اللغة الألمانية واللغة البوسنية هما من اللغات الأوروبية التي تثير اهتمام العديد من دارسي اللغات. هناك العديد من الفروقات بينهما، سواء في النطق أو القواعد أو المفردات. سنلقي نظرة على بعض هذه الفروقات ونحاول تقديم بعض الكلمات والمصطلحات الأساسية التي قد تساعدك في تعلم كلتا اللغتين.

الاختلافات النحوية

Glagol – الفعل
الفعل هو الكلمة التي تدل على حدوث شيء أو فعل معين. في اللغة الألمانية، الأفعال تتغير وفقًا للفاعل والزمن. في البوسنية، الأفعال تتغير أيضًا ولكن بطرق مختلفة.
On je napisao pismo.

Imenica – الاسم
الاسم هو الكلمة التي تدل على شيء ملموس أو غير ملموس. في الألمانية، الأسماء تُكتب دائمًا بحرف كبير في البداية. في البوسنية، الأسماء تُكتب بحروف صغيرة، إلا في بداية الجملة أو الأسماء الخاصة.
Ona je vidjela psa.

الفروق في النطق

Izgovor – النطق
النطق في اللغة الألمانية يختلف كثيرًا عن البوسنية. في الألمانية، هناك أصوات قد لا توجد في البوسنية والعكس صحيح.
Njemački izgovor je ponekad težak za naučiti.

Samoglasnik – حرف العلة
حروف العلة في الألمانية قد تكون طويلة أو قصيرة، وهذا يؤثر على معنى الكلمة. في البوسنية، حروف العلة لها نطق ثابت بغض النظر عن موقعها في الكلمة.
U b/h/s jeziku ima pet samoglasnika.

الاختلافات الثقافية

Kultura – الثقافة
الثقافة تلعب دورًا كبيرًا في كيفية استخدام اللغة والتواصل بين الناس. الثقافة الألمانية معروفة بالدقة والالتزام بالمواعيد، بينما الثقافة البوسنية تميل إلى أن تكون أكثر مرونة في هذا الجانب.
Kultura igra veliku ulogu u jeziku.

Tradicija – التقليد
التقاليد تختلف بين ألمانيا والبوسنة والهرسك. فهم هذه التقاليد يساعد في فهم اللغة بشكل أفضل.
Božićne tradicije su različite u Njemačkoj i Bosni.

الكلمات الأساسية والمفردات

Dobrodošli – مرحبًا
هذه الكلمة تُستخدم للترحيب بالناس. في الألمانية تُستخدم كلمة “Willkommen”.
Dobrodošli u naš dom.

Zdravo – مرحبًا
كلمة تُستخدم لتحية الآخرين. في الألمانية تُستخدم كلمة “Hallo”.
Zdravo, kako si?

Hvala – شكرًا
كلمة تُستخدم للتعبير عن الامتنان. في الألمانية تُستخدم كلمة “Danke”.
Hvala na pomoći.

Molim – من فضلك
كلمة تُستخدم عندما تطلب شيئًا بأدب. في الألمانية تُستخدم كلمة “Bitte”.
Molim te, dodaj mi so.

Da – نعم
كلمة تُستخدم للموافقة. في الألمانية تُستخدم كلمة “Ja”.
Da, slažem se s tobom.

Ne – لا
كلمة تُستخدم للرفض. في الألمانية تُستخدم كلمة “Nein”.
Ne, hvala.

أمثلة على الجمل الشائعة

Gdje je – أين
تُستخدم للسؤال عن موقع شيء ما. في الألمانية تُستخدم عبارة “Wo ist”.
Gdje je stanica?

Koliko košta – كم يكلف
تُستخدم للسؤال عن سعر شيء ما. في الألمانية تُستخدم عبارة “Wie viel kostet”.
Koliko košta ova knjiga?

Volim te – أحبك
تُستخدم للتعبير عن الحب. في الألمانية تُستخدم عبارة “Ich liebe dich”.
Volim te, mama.

Želim – أريد
تُستخدم للتعبير عن الرغبة في شيء ما. في الألمانية تُستخدم عبارة “Ich möchte”.
Želim popiti kafu.

Možeš li – هل تستطيع
تُستخدم للسؤال عن إمكانية القيام بشيء ما. في الألمانية تُستخدم عبارة “Kannst du”.
Možeš li mi pomoći?

العبارات اليومية

البوسنية والألمانية تحتويان على العديد من العبارات اليومية التي تُستخدم بشكل متكرر. معرفة هذه العبارات يمكن أن تسهل عليك التواصل اليومي.

Dobar dan – يوم جيد
تُستخدم لتحية الناس خلال النهار. في الألمانية تُستخدم عبارة “Guten Tag”.
Dobar dan, kako ste?

Laku noć – تصبح على خير
تُستخدم لتوديع الناس في نهاية اليوم. في الألمانية تُستخدم عبارة “Gute Nacht”.
Laku noć, vidimo se sutra.

Sretan rođendan – عيد ميلاد سعيد
تُستخدم لتهنئة الناس بعيد ميلادهم. في الألمانية تُستخدم عبارة “Alles Gute zum Geburtstag”.
Sretan rođendan, puno sreće!

Kako si? – كيف حالك؟
تُستخدم للسؤال عن الحالة الصحية أو الشعور العام. في الألمانية تُستخدم عبارة “Wie geht es dir?”.
Kako si danas?

Vidimo se – نراك لاحقًا
تُستخدم لتوديع الناس مع الإشارة إلى اللقاء في المستقبل. في الألمانية تُستخدم عبارة “Bis später”.
Vidimo se sutra.

الخاتمة

تعلم اللغة الألمانية أو البوسنية قد يكون تحديًا، لكنه يستحق الجهد. اللغة ليست فقط وسيلة للتواصل، بل هي أيضًا مفتاح لفهم ثقافة وتاريخ الشعوب. باستخدام المفردات والعبارات اليومية التي تناولناها في هذا المقال، يمكنك البدء في تعلم الأساسيات التي ستساعدك في رحلتك لتعلم أي من هاتين اللغتين الرائعتين. تذكر أن الممارسة المستمرة والمثابرة هما المفتاحان الرئيسيان لتحقيق النجاح في تعلم أي لغة جديدة.