تعلم لغة جديدة يمكن أن يكون تحديًا، خاصة عندما يتعلق الأمر بالمفردات الخاصة بمجال معين مثل الأعمال والاجتماعات الرسمية. اللغة الكاتالونية، التي يتم التحدث بها في إقليم كاتالونيا في إسبانيا، لديها مجموعة فريدة من المصطلحات التي يمكن أن تكون مفيدة للغاية في هذا السياق. في هذا المقال، سنستعرض بعض المفردات الأساسية المستخدمة في الأعمال والاجتماعات الرسمية باللغة الكاتالونية، مع تعريفات وأمثلة توضيحية.

مفردات الأعمال

Empresa
تعني “شركة” وتشير إلى كيان تجاري يشارك في الأنشطة الاقتصادية.
L’empresa ha tingut un any molt productiu.

Negoci
تعني “عمل” أو “تجارة” وتشير إلى الأنشطة التجارية بشكل عام.
El negoci ha crescut un 20% aquest any.

Projecte
تعني “مشروع” وتشير إلى خطة أو عمل يتم تنفيذه لتحقيق هدف معين.
El projecte serà presentat a la junta la setmana vinent.

Reunió
تعني “اجتماع” وتشير إلى تجمع من الأشخاص لمناقشة موضوع معين.
Tenim una reunió amb els inversors aquesta tarda.

Client
تعني “عميل” وتشير إلى الشخص أو الشركة التي تشتري المنتجات أو الخدمات.
El nostre client principal vol una reunió urgent.

Proveïdor
تعني “مورد” وتشير إلى الشخص أو الشركة التي توفر البضائع أو الخدمات.
Hem de contactar amb el nostre proveïdor per a més materials.

Contracte
تعني “عقد” وتشير إلى اتفاق رسمي بين طرفين أو أكثر.
El contracte serà signat demà al matí.

Oferta
تعني “عرض” وتشير إلى اقتراح يقدم للقيام بعمل أو تقديم خدمة.
Hem rebut una oferta molt interessant per al projecte.

Demanda
تعني “طلب” وتشير إلى الحاجة أو الرغبة في شراء شيء معين.
La demanda dels nostres productes ha augmentat recentment.

مفردات الاجتماعات الرسمية

Acta
تعني “محضر” وتشير إلى سجل مكتوب لما تم مناقشته أو قرره في اجتماع.
L’acta de la reunió serà distribuïda demà.

Agenda
تعني “جدول الأعمال” وتشير إلى قائمة بالمواضيع التي سيتم مناقشتها في الاجتماع.
L’agenda de la reunió inclou cinc punts principals.

President
تعني “رئيس” وتشير إلى الشخص الذي يقود الاجتماع أو المنظمة.
El president obrirà la sessió a les nou del matí.

Secretari
تعني “سكرتير” وتشير إلى الشخص المسؤول عن تدوين المحاضر وتنظيم الوثائق.
El secretari prendrà nota de tots els acords.

Votació
تعني “تصويت” وتشير إلى العملية التي يتم من خلالها اتخاذ قرار بناءً على أصوات المشاركين.
La votació sobre el nou pressupost es farà al final de la reunió.

Quòrum
تعني “نصاب” وتشير إلى الحد الأدنى من الأعضاء المطلوبين لعقد اجتماع رسمي.
No tenim quòrum suficient per prendre una decisió avui.

Proposta
تعني “اقتراح” وتشير إلى فكرة أو خطة يتم تقديمها للنقاش.
La proposta serà discutida a la pròxima reunió.

Minuts
تعني “دقائق” وتشير إلى الوثيقة التي تسجل فيها ما دار في الاجتماع.
Els minuts de la reunió anterior seran aprovats avui.

Ordre del dia
تعني “جدول الأعمال” وهي مرادف لـAgenda.
L’ordre del dia inclou cinc temes importants per discutir.

Informe
تعني “تقرير” وتشير إلى وثيقة تحتوي على معلومات تفصيلية حول موضوع معين.
El director presentarà l’informe anual a la junta.

مصطلحات إضافية مفيدة

Estratègia
تعني “استراتيجية” وتشير إلى خطة عمل طويلة الأمد لتحقيق أهداف معينة.
Hem d’elaborar una nova estratègia de màrqueting.

Finançament
تعني “تمويل” وتشير إلى توفير الأموال اللازمة للمشاريع أو الأنشطة.
Necessitem finançament addicional per al projecte.

Auditoria
تعني “تدقيق” وتشير إلى مراجعة الحسابات والعمليات المالية للتأكد من صحتها.
L’auditoria externa començarà la setmana vinent.

Rendiment
تعني “أداء” وتشير إلى كيفية أداء شخص أو شركة في مهامها.
El rendiment del nostre equip ha millorat significativament.

Competència
تعني “منافسة” وتشير إلى الشركات أو الأفراد الذين يتنافسون في نفس المجال.
La competència en el nostre sector és molt forta.

Desenvolupament
تعني “تطوير” وتشير إلى عملية تحسين أو توسيع شيء ما.
El desenvolupament del nou producte està en marxa.

Inversió
تعني “استثمار” وتشير إلى تخصيص الأموال أو الموارد لمشروع بهدف تحقيق ربح.
L’inversió en tecnologia és clau per al nostre futur.

Recursos humans
تعني “الموارد البشرية” وتشير إلى القسم المسؤول عن إدارة العاملين في الشركة.
El departament de recursos humans està contractant nous empleats.

Lideratge
تعني “قيادة” وتشير إلى القدرة على توجيه وإلهام الآخرين لتحقيق الأهداف.
El lideratge efectiu és essencial per a l’èxit de qualsevol empresa.

البقاء على اطلاع بالمفردات الأساسية للأعمال والاجتماعات الرسمية يمكن أن يعزز من فرص النجاح في البيئات التجارية المتعددة اللغات. من خلال تعلم وفهم هذه المصطلحات، ستتمكن من التواصل بثقة وفعالية في أي سياق رسمي باللغة الكاتالونية.