تعتبر الكتابة والأدب من الفنون القيمة التي تعكس ثقافة وتاريخ الشعوب، وفي اللغة الأوكرانية هناك العديد من المصطلحات الخاصة بمجالي الكتابة والأدب التي تستحق الدراسة والتعلم. لنبدأ بتعريف بعض المصطلحات الأوكرانية الأساسية في هذا المجال:
Роман (رومان) ويعني “رواية”. الرواية هي عمل أدبي مطول يروي قصصاً معقدة عادةً مع عدة شخصيات وتطورات درامية.
Минуло років десять, а цей роман і досі зберігає популярність серед читачів.
Поезія (پوئزیا) تعني “شعر”. الشعر هو نوع أدبي يتسم بالتعبير الشاعري ويرتبط عمومًا بقواعد خاصة بالوزن والقافية.
Її поезія завжди вражала мене своїми глибокими емоціями.
Оповідання (أوپوفيداننيا) وتعني “قصة قصيرة”. القصة القصيرة هي عمل أدبي موجز يتناول عادةً حدثًا واحدًا أو شخصية رئيسية.
Він написав оповідання, яке завоювало серця багатьох критиків.
Драма (دراما) تعني “مسرحية” وهي عبارة عن عمل أدبي مكتوب ليتم تمثيله على خشبة المسرح.
Ця драма була настільки захоплива, що глядачі не могли втриматись від оплесків.
Літературознавство (ليتيراتوروزنافستفو) يعني “نقد أدبي”. النقد الأدبي هو دراسة وتحليل الأعمال الأدبية.
Вона працює над докторською дисертацією в галузі літературознавства.
Метафора (ميتافورا) وتعني “استعارة”. الاستعارة هي أسلوب بلاغي يتم من خلاله استخدام الكلمات في غير معانيها الحرفية.
Він використовує в своїх віршах метафору, щоб краще передати свої емоції.
Сатира (ساتيرا) تعني “سخرية”. الساتيرا هي نوع من الأدب يستخدم الفكاهة والسخرية والمبالغة لانتقاد بعض جوانب المجتمع.
Його остання книга – це сатира на політичну систему країни.
Епос (إبوس) ويشير إلى “ملحمة”. الملحمة هي شكل من أشكال الشعر القديم الذي يروي القصص البطولية أو التاريخية.
Цей епос розповідає про героїчні подвиги воїнів минулих століть.
Алегорія (أليگورية) وتعني “رمز”. الأليغورية هي تقنية أدبية تستخدم الرموز لتمثيل الأفكار والمفاهيم.
Ця історія є алегорією на боротьбу між добром і злом.
Стиль (ستيل) يعني “أسلوب”. الأسلوب هو الطريقة الخاصة التي يستخدمها الكاتب في استعمال اللغة وتشكيل الجمل.
Кожен письменник має свій неповторний стиль, який визначає його твори.
Художній образ (خودوجنيي أوبراز) يعبر عن “صورة فنية” أو “تجسيد”. يستخدم الكتّاب الصور الفنية لخلق تمثيل بصري أو معنوي للأفكار في خيال القارئ.
Вона любить творити яскраві художні образи у своїх романах.
Жанр (ژانر) ويقصد به “نوع أدبي”. النوع الأدبي يحدد القوالب التي تصنف تحتها الأعمال الأدبية حسب الخصائص المشتركة.
Він спеціалізується на написанні творів жанру фентезі.
يقدم الأدب الأوكراني مجموعة غنية من الأعمال التي تسلط الضوء على تاريخ وثقافة هذا البلد. من خلال فهم المصطلحات الأدبية وتطبيقها، يمكن لمتعلمي اللغة الأوكرانية تعزيز مهاراتهم في القراءة والكتابة والتحليل الأدبي.
