تعد معرفة الكلمات والعبارات العامية في أي لغة من الخطوات الهامة لتحقيق الإتقان في تلك اللغة، وهذا ليس استثناءً بالنسبة للغة الإسبانية. العامية هي الصورة الحية للغة كما تُستخدم بشكل يومي بين الناطقين بها. في هذه المقالة، سنتعرف على مجموعة من الكلمات العامية الإسبانية التي من الممكن أن تساعدكم في فهم اللغة وإجراء محادثات أكثر طبيعية .

Guay
كلمة تعني رائع أو مذهل، وغالبًا ما تستخدم للتعبير عن الإعجاب بشيء ما.
¡Esa película está muy guay!

Chaval/Chavala
يشير إلى فتى أو فتاة صغيرة، ويمكن أن تكون بمعنى صديق.
El chaval del tercer piso es muy amable.

Majo/Maja
تُستخدم للإشارة إلى شخص جذاب أو لطيف.
La nueva vecina es muy maja.

Curro
مصطلح يُستخدم للإشارة إلى العمل أو الوظيفة.
Tengo mucho curro hoy en la oficina.

Colgar
تعني تعليق شيء ما لكنها تستخدم أيضًا بمعنى إلغاء خطط ما أو إنهاء مكالمة هاتفية.
Al final he colgado los planes para hoy.

Cutre
تصف شيئاً ذو نوعية رديئة أو مكان غير جذاب.
Ese bar es un poco cutre, mejor vamos a otro.

Fiesta
كلمة شهيرة تعني حفلة، ولكن يمكن أن تُستخدم للتعبير عن أجواء ممتعة.
Esta noche hay fiesta en casa de Pedro.

Guiri
مصطلح يُستخدم للإشارة إلى السياح أو الأجانب، وعادة ما يُشار به إلى الناطقين بغير الإسبانية.
El centro está siempre lleno de guiris en verano.

Marcha
تعبير يدل على الحياة الليلية الصاخبة والمليئة بالحفلات.
En Madrid hay mucha marcha todos los fines de semana.

Pasta
بشكل عام تعني المعكرونة، لكن في اللهجة العامية تُستخدم للإشارة إلى المال.
Necesito ganar más pasta para pagar el alquiler.

Pijo/Pija
يُستخدم لوصف شخص يتباهى بمظهره أو وضعه الاجتماعي، وغالباً ما يرتبط بالخصال السطحية.
Ese niño es muy pijo, siempre lleva ropa de marca.

Vale
أحد أكثر الكلمات استخدامًا، وتعني حسنًا أو موافق.
Vale, nos vemos a las ocho entonces.

Rollo
يُستخدم بعدة معاني مثل شيء مزعج، علاقة غير رسمية، أو حتى قصة مُطوّلة وغير مثيرة للاهتمام.
No me cuentes más rollos y dime la verdad.

Chulo
تعني في العامية الإسبانية شيئًا جميلًا أو رائعًا، ولكن يمكن أن تشير أيضًا إلى شخص مغرور.
Ese coche es muy chulo, ¿es nuevo?

Venga
كلمة تدل على التشجيع مثل “هيا” أو “يلا”، وتُستخدم أيضاً لإنهاء المحادثات بود.
Venga, hasta luego.

Tío/Tía
أشبه ما تكون بكلمة “دُود” في اللغة الإنجليزية وتُستخدم بين الأصدقاء للإشارة إلى الشخص.
Tío, no te pierdas la fiesta de esta noche.

Caña
كما تُستخدم لوصف عود نباتي أو قصبة، فإنها تُستخدم عاميًا لطلب كأس من الجعة الصغير.
Ponme una caña, por favor.

من المهم الانتباه إلى أن استخدام هذه المصطلحات قد يختلف استحسانه باختلاف المنطقة في العالم الناطق بالإسبانية. كذلك قد يُنظر إلى بعضها على أنها أقل رسمية أو حتى غير لائقة في بعض السياقات. لهذا يُنصح دائمًا بتعلم كيف ومتى يتم استخدام الكلمات العامية بدقة، وأفضل طريقة لتحقيق ذلك هي الغمر اللغوي والتحدث مع الناطقين الأصليين.