Egyik vs. Másik – الاختيار بين باللغة المجرية

فهم egyik

كلمة egyik تعني “واحد من” أو “أحد” وتستخدم عادةً عندما تشير إلى خيار من بين مجموعة من الخيارات. يمكن استخدامها أيضًا في سياق نفي، مما يعني “لا أحد من”.

egyik
تعني “واحد من” أو “أحد”.

Az egyik könyv nagyon érdekes.

عندما نستخدم egyik في جملة، فإننا عادةً ما نكون نتحدث عن شيء معين من بين عدة أشياء أخرى. على سبيل المثال، إذا كان لديك كتابين وتريد أن تقول أن أحدهما مثير للاهتمام، يمكنك استخدام egyik.

استخدام egyik في سياق النفي

egyik يمكن أن يستخدم أيضًا في سياق النفي، وفي هذه الحالة يمكن أن يعني “لا أحد من”.

Egyik barátom sem jött el a bulira.

في هذه الجملة، نقول أن “لا أحد من أصدقائي حضر الحفلة”.

فهم másik

كلمة másik تعني “الآخر” أو “الآخرين” وتستخدم للإشارة إلى شيء أو شخص آخر غير الذي تم ذكره سابقًا.

másik
تعني “الآخر” أو “الآخرين”.

A másik autó gyorsabb.

في هذه الجملة، نقول أن “السيارة الأخرى أسرع”.

استخدام másik للتفضيل

يمكن استخدام másik أيضًا عند المقارنة أو التفضيل بين شيئين.

Ez a ruha szép, de a másik jobb.

في هذه الجملة، نعني أن “هذا الفستان جميل، لكن الفستان الآخر أفضل”.

الجمع بين egyik وmásik

في بعض الأحيان، يمكن استخدام egyik وmásik معًا في نفس الجملة للتعبير عن اختيار بين اثنين.

Az egyik kutya fekete, a másik fehér.

في هذه الجملة، نقول أن “أحد الكلاب أسود، والآخر أبيض”.

أمثلة إضافية

لتوضيح الفرق بشكل أكبر، هنا بعض الأمثلة الإضافية:

egyik
Egyik ház sem tetszik nekem.
في هذه الجملة، نقول “لا يعجبني أي من البيوت”.

másik
A másik diák okosabb.
في هذه الجملة، نقول “الطالب الآخر أذكى”.

ملاحظات ختامية

فهم الفرق بين egyik وmásik يمكن أن يكون مفيدًا جدًا في تحسين مهاراتك اللغوية في المجرية. مع الممارسة، ستتمكن من استخدامهما بسهولة وبدون تردد. تذكر دائمًا أن السياق هو المفتاح لفهم الاستخدام الصحيح لكل منهما. استمر في ممارسة الجمل واستخدام الكلمات في محادثاتك اليومية، وستجد نفسك تتحسن تدريجيًا.