كتابة رسائل البريد الإلكتروني والرسائل باللغة الروسية

البدء بالتحية

عند كتابة رسالة بريد إلكتروني أو رسالة، من المهم أن تبدأ بالتحية المناسبة. التحية تعطي انطباعًا جيدًا وتظهر احترامك للشخص الذي تكتب له.

Здравствуйте – تعني “مرحبًا” وتستخدم في السياقات الرسمية أو عند مخاطبة شخص لا تعرفه جيدًا.
Здравствуйте, как ваши дела?

Привет – تعني “مرحبا” وتستخدم في السياقات غير الرسمية مع الأصدقاء أو الأشخاص الذين تعرفهم جيدًا.
Привет, как ты?

المقدمة

بعد التحية، يجب عليك تقديم نفسك إذا كنت تكتب لشخص لا يعرفك. هذا يساعد في توفير سياق للرسالة ويجعلها أكثر وضوحًا.

Меня зовут – تعني “اسمي” وتستخدم لتقديم نفسك.
Меня зовут Алексей.

Я работаю в – تعني “أنا أعمل في” وتستخدم لتوضيح مكان عملك.
Я работаю в компании “Роснефть”.

الجزء الرئيسي من الرسالة

في الجزء الرئيسي من الرسالة، يجب أن تكون واضحًا ومختصرًا. حاول أن تكتب بوضوح وأن تجعل كل جملة لها هدف.

Я пишу вам по поводу – تعني “أكتب لك بخصوص” وتستخدم لتوضيح سبب الرسالة.
Я пишу вам по поводу нашей встречи.

Мне нужно – تعني “أحتاج” وتستخدم لطلب شيء ما.
Мне нужно ваше мнение по этому вопросу.

Пожалуйста – تعني “من فضلك” وتستخدم لتقديم الطلبات بأدب.
Пожалуйста, отправьте мне отчет.

الخاتمة

في نهاية الرسالة، من المهم أن تنهيها بطريقة لبقة وتترك انطباعًا جيدًا. يمكن استخدام عبارات الشكر والتمنيات الطيبة.

С уважением – تعني “مع الاحترام” وتستخدم في السياقات الرسمية.
С уважением, Иван Иванов.

Спасибо – تعني “شكرًا” وتستخدم للتعبير عن الامتنان.
Спасибо за ваше внимание.

До свидания – تعني “إلى اللقاء” وتستخدم في السياقات غير الرسمية.
До свидания, до скорой встречи.

نصائح إضافية

1. تأكد من التدقيق اللغوي للرسالة قبل إرسالها لتجنب الأخطاء اللغوية.
2. استخدم لغة بسيطة وواضحة لتجنب سوء الفهم.
3. كن محترمًا ولبقًا في جميع الأوقات.

بإتباع هذه النصائح واستخدام المفردات المذكورة، ستكون قادرًا على كتابة رسائل البريد الإلكتروني والرسائل باللغة الروسية بطريقة احترافية وفعالة. تذكر أن الممارسة تجعل الإتقان، لذا حاول كتابة رسائل بانتظام لتحسين مهاراتك.