim nitima.
وفي الختام، تُعتبر الملابس التقليدية البوسنية جزءًا مهمًا من التراث الثقافي للبوسنة، وتعكس جمال وتنوع هذه الثقافة. من خلال التعرف على هذه المصطلحات، يمكن للمتعلمين الحصول على فهم أعمق لهذه الثقافة الغنية والمتنوعة.
