تعتبر المصطلحات والمفردات القانونية من أهم الجوانب التي يجب على أي شخص يتعلم اللغة التركية التركيز عليها، خاصة إذا كان له اهتمام بالقانون أو الأعمال التجارية أو يرغب في العمل في مجال يتطلب معرفة قانونية. في هذا المقال، سنتناول مجموعة من المصطلحات القانونية باللغة التركية، مع شرحها باللغة العربية وتقديم أمثلة توضيحية.

القضاء والمحاكم

Mahkeme
تعني “محكمة”. وهي المكان الذي يتم فيه النظر في القضايا القانونية وحل النزاعات بين الأطراف المختلفة.
Davayı mahkemede kazandık.

Hâkim
تعني “قاضي”. هو الشخص الذي لديه الصلاحية لاتخاذ القرارات القانونية في المحكمة.
Hâkim, davayı karara bağladı.

Avukat
تعني “محامي”. هو الشخص الذي يمثل الأطراف في المحكمة ويقدم النصائح القانونية.
Avukat müvekkilini savundu.

Davacı
تعني “المدعي”. هو الشخص الذي يرفع الدعوى القانونية ضد طرف آخر.
Davacı, tazminat talep etti.

Davalı
تعني “المدعى عليه”. هو الشخص الذي تُرفع ضده الدعوى القانونية.
Davalı, suçlamaları reddetti.

الإجراءات القانونية

Dava
تعني “قضية قانونية”. هي النزاع الذي يُنظر فيه أمام المحكمة.
Dava, iki hafta sonra başlayacak.

Duruşma
تعني “جلسة محكمة”. هي الاجتماع الذي يعقد في المحكمة للنظر في القضية.
Duruşma yarın sabah yapılacak.

İtiraz
تعني “اعتراض”. هو تعبير عن عدم الرضا أو القبول بقرار قانوني.
Avukat itirazda bulundu.

Delil
تعني “دليل”. هو أي شيء يُستخدم لإثبات حقيقة أو نفيها في القضية.
Deliller mahkemeye sunuldu.

Karar
تعني “حكم”. هو القرار النهائي الذي يصدره القاضي في القضية.
Mahkeme, kararını açıkladı.

العقوبات والجرائم

Ceza
تعني “عقوبة”. هي الجزاء الذي يُفرض على الشخص نتيجة لارتكاب جريمة.
Suçluya ağır ceza verildi.

Suç
تعني “جريمة”. هي الفعل الذي يُعتبر غير قانوني ويُعاقب عليه بموجب القانون.
Hırsızlık, ciddi bir suçtur.

Sanık
تعني “متهم”. هو الشخص الذي يُتهم بارتكاب جريمة.
Sanık, mahkemede kendini savundu.

Tutuklama
تعني “اعتقال”. هي عملية القبض على شخص واحتجازه بسبب الاشتباه في ارتكابه لجريمة.
Polis, zanlıyı tutukladı.

Hüküm
تعني “حكم”. هي النتيجة النهائية التي تصدرها المحكمة بشأن الجريمة.
Mahkeme, sanığa ağır hüküm verdi.

القوانين والتشريعات

Yasa
تعني “قانون”. هي مجموعة القواعد التي تنظم سلوك الأفراد في المجتمع.
Yeni bir yasa yürürlüğe girdi.

Tüzük
تعني “لائحة”. هي مجموعة من القواعد التنظيمية التي تتبعها المؤسسات.
Tüzük değişiklikleri onaylandı.

Mevzuat
تعني “تشريعات”. هي مجموعة القوانين واللوائح التي تحكم مجالاً معيناً.
Mevzuat, sık sık güncellenir.

Anayasa
تعني “دستور”. هي الوثيقة الأساسية التي تحدد المبادئ والقواعد الأساسية للحكومة.
Anayasa, ülkenin temel yasasıdır.

Kanun
تعني “قانون”. هي القواعد المكتوبة التي تصدر عن السلطة التشريعية.
Yeni kanun mecliste kabul edildi.

الفهم والتطبيق

البحث في المصطلحات القانونية باللغة التركية لا يقتصر فقط على معرفة الكلمات ومعانيها، بل يتطلب أيضاً فهم كيفية استخدامها في السياقات المختلفة. لذلك، من المهم جداً تطبيق هذه المفردات في جمل ومواقف حقيقية لتعزيز الفهم والاستيعاب.

في النهاية، تعتبر المصطلحات القانونية جزءاً لا يتجزأ من اللغة التركية، وتعلمها يمكن أن يكون مفيداً جداً في العديد من المجالات. سواء كنت طالب قانون، أو تعمل في مجال الأعمال، أو حتى مهتماً بالثقافة التركية، فإن معرفة هذه المصطلحات ستعزز من مهاراتك اللغوية وتفتح أمامك أبواباً جديدة من الفهم والتواصل.

استمر في ممارسة هذه المصطلحات واستخدامها في حياتك اليومية وستجد أن اللغة التركية أصبحت أكثر سهولة وإثارة للاهتمام بالنسبة لك.