تعد المفردات جزءًا أساسيًا من تعلم أي لغة جديدة، وخاصة إذا كنت تستعد للدراسة في بلد أجنبي. في هذا المقال، سنستعرض بعض المفردات التشيكية الأساسية التي قد تحتاجها في مجال التعليم العالي، والتي ستساعدك على التكيف بسرعة وفهم المحادثات والنصوص الأكاديمية.

المفردات الأساسية في التعليم العالي

univerzita
تعني كلمة univerzita “جامعة”. وهي مؤسسة تعليمية تقدم درجات علمية مختلفة.
Univerzita Karlova je nejstarší univerzita v České republice.

fakulta
تعني كلمة fakulta “كلية”. وهي قسم من الجامعة يتخصص في مجال معين من المعرفة.
Fakulta humanitních studií nabízí různé obory.

přednáška
تعني كلمة přednáška “محاضرة”. وهي جلسة تعليمية يقودها أستاذ وتكون جزءًا من البرنامج الأكاديمي.
Dnes máme přednášku z matematiky.

seminář
تعني كلمة seminář “ندوة”. وهي جلسة تعليمية تفاعلية يشارك فيها الطلاب بنشاط.
Zítra máme seminář o literatuře.

zkouška
تعني كلمة zkouška “امتحان”. وهو اختبار لتقييم معرفة الطالب في موضوع معين.
Příští týden mám zkoušku z chemie.

student
تعني كلمة student “طالب”. وهو الشخص الذي يدرس في مؤسسة تعليمية.
Jsem student na Karlově univerzitě.

profesor
تعني كلمة profesor “أستاذ”. وهو الشخص الذي يعلم في الجامعة.
Profesor Novák je odborník na historii.

asistent
تعني كلمة asistent “مساعد”. وهو الشخص الذي يساعد الأستاذ في التدريس أو البحث.
Asistentka připravila materiály pro přednášku.

studijní program
تعني كلمة studijní program “برنامج دراسي”. وهو مجموعة من المواد والدورات التي يجب على الطالب إكمالها للحصول على درجة علمية.
Tento studijní program trvá tři roky.

knihovna
تعني كلمة knihovna “مكتبة”. وهي مكان يحتوي على كتب ومصادر أخرى للدراسة والبحث.
Knihovna je otevřena každý den.

stipendium
تعني كلمة stipendium “منحة دراسية”. وهي مساعدة مالية تُمنح للطلاب لمساعدتهم على تغطية تكاليف الدراسة.
Získal jsem stipendium na studium v zahraničí.

المفردات المتعلقة بالحياة الجامعية

kolej
تعني كلمة kolej “سكن الطلاب”. وهو مكان يعيش فيه الطلاب أثناء فترة دراستهم.
Bydlím na koleji blízko univerzity.

menza
تعني كلمة menza “مطعم الجامعة”. وهو مكان يقدم وجبات طعام بأسعار منخفضة للطلاب.
Oběd v menze je levný a chutný.

spolubydlící
تعني كلمة spolubydlící “زميل السكن”. وهو الشخص الذي يشاركك السكن.
Můj spolubydlící je z Německa.

studentský průkaz
تعني كلمة studentský průkaz “بطاقة الطالب”. وهي بطاقة تمنح للطلاب وتستخدم لأغراض متعددة.
Studentský průkaz mi umožňuje slevy na dopravu.

kroužek
تعني كلمة kroužek “نادي”. وهو مجموعة من الطلاب الذين يشاركون في نشاط معين.
Jsem členem sportovního kroužku.

المفردات الأكاديمية المتقدمة

disertace
تعني كلمة disertace “أطروحة”. وهي عمل بحثي مستقل يجب على الطالب تقديمه للحصول على درجة الدكتوراه.
Pracuji na své disertaci o genetice.

publikace
تعني كلمة publikace “نشر”. وهي عملية نشر الأعمال الأكاديمية في مجلات أو كتب.
Moje první publikace byla velmi úspěšná.

grant
تعني كلمة grant “منحة بحثية”. وهي مبلغ من المال يُمنح لدعم البحث الأكاديمي.
Dostal jsem grant na výzkum v oblasti biotechnologie.

vědecký výzkum
تعني كلمة vědecký výzkum “بحث علمي”. وهو عملية تحقيق منهجي تهدف إلى اكتشاف أو تفسير ظواهر معينة.
Vědecký výzkum je základem pro inovace.

konference
تعني كلمة konference “مؤتمر”. وهو اجتماع علمي يجتمع فيه الباحثون لمناقشة نتائج أبحاثهم.
Zúčastnil jsem se mezinárodní konference o nanotechnologiích.

citace
تعني كلمة citace “اقتباس”. وهو إشارة إلى مصدر أكاديمي في عملك البحثي.
Musím uvést citace v mé seminární práci.

recenze
تعني كلمة recenze “مراجعة”. وهي تقييم نقدي لعمل أكاديمي.
Recenze mé knihy byla velmi pozitivní.

akreditace
تعني كلمة akreditace “اعتماد”. وهي عملية تقييم وضمان جودة البرامج الأكاديمية.
Naše univerzita získala akreditaci pro nový studijní program.

المفردات الإدارية

přihláška
تعني كلمة přihláška “طلب الالتحاق”. وهي الوثيقة التي يقدمها الطالب للتسجيل في الجامعة.
Vyplnil jsem přihlášku na medicínu.

zápis
تعني كلمة zápis “تسجيل”. وهو عملية تسجيل الطالب في الدورات الأكاديمية.
Zápis do nového semestru začne příští týden.

úřední hodiny
تعني كلمة úřední hodiny “ساعات العمل الرسمية”. وهي الأوقات التي يمكن فيها للطلاب زيارة المكاتب الإدارية.
Úřední hodiny jsou každý den od 9 do 12 hodin.

studijní oddělení
تعني كلمة studijní oddělení “قسم الشؤون الدراسية”. وهو القسم المسؤول عن الإجراءات الأكاديمية والإدارية للطلاب.
Musím jít do studijního oddělení pro nový průkaz.

poplatek
تعني كلمة poplatek “رسوم”. وهي المبلغ المالي الذي يجب دفعه للجامعة مقابل الخدمات الأكاديمية.
Zaplatil jsem poplatek za zápis do kurzu.

školné
تعني كلمة školné “الرسوم الدراسية”. وهي المبلغ الذي يجب دفعه مقابل التعليم في الجامعة.
Školné na naší univerzitě je vysoké.

خاتمة

إن تعلم المفردات التشيكية في مجال التعليم العالي يمكن أن يكون مفيدًا جدًا لأي طالب يرغب في الدراسة في جمهورية التشيك. هذه الكلمات والعبارات ستساعدك على التواصل بفعالية مع الأساتذة وزملائك الطلاب، كما ستسهل عليك فهم المواد الأكاديمية والقيام بالإجراءات الإدارية اللازمة. نأمل أن يكون هذا المقال قد قدم لك بعض المفردات الأساسية التي ستحتاجها لبدء رحلتك الأكاديمية بنجاح.