تعتبر الظروف المساعدة أو الروابط (Konjunktionen) في اللغة الألمانية من العناصر الهامة التي تساعد على ربط الجمل والأفكار ببعضها البعض. إن استخدام هذه الظروف بطريقة صحيحة يعكس مدى تمكن الشخص من اللغة، ويجعل النص أكثر انسجاماً ووضوحاً. من أمثلة الروابط التي تستخدم لهذا الغرض: و (und)، أو (oder)، لكن (aber)، لهذا (deshalb)، وبما أن (da).
في تمارين اليوم، سوف نركز على استخدام هذه الروابط في جمل متنوعة. إن إتقان استخدام الروابط يجعل الطالب قادرًا على تكوين جمل معقدة ومركبة بكل سهولة. سيكون هناك مجموعتان من التمارين، كل منها يحتوي على خمس عشرة جملة. الهدف من هذه التمارين هو تحسين مهارات استخدام الروابط بين الطلاب الناطقين بالعربية الذين يتعلمون الألمانية كلغة ثانية.
التمرين الأول: املأ الفراغات باستخدام الروابط المناسبة
Ich wollte ins Kino gehen, *denn* (لأن) der Film sehr interessant ist.
Sie hat ihr Zimmer aufgeräumt, *und* (و) danach hat sie ein Buch gelesen.
Er kann heute nicht zum Fußballspiel kommen, *denn* (لأن) er muss lernen.
Wir fahren nicht in den Urlaub, *denn* (لأن) wir haben nicht genug Geld.
Sie ist klug, *aber* (لكن) manchmal ein wenig faul.
Ich lese gerne Bücher, *und* (و) ich mag auch Hörbücher.
Er wollte ins Kino, *aber* (لكن) die Karten waren ausverkauft.
Ich habe Hunger, *also* (إذًا) werde ich jetzt etwas essen.
Er muss viel lernen, *denn* (لأن) morgen ist die Prüfung.
Sie ist entweder im Garten, *oder* (أو) sie ist im Haus.
Ich bin müde, *also* (إذًا) gehe ich früh ins Bett.
Es regnet stark, *deshalb* (لذلك) bleiben wir zu Hause.
Er ist nicht nur mein Kollege, *sondern* (بل) auch mein Freund.
Wir müssen jetzt gehen, *denn* (لأن) der Zug bald abfährt.
Er spricht nicht nur Deutsch, *sondern* (بل) auch Englisch und Spanisch.
التمرين الثاني: استخدم الروابط المناسبة لربط الجمل
Sie wollte ein neues Auto kaufen, *jedoch* (مع ذلك) ihr altes Auto ist noch in gutem Zustand.
Ich habe keinen Kaffee mehr, *also* (إذًا) trinke ich Tee.
Wir könnten ins Kino gehen, *oder* (أو) wir bleiben zu Hause und sehen einen Film im Fernsehen.
Er arbeitet hart, *deshalb* (لذلك) ist er sehr erfolgreich in seinem Job.
Es ist kalt draußen, *also* (إذًا) ziehe ich eine Jacke an.
Ich bin nicht sicher, *ob* (إذا) ich Zeit habe, aber ich werde es versuchen.
Das Restaurant ist entweder geschlossen, *oder* (أو) es gibt keinen freien Tisch mehr.
Sie möchte gern ein Eis essen, *aber* (لكن) sie hat keine Lust, das Haus zu verlassen.
Er war krank, *deshalb* (لذلك) konnte er nicht zur Schule gehen.
Der Kuchen sieht lecker aus, *jedoch* (مع ذلك) ich bin auf Diät.
Der Film war interessant, *dennoch* (مع ذلك) war das Ende vorhersehbar.
Ich hätte gerne einen Hund, *aber* (لكن) ich habe keine Zeit, mich um ihn zu kümmern.
Das Handy ist teuer, *jedoch* (مع ذلك) ist es das neueste Modell.
Ich wollte mit Ihnen sprechen, *dennoch* (مع ذلك) ich möchte Ihre Zeit nicht verschwenden.
Wir könnten spazieren gehen, *oder* (أو) wir fahren Fahrrad.
