تعلم المفردات القانونية والقانونية بلغة جديدة يمكن أن يكون تحديًا كبيرًا. ومن بين اللغات التي تكتسب شهرة متزايدة في العالم هي اللغة السواحيلية. هذا المقال سيساعدك على فهم واستخدام بعض الكلمات القانونية الأساسية باللغة السواحيلية، مما يتيح لك التفاعل بثقة أكبر في السياقات القانونية.
المفردات القانونية الأساسية
محكمة
Mahakama: المحكمة هي المكان الذي تُنظر فيه القضايا القانونية ويصدر فيه القضاة أحكامهم.
Mhusika alifika mahakamani kusikiliza kesi yake.
قاضي
Jaji: القاضي هو الشخص المسؤول عن اتخاذ القرارات القانونية في المحكمة.
Jaji alitoa hukumu kwa mujibu wa sheria.
محامي
Wakili: المحامي هو الشخص الذي يقدم المشورة ويمثل الأطراف في القضايا القانونية.
Wakili alimtetea mteja wake mahakamani.
دعوى
Kesi: الدعوى هي قضية قانونية يتم تقديمها أمام المحكمة.
Kesi hiyo ilisikilizwa kwa muda wa wiki mbili.
شاهد
Shahidi: الشاهد هو الشخص الذي يقدم شهادة في المحكمة بناءً على معرفته بالأحداث المتعلقة بالقضية.
Shahidi alieleza alichokiona siku ya tukio.
دليل
Ushahidi: الدليل هو المعلومات أو الأشياء التي تُستخدم لإثبات أو نفي قضية في المحكمة.
Ushahidi uliwasilishwa kwa jaji ili kuthibitisha madai.
حكم
Hukumu: الحكم هو القرار النهائي الذي يصدره القاضي بعد النظر في جميع الأدلة والشهادات.
Jaji alitoa hukumu ya kifungo cha miaka kumi.
مصطلحات قانونية إضافية
عقد
Mkataba: العقد هو اتفاق قانوني بين طرفين أو أكثر.
Wafanyakazi walitia saini mkataba wa ajira mpya.
جريمة
Uhalifu: الجريمة هي فعل غير قانوني يعاقب عليه القانون.
Polisi walimkamata kwa uhalifu wa wizi.
عقوبة
Adhabu: العقوبة هي الجزاء الذي يُفرض على الشخص نتيجة ارتكابه لجريمة.
Adhabu ya kifungo cha miaka mitano ilitolewa kwa mtuhumiwa.
استئناف
Rufaa: الاستئناف هو الطلب بإعادة النظر في قضية بعد صدور الحكم الأولي.
Mshitakiwa aliwasilisha rufaa dhidi ya hukumu.
إدانة
Hatia: الإدانة هي الحكم بأن الشخص مذنب بارتكاب جريمة.
Mshitakiwa alipatikana na hatia ya mauaji.
براءة
Ukombozi: البراءة هي الحكم بأن الشخص غير مذنب بارتكاب جريمة.
Mshitakiwa alikombolewa kwa kukosekana kwa ushahidi.
شرعية
Uhalali: الشرعية هي صفة كون الفعل أو الوثيقة متوافقًا مع القانون.
Uhalali wa mkataba huo ulithibitishwa na mahakama.
حقوق الإنسان
Haki za Binadamu: حقوق الإنسان هي الحقوق الأساسية التي يجب أن يتمتع بها كل فرد.
Serikali ina wajibu wa kulinda haki za binadamu.
تحقيق
Uchunguzi: التحقيق هو العملية التي يتم فيها جمع المعلومات والأدلة حول قضية معينة.
Polisi wanafanya uchunguzi wa kina kuhusu tukio hilo.
إفراج
Kuachiliwa: الإفراج هو إطلاق سراح شخص من الحجز أو السجن.
Mfungwa aliomba kuachiliwa kwa msamaha wa rais.
شروط
Masharti: الشروط هي البنود التي يجب الالتزام بها في اتفاق قانوني.
Masharti ya mkataba yalifafanuliwa kwa kina.
معاهدة
Mkataba wa Kimataifa: المعاهدة هي اتفاق رسمي بين دولتين أو أكثر.
Mkataba wa Kimataifa wa mazingira ulisainiwa na nchi nyingi.
إجراءات
Taratibu: الإجراءات هي الخطوات التي يجب اتباعها في العملية القانونية.
Taratibu za mahakama zinahitaji ufuatiliaji makini.
إتفاق
Mkataba: الاتفاق هو تفاهم متبادل بين الأطراف المعنية.
Pande zote mbili zilikubaliana kwa mkataba huo.
كيفية استخدام هذه المفردات في الحياة اليومية
تعلم واستخدام هذه المفردات القانونية باللغة السواحيلية يمكن أن يكون له تأثير كبير على قدرتك على التفاعل في السياقات القانونية المختلفة. سواء كنت تعمل في مجال القانون أو تحتاج فقط إلى فهم الأساسيات، فإن هذه المفردات ستوفر لك أساسًا قويًا للتواصل بفعالية.
الاستماع والمشاهدة
أحد أفضل الطرق لتعلم المفردات القانونية هو الاستماع إلى المحادثات القانونية ومشاهدة البرامج التلفزيونية أو الأفلام التي تتناول القضايا القانونية. حاول التركيز على كيفية استخدام الكلمات في السياقات المختلفة.
الممارسة والتمرين
الممارسة هي المفتاح لإتقان أي لغة. حاول كتابة جمل أو قصص قصيرة باستخدام المفردات التي تعلمتها. يمكنك أيضًا ممارسة التحدث مع أصدقاء أو زملاء يتحدثون السواحيلية.
القراءة والبحث
قراءة المقالات القانونية أو الكتب يمكن أن تساعدك على فهم كيفية استخدام المفردات في السياقات الرسمية. البحث عن أمثلة حقيقية للقضايا القانونية وكيفية التعامل معها يمكن أن يكون مفيدًا جدًا.
بهذه الطرق، يمكنك تحسين مهاراتك في اللغة السواحيلية واكتساب الثقة في استخدام المفردات القانونية بكل فعالية ودقة. تابع التمرين والتعلم، وستجد نفسك تدريجياً تصبح أكثر إلمامًا وثقة في التعامل مع هذه المصطلحات.
