Rieka vs. Jazero – النهر مقابل البحيرة في السلوفاكية

النهر – Rieka

Rieka: النهر. هو جسم مائي يتدفق في مجرى محدد ويجري عبر الأراضي حتى يصل إلى محيط أو بحيرة أو نهر آخر.
Rieka tečie cez mesto.

Prúd: التيار. هو حركة الماء في النهر، والتي تتسبب في تدفق المياه في اتجاه معين.
Prúd rieky je veľmi silný.

Breh: الضفة. هي الأرض المحاذية للنهر، والتي يمكن أن تكون مرتفعة أو منخفضة.
Stáli sme na brehu rieky a sledovali sme vodu.

Dno: القاع. هو الجزء السفلي من النهر حيث تستقر الرواسب والحصى.
Dno rieky je pokryté kamienkami.

Ústie: المصب. هو النقطة التي يلتقي فيها النهر مع جسم مائي أكبر مثل المحيط أو البحيرة.
Ústie rieky je blízko nášho mesta.

Prítok: الروافد. هي الأنهار الصغيرة التي تصب في نهر أكبر.
Malý prítok sa vlieva do hlavnej rieky.

Záliv: الخليج. هو جزء من النهر يمتد إلى الأرض ويشكل منطقة مغلقة جزئياً.
Loďka zakotvila v malom zálive.

البحيرة – Jazero

Jazero: البحيرة. هي جسم مائي كبير ومستقر تحيط به اليابسة من جميع الجوانب.
Jazero je obklopené horami.

Pobrežie: الشاطئ. هو الجزء من اليابسة الذي يلتقي مع مياه البحيرة.
Chodili sme po pobreží jazera.

Hĺbka: العمق. هو المسافة من سطح الماء إلى قاع البحيرة.
Hĺbka tohto jazera je veľmi veľká.

Ostrov: الجزيرة. هي قطعة من اليابسة محاطة بالماء داخل البحيرة.
Na jazere je malý ostrov.

Rybník: البركة. هي جسم مائي أصغر من البحيرة، غالباً ما يكون من صنع الإنسان.
V záhrade máme malý rybník.

Prítok: الروافد. كما في النهر، هي الأنهار الصغيرة أو الجداول التي تصب في البحيرة.
Prítok prináša čerstvú vodu do jazera.

Kalná voda: الماء العكر. هو الماء الذي يحتوي على جزيئات صغيرة تعكر صفاءه.
Po daždi je voda v jazere kalná.

المقارنة بين النهر والبحيرة

تختلف الأنهار عن البحيرات في عدة جوانب. الأنهار عادة ما تكون متدفقة وتتحرك باستمرار، بينما البحيرات تكون ثابتة ومستقرة. يمكن أن يكون للأنهار تيارات قوية وضفاف متعددة، بينما تكون البحيرات محاطة بالشواطئ والجزيرات.

Rieka يتدفق باستمرار، بينما jazero يبقى ثابتاً. Rieka tečie, ale jazero stojí.

في النهاية، تعلم المفردات المرتبطة بالأنهار والبحيرات يمكن أن يساعدك على تحسين معرفتك باللغة السلوفاكية وفهمك للطبيعة بشكل أفضل.