Uma das primeiras coisas que você deve aprender ao estudar qualquer língua é a estrutura básica da frase. O Tagalo, uma das línguas oficiais das Filipinas, tem uma estrutura de frase diferente do Português. Em Tagalo, a estrutura de frase mais comum é Verbo-Sujeito-Objeto (VSO). Isso pode parecer estranho no início, mas com prática, torna-se intuitivo.
Verbo-Sujeito-Objeto (VSO)
No Tagalo, a estrutura de frase mais comum coloca o verbo no início da frase, seguido pelo sujeito e, finalmente, pelo objeto. Por exemplo, a frase “Eu como uma maçã” em Português seria “Kumakain ako ng mansanas” em Tagalo. Aqui, “kumakain” é o verbo (como), “ako” é o sujeito (eu), e “ng mansanas” é o objeto (uma maçã).
Exemplos Práticos
Para ajudar a entender melhor, vamos ver alguns exemplos práticos:
– “Nagmamahal siya sa akin” significa “Ele/Ela me ama”.
– “Bumibili kami ng pagkain” significa “Estamos comprando comida”.
– “Nanonood ako ng pelikula” significa “Estou assistindo a um filme”.
Praticar a construção de frases simples usando a estrutura VSO ajudará a tornar as suas conversas em Tagalo mais fáceis e naturais.
2. Uso Correto dos Marcadores de Foco
Os marcadores de foco são uma parte essencial da gramática do Tagalo. Eles ajudam a identificar o sujeito ou o objeto principal da frase. Existem dois tipos principais de marcadores de foco: ang e ng.
Marcador “ang”
O marcador “ang” é usado para identificar o sujeito da frase. Por exemplo:
– “Ang bata ay kumakain” significa “A criança está comendo”.
– “Ang pusa ay natutulog” significa “O gato está dormindo”.
Marcador “ng”
O marcador “ng” é usado para identificar o objeto da frase ou para marcar posse. Por exemplo:
– “Kumakain ng mansanas ang bata” significa “A criança está comendo uma maçã”.
– “Bahay ng kaibigan ko” significa “Casa do meu amigo”.
Entender e usar corretamente esses marcadores de foco ajudará a clarificar quem está fazendo o quê em suas frases, tornando suas conversas mais claras e precisas.
3. Utilização dos Pronomes Pessoais
Os pronomes pessoais em Tagalo são um pouco diferentes dos pronomes em Português, tanto em termos de forma quanto de uso. Existem pronomes nominativos, genitivos e oblíquos que você deve aprender a usar corretamente.
Pronomes Nominativos
Os pronomes nominativos são usados como o sujeito da frase. Alguns exemplos incluem:
– “Ako” (Eu)
– “Ikaw” ou “Ka” (Tu)
– “Siya” (Ele/Ela)
– “Kami” (Nós, excluindo a pessoa com quem se fala)
– “Tayo” (Nós, incluindo a pessoa com quem se fala)
– “Sila” (Eles/Elas)
Pronomes Genitivos
Os pronomes genitivos indicam posse ou relação. Alguns exemplos incluem:
– “Ko” (Meu)
– “Mo” (Teu)
– “Niya” (Dele/Dela)
– “Namin” (Nosso, excluindo a pessoa com quem se fala)
– “Natin” (Nosso, incluindo a pessoa com quem se fala)
– “Nila” (Deles/Delas)
Pronomes Oblíquos
Os pronomes oblíquos são usados como objetos diretos ou indiretos. Alguns exemplos incluem:
– “Sa akin” (Para mim)
– “Sa iyo” (Para ti)
– “Sa kanya” (Para ele/ela)
– “Sa amin” (Para nós, excluindo a pessoa com quem se fala)
– “Sa atin” (Para nós, incluindo a pessoa com quem se fala)
– “Sa kanila” (Para eles/elas)
Usar os pronomes corretos em suas conversas ajudará a evitar mal-entendidos e a tornar suas interações mais fluidas.
4. Formas de Polidez e Respeito
Como muitas línguas asiáticas, o Tagalo tem várias formas de polidez e respeito que são importantes em contextos sociais. O uso adequado dessas formas pode fazer uma grande diferença na maneira como você é percebido pelos falantes nativos.
Uso do “Po” e “Opo”
“Po” e “Opo” são palavras usadas para mostrar respeito, especialmente ao falar com alguém mais velho ou em uma posição de autoridade.
– “Salamat po” significa “Obrigado(a) (com respeito)”.
– “Opo” é uma forma respeitosa de dizer “sim”.
Uso de Títulos
Além de “po” e “opo”, é comum usar títulos ao se referir a outras pessoas. Alguns exemplos incluem:
– “Kuya” para um homem mais velho ou irmão mais velho.
– “Ate” para uma mulher mais velha ou irmã mais velha.
– “Tito” para um tio.
– “Tita” para uma tia.
Incorporar esses elementos de polidez em suas conversas ajudará a construir um bom relacionamento com os falantes nativos e a mostrar que você respeita a cultura deles.
5. Uso dos Aspetos Verbais
Os verbos em Tagalo são conjugados de acordo com o aspecto, que indica se a ação está concluída, em andamento ou ainda a ser realizada. Existem três aspectos principais: o aspecto incompletivo, o completivo e o contemplativo.
Aspecto Incompletivo
O aspecto incompletivo indica uma ação que está em andamento. Por exemplo:
– “Kumakain ako” significa “Estou comendo”.
Aspecto Completivo
O aspecto completivo indica uma ação que já foi concluída. Por exemplo:
– “Kinain ko” significa “Eu comi”.
Aspecto Contemplativo
O aspecto contemplativo indica uma ação que ainda não começou, mas que está prestes a acontecer. Por exemplo:
– “Kakain ako” significa “Eu vou comer”.
Compreender e usar corretamente esses aspectos verbais ajudará a transmitir com precisão o momento da ação em suas conversas, tornando sua comunicação mais eficaz.
Conclusão
Aprender Tagalo pode parecer desafiador no início, mas com os truques gramaticais certos, você pode tornar suas conversas muito mais fáceis. Ao entender a estrutura da frase, usar corretamente os marcadores de foco, pronomes pessoais, formas de polidez e respeitar os aspectos verbais, você estará bem encaminhado para se tornar fluente em Tagalo. Pratique regularmente, e logo você verá melhorias significativas na sua capacidade de comunicar de maneira eficaz e natural.
Descarrega a aplicação talkpal 
