تُعَدُّ معرفة المصطلحات المالية أمرًا ضروريًا لأي شخص يرغب في العمل أو العيش في كرواتيا. سواء كنت تحاول فتح حساب بنكي، أو ترغب في الاستثمار، أو حتى تتحدث عن الاقتصاد، فإن فهم هذه المصطلحات يمكن أن يكون له تأثير كبير على تجربتك. في هذا المقال، سوف نستعرض مجموعة من المصطلحات المالية الشائعة باللغة الكرواتية مع تعريفات وأمثلة عملية لاستخدامها.

المصطلحات المالية الأساسية

Novac
الترجمة الحرفية لهذا الكلمة هي “المال”. يُستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى العملة بصفة عامة.
Imam novac u banci.

Banka
تعني “البنك”، وهو المؤسسة المالية التي تقدم خدمات مثل الإيداع، والقروض، والاستثمار.
Otišao sam u banku otvoriti račun.

Račun
تعني “الحساب”، ويُستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى الحساب البنكي الذي يحتفظ فيه الأشخاص بأموالهم.
Imam štedni račun u banci.

Kredit
تعني “القرض”، وهو مبلغ من المال يُقترض من البنك أو أي مؤسسة مالية أخرى.
Uzeo sam kredit za kupnju automobila.

Kamata
تعني “الفائدة”، وهي المبلغ الذي يُدفع كنسبة مئوية من القرض أو الوديعة.
Kamata na moj kredit je vrlo visoka.

مصطلحات الاستثمار

Dionica
تعني “السهم”، وهو وحدة ملكية في شركة أو مؤسسة.
Kupio sam dionice Applea.

Obveznica
تعني “السند”، وهو نوع من القروض يُصدره عادةً الحكومة أو الشركات لجمع الأموال.
Investirao sam u državne obveznice.

Ulaganje
تعني “الاستثمار”، وهو تخصيص المال بهدف تحقيق عائد مالي في المستقبل.
Ulaganje u nekretnine može biti vrlo profitabilno.

Portfelj
تعني “المحفظة”، وهي مجموعة من الاستثمارات التي يملكها فرد أو مؤسسة.
Moj investicijski portfelj uključuje dionice i obveznice.

Dividenda
تعني “الأرباح الموزعة”، وهي جزء من أرباح الشركة يتم توزيعه على المساهمين.
Tvrtka je ove godine isplatila visoku dividendu.

مصطلحات البنوك والخدمات المالية

Depozit
تعني “الوديعة”، وهو المال الذي يُودع في البنك لفترة معينة.
Imam depozit u banci na godinu dana.

Štednja
تعني “التوفير”، وهو المال الذي يُحتفظ به للإنفاق في المستقبل.
Štedim novac za budućnost.

Bankomat
تعني “الصراف الآلي”، وهو الجهاز الذي يُستخدم لسحب الأموال من الحساب البنكي.
Otišao sam do bankomata podići novac.

Transakcija
تعني “المعاملة”، وهي أي عملية مالية تتم بين الأفراد أو المؤسسات.
Transakcija je uspješno provedena.

Provizija
تعني “العمولة”، وهي الرسوم التي يتقاضاها البنك أو الوسيط لقاء تقديم خدمة معينة.
Banka naplaćuje proviziju za međunarodne transakcije.

مصطلحات الضرائب والمحاسبة

Porez
تعني “الضريبة”، وهي المبالغ المالية التي تُدفع للحكومة لدعم الخدمات العامة.
Moram platiti porez na dohodak.

Računovodstvo
تعني “المحاسبة”، وهي عملية تسجيل وتلخيص وتحليل العمليات المالية.
Računovodstvo je ključan dio svakog poslovanja.

Bilanca
تعني “الميزانية العمومية”، وهي تقرير مالي يظهر أصول وخصوم الشركة.
Bilanca pokazuje financijsko stanje tvrtke.

Prihod
تعني “الإيراد”، وهو المبلغ المالي الذي تجنيه الشركة من مبيعاتها أو خدماتها.
Prihod tvrtke je ove godine znatno porastao.

Trošak
تعني “التكلفة”، وهي النفقات التي تُنفق لتحقيق الإيرادات.
Troškovi proizvodnje su porasli.

مصطلحات أخرى ذات صلة

Osiguranje
تعني “التأمين”، وهو اتفاقية تُدفع بموجبها أقساط للحصول على تعويضات مالية في حالات معينة.
Imam osiguranje za auto.

Premija
تعني “القسط”، وهو المبلغ المالي الذي يُدفع مقابل الحصول على التأمين.
Plaćam premiju osiguranja svake godine.

Likvidnost
تعني “السيولة”، وهي القدرة على تحويل الأصول إلى نقد بسرعة ودون خسائر كبيرة.
Tvrtka ima dobru likvidnost.

Kapital
تعني “رأس المال”، وهو الأموال أو الأصول التي يستخدمها الأفراد أو الشركات لتحقيق الأرباح.
Uložio sam kapital u novi projekt.

Inflacija
تعني “التضخم”، وهو الزيادة المستمرة في مستوى الأسعار وانخفاض قيمة العملة.
Inflacija je ove godine visoka.

في الختام، يُعَدُّ فهم هذه المصطلحات المالية باللغة الكرواتية أمرًا ضروريًا لتحقيق النجاح في أي نشاط مالي أو تجاري في كرواتيا. هذه الكلمات والعبارات ستساعدك في التواصل بشكل أكثر فعالية وفهم العمليات المالية بشكل أفضل. نأمل أن يكون هذا المقال قد زودك بالأدوات اللازمة لتحسين معرفتك المالية باللغة الكرواتية.