العطاء والكسب هما مفهومان مهمان في الحياة اليومية ويمكن التعبير عنهما بشكل جيد في اللغة الأيسلندية باستخدام كلمتي gefa وgræða. في هذا المقال، سنقوم بمقارنة هاتين الكلمتين وكيفية استخدامهما في السياقات المختلفة.

gefa – العطاء

كلمة gefa في اللغة الأيسلندية تعني “يعطي” أو “يمنح”. تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى فعل تقديم شيء لشخص آخر دون توقع شيء في المقابل. العطاء يمكن أن يكون مادياً أو معنوياً.

gefa
يعني “يعطي” أو “يمنح”.

Ég gef honum bók.

استخدامات مختلفة لكلمة gefa

gefa af sér
يعني “يكرس نفسه” أو “يضحي”.

Hún gaf af sér til að hjálpa öðrum.

gefa út
يعني “ينشر” أو “يصدر”.

Fyrirtækið gaf út nýja bók.

græða – الكسب

كلمة græða في اللغة الأيسلندية تعني “يكسب” أو “يربح”. تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى فعل الحصول على شيء، عادة ما يكون مادياً، نتيجة للعمل أو الجهد المبذول.

græða
يعني “يكسب” أو “يربح”.

Hann græddi mikið af peningum.

استخدامات مختلفة لكلمة græða

græða á
يعني “يستفيد من” أو “يربح من”.

Þau græddu á að selja húsið.

græða tíma
يعني “يوفر الوقت”.

Við græddum tíma með því að taka styttri leið.

مقارنة بين gefa و græða

على الرغم من أن gefa وgræða يبدوان مختلفين تمامًا في المعنى والاستخدام، إلا أنهما يمكن أن يكونا جزءًا من نفس العملية في بعض الأحيان. على سبيل المثال، عند القيام بعمل تطوعي (gefa af sér)، يمكن للمرء أن يكسب (græða) تجارب جديدة ومعرفة.

أمثلة إضافية

gefa ráð
يعني “يقدم نصيحة”.

Hann gaf mér góð ráð.

gefa eftir
يعني “يستسلم” أو “يتراجع”.

Hún gaf eftir í samningaviðræðunum.

græða peninga
يعني “يكسب المال”.

Hún græddi peninga með því að vinna yfirvinnu.

græða sér
يعني “يستفيد لنفسه”.

Hann græddi sér nýja vini með því að vera vingjarnlegur.

في النهاية، فهم الفرق بين gefa وgræða يمكن أن يساعدك في تحسين قدراتك في اللغة الأيسلندية. العطاء والكسب هما جزءان أساسيان من الحياة اليومية، وفهم كيفية التعبير عنهما يمكن أن يعزز من تواصلك مع الآخرين بشكل أفضل.

استمر في ممارسة استخدام هاتين الكلمتين في سياقات مختلفة، وستجد أن فهمك لهما سيصبح أكثر وضوحًا وفعالية مع مرور الوقت.