تعلم مفردات الجريمة وإنفاذ القانون يمكن أن يكون مهماً جداً لمن يرغب في التعمق في اللغة السلوفينية. سواء كنت تسافر إلى سلوفينيا أو تعمل في مجال له علاقة بالقانون، فإن معرفة هذه المفردات يمكن أن تكون مفيدة للغاية. في هذا المقال، سنتناول مجموعة من الكلمات والعبارات المهمة مع تعريفاتها وأمثلة توضيحية.

الجريمة

zločin
الجريمة بشكل عام، وهي فعل غير قانوني يُعاقب عليه القانون.
Zločin je resna kršitev zakona.

tatvina
سرقة، وهي عملية أخذ ممتلكات شخص آخر دون إذنه.
Policija preiskuje tatvino v trgovini.

vlom
اقتحام، وهو دخول غير مصرح به إلى مكان بهدف السرقة أو ارتكاب جريمة أخرى.
Vlom v hišo se je zgodil ponoči.

umor
القتل، وهو الفعل المتعمد لإنهاء حياة شخص آخر.
Umor je najhujši zločin.

posilstvo
الاغتصاب، وهو الاعتداء الجنسي القسري على شخص آخر.
Posilstvo je resno kaznivo dejanje.

prevara
الاحتيال، وهو خداع شخص آخر لتحقيق مكاسب مالية أو مادية.
Prevara je lahko finančna ali osebna.

إنفاذ القانون

policija
الشرطة، وهي الهيئة المسؤولة عن الحفاظ على النظام العام وإنفاذ القانون.
Policija je hitro prispela na kraj dogodka.

sodnik
القاضي، وهو الشخص الذي يترأس المحكمة ويصدر الأحكام.
Sodnik je razglasil sodbo.

odvetnik
المحامي، وهو الشخص الذي يمثل الأطراف في القضايا القانونية.
Odvetnik je zastopal obtoženega na sodišču.

sodišče
المحكمة، وهي المؤسسة التي يتم فيها الفصل في النزاعات القانونية.
Sodišče je odločilo v prid tožniku.

pripor
الاحتجاز، وهو وضع شخص تحت الحبس المؤقت حتى يتم التحقيق أو المحاكمة.
Osumljenec je bil v priporu do sojenja.

zapornik
السجين، وهو الشخص الذي تم إدانته ووضعه في السجن.
Zapornik je prestajal kazen v zaporu.

مصطلحات قانونية

priča
الشاهد، وهو الشخص الذي يرى أو يعرف شيئاً متعلقاً بالجريمة ويمكنه الإدلاء بشهادته في المحكمة.
Priča je podala izjavo na sodišču.

dokaz
الدليل، وهو أي شيء يمكن استخدامه لإثبات وقوع الجريمة أو براءة المتهم.
Dokaz je bil ključnega pomena za primer.

ovadba
التهمة، وهي الدعوى الرسمية المقدمة ضد شخص بتهمة ارتكاب جريمة.
Ovadba je bila vložena pri sodišču.

obsodba
الإدانة، وهي الحكم الرسمي بأن شخصاً ما مذنب بارتكاب جريمة.
Obsodba je prinesla dolgo zaporno kazen.

pritožba
الاستئناف، وهو الطلب المقدّم لإعادة النظر في حكم قضائي.
Obtoženec je vložil pritožbo na sodbo.

kaznovanje
العقوبة، وهي الجزاء المفروض على الشخص المدان بارتكاب جريمة.
Kaznovanje mora biti pravično in sorazmerno.

مصطلحات متعلقة بالتحقيق

preiskava
التحقيق، وهو العملية التي يتم من خلالها جمع الأدلة والمعلومات حول جريمة.
Preiskava je trajala več mesecev.

detektiv
المحقق، وهو الشخص الذي يتولى مهمة التحقيق في الجرائم.
Detektiv je odkril pomembne sledi.

pričanje
الشهادة، وهي الإدلاء بالمعلومات في المحكمة كشاهد.
Njegovo pričanje je bilo ključnega pomena.

analiza
التحليل، وهو فحص الأدلة بشكل دقيق لاستخلاص النتائج.
Analiza DNK je potrdila identiteto osumljenca.

pridržanje
الاحتجاز، وهو القبض على شخص للاشتباه في ارتكابه جريمة.
Pridržanje osumljenca je bilo zakonito.

priznanje
الاعتراف، وهو إقرار الشخص بارتكاب الجريمة.
Osumljenec je podal priznanje krivde.

مصطلحات متعلقة بالسجن والعقوبات

zapornica
السجن، وهو المكان الذي يقضي فيه المدانون فترة عقوبتهم.
Zapornica je strogo varovana.

prostost
الحرية، وهي حالة الشخص غير المحتجز أو المسجون.
Po prestani kazni je pridobil prostost.

pogojna kazen
الحكم المشروط، وهو حكم يتضمن إطلاق سراح مشروط للشخص المدان.
Sodišče je odredilo pogojno kazen.

izpustitev
الإفراج، وهو إطلاق سراح شخص من السجن.
Izpustitev je bila odrejena zaradi dobrega vedenja.

rehabilitacija
إعادة التأهيل، وهي عملية مساعدة المدانين على العودة للحياة الطبيعية بعد الإفراج عنهم.
Rehabilitacija je ključna za reintegracijo.

nadzor
المراقبة، وهي متابعة المدانين بعد الإفراج عنهم لضمان التزامهم بالشروط.
Obsojenec je bil pod nadzorom.

نأمل أن تكون هذه القائمة من المفردات قد ساعدتك في فهم بعض المصطلحات المتعلقة بالجريمة وإنفاذ القانون باللغة السلوفينية. تذكر أن ممارسة هذه الكلمات واستخدامها في جمل سيساعدك على تحسين مهاراتك اللغوية.