ما هو melyik؟

melyik: يُستخدم للسؤال عن أي شيء معين من بين مجموعة من الأشياء.
Melyik könyvet olvastad el?

في هذا المثال، تعني الجملة “أي كتاب قرأته؟”.

ما هو amelyik؟

amelyik: يُستخدم للإشارة إلى شيء معين من بين مجموعة من الأشياء تم ذكرها سابقًا.
A könyv, amelyik az asztalon van, nagyon érdekes.

في هذا المثال، تعني الجملة “الكتاب الذي على الطاولة مثير جدًا”.

الفرق بين melyik وamelyik

استخدام melyik

عندما تريد أن تسأل عن شيء محدد من بين مجموعة من الأشياء، تستخدم melyik. إنها تأتي عادة في الأسئلة.

például (مثال):
Melyik autót választod?

في هذا المثال، تعني الجملة “أي سيارة تختار؟”.

استخدام amelyik

أما عندما تريد الإشارة إلى شيء معين من بين مجموعة تم ذكرها سابقًا، تستخدم amelyik. إنها تأتي عادة في الجمل الوصفية.

például (مثال):
Az a ház, amelyik a domb tetején áll, nagyon régi.

في هذا المثال، تعني الجملة “البيت الذي يقف على قمة التل قديم جدًا”.

استخدامات أخرى وملاحظات

في بعض الأحيان، قد يكون هناك تداخل بين استخدامات melyik وamelyik، ولكن القاعدة العامة هي أن melyik يُستخدم للسؤال عن شيء معين من بين مجموعة، بينما amelyik يُستخدم للإشارة إلى شيء تم ذكره سابقًا.

például (مثال):
Melyik filmet nézted meg tegnap?

في هذا المثال، تعني الجملة “أي فيلم شاهدت بالأمس؟”.

أما استخدام amelyik في هذا السياق سيكون كما يلي:
A film, amelyiket tegnap nézted meg, nagyon izgalmas volt.

في هذا المثال، تعني الجملة “الفيلم الذي شاهدته بالأمس كان مشوقًا جدًا”.

أمثلة إضافية

melyik:
Melyik cipőt veszed fel ma?
“أي حذاء سترتدي اليوم؟”

amelyik:
Az a cipő, amelyiket tegnap vettél, nagyon kényelmes.
“الحذاء الذي اشتريته بالأمس مريح جدًا”.

فهم الفرق بين melyik وamelyik يمكن أن يكون مفتاحًا لتعلم اللغة المجرية بشكل فعال. مع التدريب والممارسة، ستصبح هذه الضمائر النسبية أسهل بكثير للاستخدام في الحياة اليومية.