تعد الأزياء والموضة من الصناعات المتنامية على مستوى العالم، ولا شك أن لغة الأزياء تحمل مصطلحاتها المتنوعة التي تفتح لنا أفقاً جديدة للتعرف أكثر على ثقافة وفن صناعة الأزياء. في هذا المقال سوف نتناول بعض المصطلحات السويدية المتعلقة بصناعة الأزياء والتي قد تفيد المهتمين بهذا المجال أو الراغبين في تعلم اللغة السويدية بشكل عام.

Mode (الموضة)
تعني كلمة “Mode” في السويدية الموضة أو الأسلوب الرائج في لباس أو حلي.
Vilken Mode ska vi följa denna säsong?

Designer (مصمم)
كلمة “Designer” هي كلمة مشابهة للإنجليزية وتعني الشخص الذي يقوم بتصميم الأزياء.
Hon är en känd Designer i Sverige.

Kollektion (مجموعة)
“Kollektion” تعني مجموعة من الأزياء تم تصميمها لفصل أو سنة محددة.
Den nya kollektionen presenterades under modeveckan.

Mönster (نقشة أو طبعة)
مصطلح “Mönster” يعبر عن النقشات أو الطبعات الموجودة على القماش.
Detta tyg har ett intressant Mönster.

Skräddare (خياط)
كلمة “Skräddare” تشير إلى الشخص الذي يقوم بخياطة الملابس بطريقة تقليدية.
Min Skräddare gjorde ett fantastiskt jobb med min kostym.

Textil (نسيج)
“Textil” هي الكلمة المستخدمة لوصف الأقمشة أو المنسوجات بصفة عامة.
Vi måste välja rätt Textil för sommarklänningarna.

Passform (قصة)
“Passform” تقصد بها القصة أو الشكل الذي يتناسب مع الجسم.
Jag tycker om klänningar med bra Passform.

Trend (اتجاه)
مصطلح “Trend” يستخدم للإشارة إلى الاتجاهات الرائجة في عالم الأزياء.
Vilken Trend kommer att dominera i år?

Accessoar (اكسسوار)
“Accessoar” يعني الاكسسوار أو القطع التي تكمل الملابس.
Dessa Accessoarer är perfekta för festen.

Konfektion (جاهز)
تعتبر “Konfektion” اللباس الجاهز الذي لا يحتاج إلى خياطة.
Jag föredrar att köpa Konfektion eftersom det är mer bekvämt.

Atelier (ورشة)
“Atelier” هي ورشة العمل أو المكان الذي يصنع فيه المصممون والخياطون الأزياء.
Hon har sitt Atelier på Östermalm.

Haute couture (الخياطة الراقية)
كلمة “Haute couture” وهي كلمة فرنسية الأصل معتمدة أيضًا في السويدية للدلالة على ملابس صممت بحرفية عالية وبشكل يدوي.
Haute couture klänningar är otroligt dyra men exklusiva.

Prêt-à-porter (جاهز للارتداء)
“Prêt-à-porter” مصطلح فرنسي آخر يعني الملابس الجاهزة للارتداء دون الحاجة إلى تعديل.
Prêt-à-porter kollektionerna är mer tillgängliga för allmänheten.

Visning (عرض)
مصطلح “Visning” يقصد به عرض الأزياء حيث تُظهر المجموعات الجديدة.
Det kommer att vara en stor Visning för den nya designerens kollektion snart.

Fjäder (ريشة)
كلمة “Fjäder” تستخدم أحيانًا في الأزياء للإشارة إلى الزينة أو التفاصيل المستخدمة في إضافة لمسة أنيقة على الملابس.
Klänningen är dekorerad med en vacker Fjäder på ryggen.

Ärmlös (بدون أكمام)
“Ärmlös” تعبر عن الملابس التي لا تحتوي على أكمام.
Den Ärmlösa toppen är perfekt för varma sommardagar.

Skiss (رسم)
كلمة “Skiss” تعني الرسم التخطيطي للتصميم الذي يضعه المصمم قبل البدء بعملية الخياطة.
Designern började med att göra en Skiss av klänningen.

تمثل هذه المصطلحات أساسيات في صناعة الأزياء باللغة السويدية ويمكن للمهتمين بهذا المجال أن يستفيدوا منها في تعزيز معرفتهم بهذا المجال.