عند تعلم أي لغة جديدة، من الضروري أن نفهم الفروق الدقيقة بين الكلمات المختلفة التي قد تبدو متشابهة. في اللغة السلوفاكية، هناك فرق مهم بين كلمتين قد يواجههما المتعلمون في البداية: krátky و krátko. هاتان الكلمتان تُستخدمان في سياقات مختلفة ولها معانٍ مختلفة، لذا فهم الفرق بينهما سيساعدك على استخدامهما بشكل صحيح في محادثاتك وكتاباتك.

krátky (قصير)

كلمة krátky هي صفة تُستخدم لوصف شيء بطول قصير أو مدة زمنية قصيرة. تُستخدم هذه الكلمة لوصف الأشياء التي تكون بطبيعتها قصيرة، سواء كانت فيزيائية أو زمنية.

krátky: تعني قصير.
Tento most je veľmi krátky.
(هذا الجسر قصير جداً.)

استخدامات krátky

krátke vlasy: تعني شعر قصير.
Má veľmi krátke vlasy.
(لديه شعر قصير جداً.)

krátky film: تعني فيلم قصير.
Videli sme krátky film o prírode.
(شاهدنا فيلماً قصيراً عن الطبيعة.)

krátky čas: تعني وقت قصير.
Mám len krátky čas na obed.
(لدي وقت قصير فقط لتناول الغداء.)

krátko (لفترة وجيزة)

كلمة krátko هي ظرف تُستخدم لوصف فعل يحدث لفترة زمنية قصيرة. تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى أن شيئاً ما حدث أو سيحدث لفترة قصيرة من الزمن.

krátko: تعني لفترة وجيزة.
Krátko som sa zastavil u priateľa.
(توقفت لفترة وجيزة عند صديق.)

استخدامات krátko

krátko pred: تعني قبل فترة وجيزة.
Krátko pred polnocou odišiel domov.
(غادر المنزل قبل منتصف الليل بقليل.)

krátko potom: تعني بعد فترة وجيزة.
Krátko potom sme odišli do kina.
(ذهبنا إلى السينما بعد ذلك بقليل.)

krátko trvajúci: تعني مستمر لفترة وجيزة.
Bol to krátko trvajúci dážď.
(كانت تلك أمطار قصيرة المدة.)

الفرق بين krátky و krátko

لفهم الفرق بين krátky و krátko بشكل أفضل، يجب أن نركز على كيفية استخدامهما في الجمل. krátky تُستخدم لوصف أسماء مثل الأفلام، الشعر، الوقت، بينما krátko تُستخدم لوصف الأفعال مثل التوقف، الرحيل، الانتظار.

أمثلة توضيحية

krátky deň: تعني يوم قصير.
V zime sú dni krátke.
(في الشتاء تكون الأيام قصيرة.)

krátko čakať: تعني الانتظار لفترة وجيزة.
Museli sme krátko čakať na autobus.
(كان علينا أن ننتظر لفترة وجيزة للحافلة.)

نصائح لاستخدام krátky و krátko بشكل صحيح

1. **التمييز بين الصفة والظرف**: تذكر أن krátky هي صفة تصف الأسماء، بينما krátko هي ظرف تصف الأفعال.
2. **التحقق من السياق**: تأكد من السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. إذا كنت تصف مدة زمنية أو طول شيء ما، فاستخدم krátky. إذا كنت تصف مدة الفعل، فاستخدم krátko.
3. **التدرب على الجمل**: حاول استخدام الكلمتين في جمل مختلفة لتعتاد على الفرق بينهما.

تمارين

للتأكد من فهمك للفرق بين krátky و krátko، إليك بعض التمارين:

1. املأ الفراغ بالكلمة المناسبة (krátky أو krátko):
– __________ sme sa zastavili na kávu.
– Tento film je veľmi __________.
– __________ pred odchodom som zavolal priateľovi.
– Má __________ vlasy.

2. ترجم الجمل التالية إلى السلوفاكية باستخدام الكلمة المناسبة:
– قضيت وقتاً قصيراً في المكتبة.
– لديه شعر قصير.
– توقفت لفترة وجيزة عند صديق.
– شاهدنا فيلماً قصيراً.

الإجابات:
1. krátko, krátky, krátko, krátke
2. Strávil som krátky čas v knižnici. Má krátke vlasy. Krátko som sa zastavil u priateľa. Videli sme krátky film.

من خلال الفهم الصحيح لاستخدام krátky و krátko، ستتمكن من تحسين مهاراتك في اللغة السلوفاكية والتحدث بشكل أكثر دقة وفعالية. استمر في التدرب وتطبيق هذه القواعد في محادثاتك اليومية لتحقيق تقدم ملحوظ في تعلمك.