يعتبر تعلم المفردات القانونية والمتعلقة بالقانون جزءًا مهمًا من تعلم أي لغة أجنبية، وخاصة اللغة البيلاروسية. يساعدك هذا النوع من المفردات على فهم الوثائق القانونية، والتفاعل مع المحامين، وحتى المشاركة في الإجراءات القانونية إذا لزم الأمر. في هذا المقال، سنستعرض بعض المفردات القانونية الأساسية باللغة البيلاروسية ونوضح معانيها مع تقديم أمثلة توضيحية.

المصطلحات القانونية الأساسية

Закон: القانون.
القانون هو النظام الذي ينظم العلاقات بين الناس والمؤسسات.

У Беларусі існуюць розныя законы, якія рэгулююць жыццё грамадства.

Суд: المحكمة.
المحكمة هي الهيئة التي تصدر الأحكام في القضايا القانونية.

Суд вынес рашэнне ў карысць адказчыка.

Суддзя: القاضي.
القاضي هو الشخص المسؤول عن إصدار الأحكام في المحكمة.

Суддзя прыняў рашэнне на падставе прадстаўленых доказаў.

Адвакат: المحامي.
المحامي هو الشخص الذي يمثل الأطراف في القضايا القانونية ويوفر الاستشارات القانونية.

Адвакат абараняў інтарэсы свайго кліента ў судзе.

Падсудны: المتهم.
المتهم هو الشخص الذي يُتهم بارتكاب جريمة ويجب أن يمثل أمام المحكمة.

Падсудны прызнаў сваю віну ў злачынстве.

المصطلحات المتعلقة بالإجراءات القانونية

Судовы працэс: الإجراءات القضائية.
الإجراءات القضائية هي العملية التي يتم من خلالها تقديم القضايا القانونية إلى المحكمة والبت فيها.

Судовы працэс можа доўжыцца некалькі месяцаў.

Абвінавачванне: الاتهام.
الاتهام هو الادعاء بأن شخصًا ما قد ارتكب جريمة.

Абвінавачванне прадставіла новыя доказы ў справе.

Абвінаваўца: المدعي.
المدعي هو الشخص الذي يوجه الاتهام ضد شخص آخر في المحكمة.

Абвінаваўца падаў новыя доказы ў справе.

Абаронца: المدافع.
المدافع هو الشخص الذي يحاول إثبات براءة المتهم أو تخفيف العقوبة عنه.

Абаронца прадставіў алібі для свайго кліента.

Сведка: الشاهد.
الشاهد هو الشخص الذي يقدم شهادته في المحكمة بخصوص قضية معينة.

Сведка пацвердзіў алібі абвінавачанага.

مصطلحات العقوبات والقوانين الجنائية

Пакаранне: العقوبة.
العقوبة هي الجزاء الذي يتم فرضه على شخص لارتكاب جريمة.

Суд прызначыў суровае пакаранне за злачынства.

Злачынства: الجريمة.
الجريمة هي الفعل الذي ينتهك القانون ويعاقب عليه.

Крадзеж з’яўляецца сур’ёзным злачынствам.

Законнасць: الشرعية.
الشرعية هي الحالة التي يكون فيها الفعل متوافقًا مع القانون.

Усе дзеянні павінны быць у адпаведнасці з законнасцю.

Правапарушэнне: المخالفة.
المخالفة هي الفعل الذي ينتهك القانون ولكنه أقل خطورة من الجريمة.

Парушэнне дарожных правілаў лічыцца правапарушэннем.

Арыштаваць: القبض على.
القبض على هو الإجراء الذي تقوم به السلطات للقبض على شخص يُعتقد أنه ارتكب جريمة.

Паліцыя арыштавала падазронага ў злачынстве.

مصطلحات أخرى متعلقة بالقانون

Дагавор: العقد.
العقد هو اتفاق قانوني بين طرفين أو أكثر.

Бакі падпісалі дагавор аб супрацоўніцтве.

Юрыдычны: قانوني.
كلمة “قانوني” تشير إلى كل ما يتعلق بالقانون.

Гэта юрыдычная фірма спецыялізуецца на карпаратыўным праве.

Законпраект: مشروع القانون.
مشروع القانون هو اقتراح لتشريع جديد يتم تقديمه للنظر فيه من قبل الهيئة التشريعية.

Законпраект быў ухвалены парламентам.

Нарматыўны акт: التشريع.
التشريع هو القانون أو القاعدة التي تصدرها الحكومة.

Урад прыняў новы нарматыўны акт.

Прававы: حقوقي.
كلمة “حقوقي” تشير إلى كل ما يتعلق بالحقوق والقانون.

Абарона прававых інтарэсаў грамадзян з’яўляецца важнай часткай дзейнасці адваката.

Законнасць: الشرعية.
الشرعية هي الحالة التي يكون فيها الفعل أو الإجراء متوافقًا مع القانون.

Усе дзеянні павінны быць у адпаведнасці з законнасцю.

في الختام، يعتبر تعلم المفردات القانونية والمتعلقة بالقانون باللغة البيلاروسية أمرًا ضروريًا لأي شخص يرغب في العمل أو الدراسة أو العيش في بيلاروسيا. هذه المفردات تساعدك على فهم النصوص القانونية والتواصل بفعالية في المواقف القانونية. نأمل أن تكون هذه القائمة من المفردات والأمثلة مفيدة لك في رحلتك لتعلم اللغة البيلاروسية.