يرغب العديد من المتحمسين للثقافة اليابانية في تعلم اللغة اليابانية، خاصةً العبارات المستخدمة في المسرح وفنون الأداء. في هذا المقال، سنستعرض مجموعة من العبارات والكلمات اليابانية الشائعة والمهمة في هذا المجال، مما يساعدك في فهم أعمق للثقافة الفنية لليابان.

役者 (やくしゃ)
ممثل أو ممثلة
この役者は感情表現がとても上手です。

舞台 (ぶたい)
المسرح (كمكان للأداء)
彼女は舞台に立つのが夢でした。

観客 (かんきゃく)
الجمهور أو المشاهدين
観客たちはその演劇に夢中になっていた。

演技 (えんぎ)
التمثيل أو الأداء
彼は演技が自然でリアルだ。

演出 (えんしゅつ)
الإخراج
この演出家はいつも斬新なアイデアを持っている。

台詞 (せりふ)
الحوار أو الكلام الذي يقوله الممثلون
台詞を完璧に暗記する必要がある。

舞踊 (ぶよう)
الرقص التقليدي أو الكلاسيكي
舞踊は日本の文化にとって非常に重要だ。

衣装 (いしょう)
الأزياء أو الزي التمثيلي
その衣装は時代背景を反映している。

小道具 (こどうぐ)
الأدوات والملحقات المستخدمة في المسرح
小道具がそのシーンにリアリティを加える。

照明 (しょうめい)
الإضاءة
照明技術はこの舞台をさらに魅力的にします。

美術 (びじゅつ)
الديكور وتصميم المسرح
美術チームは舞台セットを手作りした。

音響 (おんきょう)
الصوتيات
音響効果がなければ、演劇は成功しないだろう。

リハーサル (りはーさる)
البروفة أو العرض التجريبي
今日は最後のリハーサルです。

カーテンコール (かーてんこーる)
الدعوة للتحية النهائية بعد انتهاء العرض
観客の拍手がカーテンコールを求めた。

アンコール (あんこーる)
طلب تكرار الأداء أو العودة للمسرح
アンコールの声が会場に響く。

演劇 (えんげき)
المسرحية أو العمل المسرحي
この演劇は評判がいい。

スクリプト (すくりぷと)
النص أو السيناريو
スクリプトには詳細な指示が記載されている。

演出家 (えんしゅつか)
المخرج الفني للمسرحية
演出家はこの作品に多大な努力を注いだ。

スタンディングオベーション (すたんでぃんぐおべーしょん)
التصفيق الحاد والوقوف كعربون تقدير للأداء
彼の演技はスタンディングオベーションを受けた。

アドリブ (あどりぶ)
الإضافات أو التغييرات الفورية في النص
彼女のアドリブが場面を盛り上げた。

クロースアップ (くろーすあっぷ)
تقريب الصورة أو التركيز على شخص
クロースアップでは、役者の表情がはっきりと見える。

モノローグ (ものろーぐ)
الخطاب أو الحديث الذي يدور في ذهن الشخصية
彼のモノローグは観客に深い感動を与えた。

بعد تعلم هذه العبارات والكلمات، سيكون من الضروري ممارستها في سياقها الصحيح. استماع المسرحيات اليابانية، مشاهدة عروض مسرحية مُترجمة، أو حتى المشاركة في دورات مسرحية يابانية يمكن أن تساعد في تعزيز مهاراتك اللغوية والفنية في هذا النوع من الفنون.