تُعد اللغة مفتاحًا للتعرف على ثقافة الشعوب وتقاليدها، وذلك ينطبق بشكل كبير عند تعلم التعبيرات والكلمات الخاصة بلغة معينة. في هذا المقال، سنستعرض بعضاً من أجمل التعبيرات السويدية التي تعكس الثقافة والتقاليد السويدية.
Midsommar
ميدسومار – أطول يوم في السنة وعطلة للاحتفالات الشعبية التقليدية في السويد.
Vi firar midsommar med dans kring midsommarstången.
Fika
فيكا – فترة استراحة تقليدية في السويد تتضمن تناوُل القهوة وشيء حلو للأكل.
Ska vi ta en fika på cafét efter jobbet?
Lagom
لاغوم – كلمة تعبر عن مفهوم “الكمية المناسبة”، وهي تعكس الاعتدال والتوازن في الثقافة السويدية.
Det är lagom varmt ute, varken för kallt eller för varmt.
Smörgåsbord
سمورغوسبورد – مائدة طعام تشمل مختلف أنواع الطعام البارد والساخن تُقدم في المناسبات والأعياد.
Till julen förbereder vi alltid ett stort smörgåsbord med svenska delikatesser.
Allemansrätten
أليمانسريتن – الحق في الوصول العام إلى الطبيعة، وهو مبدأ سويدي أساسي يكفل حرية التجوال في الطبيعة.
Allemansrätten gör det möjligt för oss att campa nästan var som helst i Sverige.
Stuga
ستوغا – كوخ أو بيت صغير في الريف السويدي، غالباً ما يستخدم للقضاء عطلات نهاية الأسبوع والعطل.
På sommaren åker vi till vår stuga vid sjön.
Julbord
يولبورد – وجبة العشاء التقليدية التي تُقدم في عيد الميلاد السويدي وتشتمل على أطعمة تقليدية كالسلمون، الرنجة ولحم الخنزير.
Vi äter julbord med familjen på julafton varje år.
Vårbruk
فوربروك – موسم الربيع الذي يبدأ فيه المزارعون العمل في الحقول.
Med vårens ankomst börjar vårt vårbruk i trädgården.
Knäckebröd
كنيكيبرود – خبز مقرمش تقليدي يُخبز في السويد، يتم تناوله غالباً مع الجبن أو السلمون.
Jag äter knäckebröd till frukost varje morgon.
Snus
سنوس – نوع من التبغ يوضع تحت الشفة العليا، شائع الاستخدام في السويد.
Han använder snus varje dag istället för att röka cigaretter.
Surströmming
سورسترومينغ – سمك الرنجة المخمر الذي يعتبر نوع من الأطعمة التقليدية في شمال السويد.
Surströmming luktar mycket starkt, men vissa tycker att det är väldigt gott.
Lucia
لوسيا – تقليد يحتفل به في 13 ديسمبر كل عام، حيث ترتدي الفتيات فساتين بيضاء ويحملن شموعاً.
Barnen sjunger och bär ljus i luciatåget på förskolan.
Dala-häst
دالا-هست – حصان صغير ملون يُصنع من الخشب، يعتبر رمزاً تقليدياً للسويد.
Vi köpte en handmålad Dala-häst som souvenir när vi besökte Dalarna.
Skärgård
شيريغورد – مجموعات من الجزر الصغيرة، خصوصاً في الساحل السويدي، مكان شهير للرحلات والإقامة الصيفية.
På sommaren tar vi båten ut till skärgården och njuter av det vackra landskapet.
Kräftskiva
كريفتشيفا – حفلة تقليدية في الصيف يجتمع فيها الأصدقاء والعائلة لتناول السرطانات النهرية.
Varje år har vi en kräftskiva i vår trädgård med grannarna.
تعكس هذه التعبيرات جوانب مختلفة من الثقافة السويدية، مثل الحب للطبيعة والاحتفال بالمواسم المختلفة. الدمج بين تعلم اللغة والثقافة يعتبر من أهم جوانب اكتساب اللغات وفهمها على نحو أعمق، ولا شك أنّ التعرّف على هذه الكلمات والتعبيرات يُحسّن من مستوى التواصل بين الناطقين بالعربية والثقافة السويدية.
