تعد اللغة الأوكرانية من اللغات السلافية وتستخدم بكثرة في قطاع الطب في أوكرانيا. يمثل تعلم المصطلحات الطبية باللغة الأوكرانية تحديًا وفرصة ممتازة للمتخصصين الصحيين الناطقين بالعربية الذين يعملون أو يخططون للعمل في أوكرانيا أو مع المؤسسات الطبية الأوكرانية. في هذا المقال، سنقوم بتعريف بعض المصطلحات الطبية الأساسية باللغة الأوكرانية مع أمثلة لكيفية استخدамها في جمل.

Лікар
الطبيب أو الدكتور، وهو الشخص المخول لممارسة الطب.
На прийомі у лікаря, пацієнт жаліється на біль у грудях.

Медсестра
الممرضة، التي تساعد الطبيب في العديد من الإجراءات الطبية والرعاية بالمرضى.
Медсестра перевіряє показники температури у хворих.

Аптека
الصيدلية أو الأبوتيك، هي المكان الذي تُباع فيه الأدوية.
Я купив ліки в аптеці, яка знаходиться біля мого дому.

Рецепт
الوصفة الطبية، وثيقة رسمية يصدرها الطبيب لشراء الدواء.
Лікар виписав пацієнту рецепт на нові ліки.

Хвороба
المرض، هو حالة طبية تؤثر سلبًا على وظائف أو وضع الكائن الحي.
Через цю хворобу я мушу залишатися в ліжку цілий тиждень.

Лікування
العلاج، إجراءات وأساليب طبية تهدف لعلاج مرض ما أو تخفيف أعراضه.
Сучасне лікування дозволяє швидше одужати від цієї недуги.

Діагноз
التشخيص، عملية تحديد المرض أو الحالة الطبية من خلال الأعراض والاختبارات.
Після обстеження лікар поставив пацієнту діагноз.

Температура
الحرارة، مؤشر يُستخدم لتحديد حالة الجسم، قد تكون مرتفعة في حالة الإصابة بالعدوى.
У дитини висока температура, треба викликати лікаря.

Препарат
الدواء أو العقار، مادة أو مزيج من المواد يُستخدم لعلاج أو الوقاية من الأمراض.
Цей препарат ефективний для лікування головного болю.

Вакцина
اللقاح، مادة تُعطى للوقاية من الأمراض المعدية.
Вакцина від грипу доступна в усіх медичних центрах.

Операція
العملية الجراحية، إجراء طبي يتضمن تدخل جراحي لإصلاح أو إزالة جزء من الجسم.
Після операції на коліні, пацієнту потрібно дотримуватися постільного режиму.

Аналіз крові
تحليل الدم، فحص مخبري يُجرى للكشف عن الحالة الصحية أو الكشف عن المرض.
Лікар сказав, що результати аналізу крові нормальні.

Хірург
الجراح، طبيب متخصص في إجراء العمليات الجراحية.
Хірург провів успішну операцію на серці.

Клініка
العيادة، مركز طبي يوفر الرعاية الصحية والعلاجات.
Ми пішли до клініки для щеплення дитини.

УЗД
الموجات فوق الصوتية (السونار)، فحص بالتصوير يستخدم الموجات الصوتية لاستعراض الأعضاء داخل الجسم.
Лікар сказав, що під час УЗД видно, що дитина здорова.

Іммунітет
المناعة، قدرة الجسم على مقاومة العدوى والمرض.
Щоб підвищити іммунітет, треба правильно харчуватися та займатись спортом.

Травма
الإصابة، ضرر في الجسم، غالبًا نتيجة حادث أو عنف.
Спортсмен отримав травму під час футбольного матчу.

تذكر دائمًا أن تعلم المصطلحات الطبية بلغة أخرى ليس فقط يزيد من أهليتك المهنية، بل يسمح لك أيضًا بالتواصل بفعالية أكبر مع المرضى والزملاء من مختلف الثقافات. تعلم اللغة الأوكرانية الطبية يتطلب الصبر والممارسة المستمرة، ولكن بمجرد أن تتقنها ستجد أن الباب أمامك مفتوح لفرص لا محدودة.