في كوريا الجنوبية، تعد الممارسات والاحتفالات الدينية جزءاً هاماً من التراث الثقافي والحياة اليومية للكثير من الأشخاص. هذا المقال يقدم لمتحدثي العربية تعلم اللغة الكورية مجموعة من الكلمات المتعلقة بالطقوس والاحتفالات الدينية التي تشكل جزءًا من هذا النسيج الثري.
종교 (جونغيو)
تعني “دين”. في كوريا، تعد البوذية والمسيحية من أكثر الديانات شيوعاً.
우리 가족은 종교가 다 다릅니다.
기도 (기도)
تعني “صلاة”. يمارس الكوريون الصلاة كجزء من العديد من الديانات.
기도하는 시간이 가장 평온합니다.
절 (جول)
تعني “معبد بوذي”. يزور الكوريون المعابد للصلاة وممارسة الطقوس.
절에 가면 마음이 차분해져요.
교회 (كيوهوي)
تعني “كنيسة”. المكان الذي يؤدي فيه المسيحيون الكوريون شعائرهم الدينية.
일요일마다 교회에 갑니다.
성경 (سونغيونغ)
تعني “الكتاب المقدس”. الكتاب المقدس هو النص الديني للديانة المسيحية.
매일 밤 성경을 읽는게 습관입니다.
신 (شين)
تعني “آلهة” أو “إله”. الجزء الأساسي في الديانات الذي يمثل القوة العليا.
신을 믿는 사람들이 모입니다.
영적 (يونغجوك)
تعني “روحاني”. يشير إلى كل ما هو مرتبط بالجانب الروحي من الحياة.
영적인 경험은 삶을 변화시킵니다.
부처님 오신 날 (بوتشيونيم أوشين نال)
تعني “عيد ميلاد بوذا”. هو يوم يحتفل فيه البوذيون بولادة بوذا.
부처님 오신 날에는 절에 많은 사람들이 모여요.
성탄절 (سونغتانجول)
تعني “عيد الميلاد”. الاحتفال بميلاد يسوع المسيح في المسيحية.
성탄절에는 가족과 함께 시간을 보냅니다.
기복 (كيبوك)
تعني “طلب البركات”. ممارسة دينية تقوم على طلب المساعدة أو البركة من الكائنات الروحية.
기복을 위해 절이나 교회를 방문합니다.
제사 (جيسا)
تعني “طقوس الأجداد”. طقس كوري تقليدي لتكريم الأسلاف.
명절 때마다 제사를 지냅니다.
참배 (تشامباي)
تعني “النسك”. زيارة أماكن مقدسة وأداء طقوس كجزء من التعبد.
많은 사람들이 참배를 위해 산에 오릅니다.
불상 (بولسانغ)
تعني “تمثال بوذا”. صور وأصنام يستخدمها البوذيون في العبادة.
불상 앞에서 기도를 올립니다.
수행 (سوهانغ)
تعني “ممارسة دينية” أو “تأمل”. إتقان الذات من خلال التأمل والطقوس.
수행은 마음을 깨끗하게 합니다.
의식 (أويشيك)
تعني “طقوس”. الممارسات الدينية وشعائرها التي تتبعها الديانات المختلفة.
의식을 통해 우리는 종교를 이해합니다.
단식 (دانشيك)
تعني “صوم”. الامتناع عن الأكل والشرب لأغراض دينية.
단식은 육체적, 영적 정화를 위해 합니다.
만트라 (مانتورا)
تعني “طلاسم” أو “ترانيم”. كلمات أو أصوات تستخدم في التأمل البوذي.
만트라를 외우면 마음이 집중됩니다.
희생 (هويسانغ)
تعني “تضحية”. تقديم الشيء كعرض للآلهة أو الأرواح.
희생은 신에 대한 존경을 표합니다.
예배 (ييباي)
تعني “عبادة”. الصلاة والتعبّد وإظهار الإيمان الديني.
일요일에는 예배를 드립니다.
신앙 (شينانغ)
تعني “إيمان”. اعتقاد قوي وثابت في قيم ومبادئ دينية معينة.
신앙은 우리 삶을 인도하는 빛입니다.
천당 (تشيوندانغ)
تعني “الجنة”. مكان النعيم الأبدي في معتقدات بعض الديانات.
선한 일을 하면 천당에 간다고 합니다.
지옥 (جيوك)
تعني “جهنم”. مكان عقاب الأرواح الشريرة بعد الموت في بعض الأديان.
나쁜 짓을 하면 지옥에 갈 거예요.
بهذه المعلومات والكلمات أصبح بإمكانك كمتعلم للغة الكورية أن تزيد من فهمك للممارسات والاحتفالات الدينية التي تجدها في كوريا. وباستخدام هذه الكلمات، ستتمكن من التعبير عن تجاربك ومناقشتها مع الآخرين، مما يفتح فرصاً جديدة للتواصل والتعلم.
