فرزند (farzand) vs. بچه (bacheh) – 波斯语中的“孩子与孩子”

شرکت (sherkat) vs. کمپانی (kompāni) – 公司与公司（波斯语）

بلند (boland) vs. مرتفع (mortafe’) – 波斯语中的“高”与“高”

محصول (mahshool) vs. کالا (kālā) – 波斯语中的产品与商品

آواز (āvāz) vs. موسیقی (musighi) – 波斯语中的歌唱与音乐

خوش آمدن (khosh āmadan) vs. استقبال کردن (esteghbāl kardan) – 波斯语中的喜欢与欢迎

بازیگر (bāzigar) vs. هنرپیشه (honarpisheh) – 波斯语演员与女演员/表演者

نقاشی (naqqāshi) vs. طراحی (tarāhi) – 波斯语绘画与绘画

گفتن (goftan) vs. صحبت کردن (sohbat kardan) – 用波斯语说与说

دیوانه (divāneh) vs. مجنون (majnun) – 波斯语中的疯子与精神病人