مصطلحات هولندية لمناقشة طرق التعليم والتعلم

onderwijs (التعليم)
يشير إلى النظام أو العملية التي يتم من خلالها تقديم المعرفة والمهارات في البيئة التعليمية.
Het onderwijs in Nederland is goed geregeld.

leren (التعلم)
هو عملية اكتساب المعرفة أو المهارات من خلال الدراسة والتجربة.
Ik ben Nederlands aan het leren.

leerling (طالب)
كلمة تستخدم للإشارة إلى الشخص الذي يتلقى التعليم.
De leerlingen staan klaar voor de les.

docent (مُدرّس)
مُدرّس هو الشخص الذي يقوم بتعليم الطلاب.
De docent geeft een interessante lezing.

onderwijzen (يُعلّم)
فعل يصف عملية تعليم شخصٍ ما.
De leraar onderwijst wiskunde aan de leerlingen.

studeren (يدرس)
التفاني في تعلم موضوع أو المشاركة في عملية التعليم.
Zij studeert nu aan de universiteit.

cursus (دورة)
يشير إلى سلسلة من الدروس في موضوع معين.
Ik volg een cursus Nederlands.

opleiding (تدريب)
برنامج تعليمي أو تدريبي يهدف إلى تحسين المهارات المهنية.
Zij doet een opleiding voor marketing.

pedagogiek (التربية أو علم التعليم)
مجال الدراسة الذي يركز على طرق التدريس والتعلم.
Hij studeert pedagogiek aan de universiteit.

didactiek (الديداكتيك أو فن التدريس)
فن وعلم تصميم وتنفيذ الدروس.
De didactiek van het lesgeven is belangrijk voor docenten.

lesrooster (جدول الدروس)
جدول يُظهر مواعيد ومكان الدروس.
Mijn lesrooster is dit semester erg vol.

huiswerk (واجب منزلي)
المهام التي يقوم بها الطلاب خارج ساعات الدرس الرسمية.
De studenten moeten hun huiswerk voor maandag afmaken.

toets (اختبار)
تقييم يُستخدم لقياس مهارات ومعرفة الطلاب.
Er is volgende week een toets wiskunde.

beoordeling (تقييم)
تقديم رأي موضوعي أو تقدير لأداء الطالب أو المنتج.
De beoordeling van het project gebeurt volgende maand.

stage (تدريب عملي أو تدريب ميداني)
فترة عمل يقوم بها الطالب في بيئة مهنية حقيقية.
Hij voltooit een stage bij een ingenieursbureau.

afstuderen (تخرج)
إكمال جميع متطلبات الدراسة والحصول على المؤهل التعليمي.
Zij gaat volgend jaar afstuderen van de universiteit.

universiteit (جامعة)
مؤسسة للتعليم العالي والبحث.
Ik heb mij ingeschreven bij de universiteit van Amsterdam.

zelfstudie (الدراسة الذاتية)
عملية التعلم دون مدرس، غالباً عن طريق قراءة وبحث الطالب بنفسه.
Zelfstudie is een belangrijk onderdeel van mijn leerproces.

من المهم فهم أن تعلم اللغة الهولندية واستيعاب مصطلحات التعليم بها يمكن أن يكون سلسًا إذا كنت تعرف كيف تنظم وقتك وتستثمر في الوسائل التعليمية المختلفة، من الكتب والمنصات التعليمية إلى مشاركة المعلمين والطلبة في بيئة أكاديمية. كما أن التفاعل المباشر مع الناطقين بهذه اللغة يعزز من قدرتك على تحسين مهاراتك اللغوية والتفكير بطريقة تعليمية فعالة.