تعلم اللغة التركية يمكن أن يكون تجربة ممتعة ومجزية للغاية. واحدة من الطرق الممتازة لتعزيز مهاراتك اللغوية هي فهم الفروق بين البيئات التعليمية المختلفة مثل الجامعة والمدرسة. في هذا المقال، سنستكشف الفروق بين هذين النوعين من المؤسسات التعليمية باللغة التركية.

الجامعة

الجامعة هي مؤسسة تعليمية تقدم تعليماً عالياً بعد المدرسة الثانوية. في التركية، تُعرف الجامعة بكلمة üniversite.

Üniversite: هي مؤسسة تعليمية تقدم تعليماً عالياً بعد المدرسة الثانوية.

Ahmet üniversitede mühendislik okuyor.

في الجامعة، يتعين على الطلاب التخصص في مجال معين من الدراسة. هذا يُعرف بكلمة bölüm.

Bölüm: هو التخصص الأكاديمي الذي يختاره الطالب في الجامعة.

Ayşe, tıp bölümünde okuyor.

الطلاب في الجامعة عادة ما يعيشون في مساكن جامعية تُعرف بكلمة yurt.

Yurt: هو المكان الذي يعيش فيه الطلاب أثناء دراستهم في الجامعة.

Mehmet, üniversite yurdunda kalıyor.

الجامعة تتطلب من الطلاب حضور محاضرات. المحاضرة تُعرف بكلمة ders.

Ders: هي الجلسة التعليمية التي يحضرها الطلاب في الجامعة.

Bugün matematik dersi var.

في الجامعة، يُطلب من الطلاب إجراء بحوث علمية. البحث يُعرف بكلمة araştırma.

Araştırma: هو العمل الأكاديمي الذي يقوم به الطلاب لجمع المعلومات وتحليلها.

Ali, bitirme tezi için araştırma yapıyor.

مزايا الجامعة

واحدة من المزايا الرئيسية للدراسة في الجامعة هي الحصول على درجة أكاديمية تُعرف بكلمة derece.

Derece: هي الشهادة الأكاديمية التي يحصل عليها الطلاب بعد إتمام دراستهم في الجامعة.

Üniversiteden mezun olduktan sonra lisans derecesi alacaksınız.

كما أن الجامعة تتيح للطلاب فرصة التواصل الاجتماعي وبناء شبكة علاقات تُعرف بكلمة ağ.

Ağ: هي الشبكة الاجتماعية أو المهنية التي يبنيها الطلاب خلال دراستهم.

Üniversitede geniş bir arkadaş ağı kurdum.

المدرسة

المدرسة هي المؤسسة التعليمية التي تقدم تعليماً أساسياً وثانوياً. في التركية، تُعرف المدرسة بكلمة okul.

Okul: هي المؤسسة التعليمية التي تقدم تعليماً أساسياً وثانوياً.

Kardeşim ilkokula gidiyor.

المدرسة تتطلب من الطلاب ارتداء زي مدرسي يُعرف بكلمة üniforma.

Üniforma: هو الزي الرسمي الذي يرتديه الطلاب في المدرسة.

Öğrenciler her gün üniforma giymek zorundadır.

في المدرسة، يُطلب من الطلاب أداء واجبات منزلية تُعرف بكلمة ödev.

Ödev: هي المهام التعليمية التي يجب على الطلاب إكمالها خارج المدرسة.

Bu akşam matematik ödevi yapmam gerekiyor.

المدرسة تُعد الطلاب للامتحانات النهائية التي تُعرف بكلمة sınav.

Sınav: هو التقييم الأكاديمي الذي يختبر معرفة الطلاب.

Yarın tarih sınavım var.

في المدرسة، يتعلم الطلاب العديد من المواد الدراسية مثل الرياضيات والعلوم والتاريخ. المادة الدراسية تُعرف بكلمة ders.

Ders: هي المادة التعليمية التي يتعلمها الطلاب في المدرسة.

Bugün İngilizce dersi var.

مزايا المدرسة

واحدة من المزايا الرئيسية للدراسة في المدرسة هي الحصول على تعليم أساسي مجاني. هذا يُعرف بكلمة ücretsiz.

Ücretsiz: يعني بدون تكلفة.

Devlet okulları ücretsiz eğitim verir.

كما أن المدرسة تُعزز من تنمية المهارات الاجتماعية لدى الطلاب. المهارات الاجتماعية تُعرف بكلمة sosyal beceriler.

Sosyal beceriler: هي القدرات التي تُمكن الفرد من التفاعل بشكل فعال مع الآخرين.

Okulda sosyal becerilerimizi geliştirdik.

الهياكل التعليمية لكل من الجامعة والمدرسة تختلف بشكل كبير، وكل منهما يقدم تجارب فريدة للطلاب. سواء كنت تخطط لمواصلة تعليمك في الجامعة أو تتطلع إلى إكمال دراستك في المدرسة، فإن فهم هذه الفروق يمكن أن يساعدك في تحقيق أهدافك التعليمية.