يتسم تعلم اللغة الإنجليزية بأهمية كبرى في العصر الحديث نظرًا لكونها اللغة الأكثر استخدامًا في المجالات المختلفة كالتجارة والتكنولوجيا والتواصل الثقافي. ولتحقيق إتقان أفضل لهذه اللغة، من الضروري معرفة التعابير الشائعة التي تُضفي على الحديث طابع الطلاقة والطبيعية. في هذا المقال، سنستعرض بعضاً من هذه التعابير مع توضيح معانيها وإعطاء أمثلة عليها.
Break the ice – تعبير يُستخدم لوصف المحاولة لخلق جو من الألفة وكسر حاجز الصمت أو التوتر في بداية التعارف أو التجمع.
I was new to the class, so I told a joke to break the ice.
Hit the books – وهو تعبير يعني البدء بالدراسة بجدية أو مراجعة الدروس.
I have exams next week, so I need to hit the books this weekend.
Piece of cake – يشير هذا التعبير إلى المهام أو الأمور التي تكون سهلة ولا تتطلب مجهودًا كبيرًا.
I finished the test in 30 minutes, it was a piece of cake.
Let the cat out of the bag – يُستخدم عند الكشف عن سر بطريق الخطأ أو دون قصد.
He let the cat out of the bag about the surprise party.
Hit the nail on the head – يُستخدم هذا التعبير عندما يُقال شيء صحيح تمامًا أو عند إصابة الهدف بدقة في تحليل أو شرح.
You hit the nail on the head when you said that the problem was with the engine.
Cut to the chase – يعني التوقف عن الحديث في المواضيع الغير مهمة والذهاب مباشرةً للنقطة الأساسية أو المهمة.
We are short on time, so let’s cut to the chase – what’s the final decision?
Bite the bullet – يُقصد به تحمل الشيء الصعب أو الغير مرغوب بشجاعة وبدون شكوى.
I hate going to the dentist, but I suppose I’ll just have to bite the bullet.
Burn the midnight oil – يُستخدم هذا التعبير للدلالة على العمل أو الدراسة حتى وقت متأخر من الليل.
I have to burn the midnight oil to finish this project by tomorrow.
Jump on the bandwagon – يعني هذا التعبير الانضمام لقضية أو فكرة شائعة خصوصًا عندما يكون ذلك متأخرًا.
Everyone is using social media for marketing these days; it’s time we jumped on the bandwagon.
Spill the beans – تعبير مشابه لـ “let the cat out of the bag” ويُستخدم عند الكشف عن سر أو معلومات بشكل غير مقصود.
He spilled the beans about the upcoming layoffs in the company.
Under the weather – يشير إلى الشعور بالمرض أو عدم الراحة البدنية ولكن بدون مرض شديد.
I’m feeling a bit under the weather today, I might have caught a cold.
Go the extra mile – التعبير قاصد للدلالة على بذل جهد أكبر من المتوقع أو المطلوب لتحقيق شيء ما.
She always goes the extra mile to make sure her customers are happy.
When pigs fly – تعبير ساخر يُستخدم للدلالة على أن شيئًا ما لن يحدث أبدًا.
He’ll clean his room when pigs fly.
Break a leg – على عكس ما قد يبدو، هذا التعبير يُستخدم لتمني الحظ الجيد وخاصة قبل العروض أو الفعاليات.
The audience is ready for your performance – break a leg!
Out of the blue – يعني حدوث شيء بشكل مفاجئ وغير متوقع.
She hadn’t seen him in years when, out of the blue, he called her.
بالإضافة إلى تلك التعابير، من الجدير بالذكر أن ممارسة اللغة الإنجليزية بانتظام ومحاولة دمج تلك التعابير في الحديث اليومي تساعد بشكل كبير في تعزيز الثقة بالنفس والوصول إلى درجة أعلى من الطلاقة. وكما هو الحال مع أي جانب في تعلم اللغات، من المهم الاستماع لمتحدثين أصليين وقراءة النصوص المكتوبة التي تحوي هذه التعابير للتعود على سياقاتها والتقاط الدقائق في معانيها.
في النهاية، حفظ التعابير الشائعة واستخدامها يجسر الفجوة بين التعلم النظري للغة الإنجليزية والاستخدام العملي لها في مواقف الحياة اليومية. ذلك سيمنح تواصلكم الإنجليزي حيوية وطبيعية تجعل منكم متحدثين مؤثرين ومستمعين فاهمين.
